器官贩运造句
造句与例句
手机版
- وإذ يساورها القلق بشأن الآثار الاقتصادية والاجتماعية السلبية المترتّبة على أنشطة الجريمة المنظمة، وامكانية اتساع تلك الجريمة، كالاتجار بالأعضاء البشرية،
关切有组织犯罪活动对经济和社会的负面影响以及这类犯罪可能扩大其范围，例如人体器官贩运， - ونظرا للطابع السري الذي يتسم به الاتجار بالأعضاء البشرية، فلا يزال تحديد نطاقه والتحري عنه وكشفه مهام صعبة على الدول الأعضاء.
鉴于人体器官贩运具有的秘密性质，确定这种贩运的程度并对其进行调查和侦查仍是会员国面临的艰巨任务。 - 52- والتحدي الرئيسي في مكافحة الاتجار غير المشروع بالأعضاء البشرية هو أنّ تدخّل المجرمين في عمليات زرع الأعضاء البشرية المشروعة لا يكون حدثاً فورياً على الدوام.
打击器官贩运的一项关键挑战是，犯罪分子非法介入合法器官移植手术的方式并不总是十分明显。 - 54- وأشار كثير من الدول الأعضاء إلى أنه من الصعب للغاية توفير أرقام أو تقديرات دقيقة بشأن مدى الاتجار بالأعضاء البشرية.
对于许多会员国来说，提供关于人体器官贩运严重程度的准确数字或估计，即便有可能，也是一项很难的任务。 - وستكون أداة التقييم الناتجة الأساس لمبادرة نموذجية لجمع البيانات المتعلقة بالاتجاهات والأنماط وأساليب العمل في قضايا الاتجار بالأعضاء البشرية.
由此制定的评估工具将成为为在器官贩运案件中收集相关趋势、模式和作案手法方面的数据而实施的试点举措的依据。 - وأشارت إلى أن بلدها سن في عام 2010 قانونا وطنيا لمكافحة الاتجار بالأشخاص، والاتجار بالأعضاء البشرية، على الرغم من أن هذه الجرائم نادرة جدا في البلد.
2010年，叙利亚颁布了打击人口贩运和人体器官贩运的法案，尽管叙利亚极少发生此类犯罪行为。 - وإضافة إلى ذلك، قد يشمل الاتجار بالأعضاء البشرية مجموعة كاملة من الجرائم الأخرى ذات الصلة، مثل الفساد والقتل والنصب والإخلال بالواجب أو التفريط في الرعاية.
此外，人体器官贩运可能会涉及一系列的其他犯罪，如腐败、谋杀、欺诈，以及玩忽职守或违背注意义务。 - تدعو الدول الأعضاء إلى توفير التدريب لموظفي إنفاذ القانون وموظفي مراقبة الحدود، وكذلك للعاملين في المجال الطبي، على تحديد الحالات المحتملة للاتجار بالأشخاص لغرض نزع الأعضاء البشرية؛
邀请会员国向执法官员和边境管制官员以及医务人员提供如何鉴别潜在的为摘取器官贩运人口案件的培训 - " وإذ يساورها القلق بشأن الآثار الاقتصادية والاجتماعية السلبية المترتّبة على أنشطة الجريمة المنظمة، وامكانية اتساع تلك الجريمة، كالاتجار بالأعضاء البشرية،
" 关切有组织犯罪活动对经济和社会的负面影响以及这类犯罪可能扩大其范围，例如人体器官贩运， - 54- ولا يوجد حتى اليوم تعريف متَّفق عليه دوليا لظاهرة " الاتجار بالأعضاء " وهي ظاهرة يشوب فهمها قصور كبير.
迄今为止，对于 " 器官贩运 " 并无一个国际商定的定义，对这个现象的认识很少。 - تدعو الدول الأعضاء إلى توفير التدريب لموظفي إنفاذ القانون وموظفي مراقبة الحدود، وكذلك للعاملين في المجال الطبي، على تحديد الحالات المحتملة للاتجار بالأشخاص لغرض نزع الأعضاء البشرية؛
邀请会员国向执法官员和边境管制官员以及医务人员提供如何鉴别潜在的为摘取器官贩运人口案件的培训； - وأعربت عن أملها في أن تواصل المقررة الخاصة توفير الدعم الفني اللازم إلى الدول في مجال مكافحة الاتجار بالبشر، وخاصة في أشكاله الجديدة مثل الاتجار بالأعضاء.
她希望特别报告员将继续为各国打击人口贩运提供专家支持，特别是在打击诸如器官贩运等新形式的活动方面。 - (ج) توفير التدريب للموظفين المسؤولين عن إنفاذ القانون والمراقبة الحدودية والعاملين الطبيين لاستبانة الحالات التي يحتمل أن تنطوي على اتجار بالأعضاء البشرية وعلى اتجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم؛
(c) 为执法、边检和医务人员提供培训，以便查明可能的以器官移植为目的的器官贩运和人口贩运案件； - 4- يصعب تحديد المدى الحقيقي للاتجار بالأعضاء البشرية وفهم طبيعة هذه الجريمة وأسلوب عملها بسبب الطبيعة السرية للمشكلة واشتراك جهات مختلفة فيها.
由于人体器官贩运的秘密性质及其参与者的不同，要确定这一犯罪的实际程度和了解这种犯罪的性质和作案手法非常困难。 - وهو يهدف إلى تزويد اللجنة بلمحة عامة أولية عن نطاق وطبيعة الاتجار بالأعضاء البشرية، بما في ذلك الاتجاهات العالمية وتقييم أولي لدرجة ضلوع الجماعات الإجرامية المنظمة.
其目的是向委员会提供关于人体器官贩运范围和性质的初步概览，包括全球趋势和对有组织犯罪集团参与程度的初步评估。 - وأضاف أن الأمين العام لمجلس أوروبا وجه رسالة إلى حكومات الدول الأعضاء تسترعي انتباهها لمشكلة الاتجار بالأعضاء وتطلب منها معلومات عن الإجراءات المتخذة لمنع ذلك.
欧洲委员会秘书长已写信给各成员国政府，提醒它们注意人体器官贩运的问题并要求它们提供为防止这个问题采取措施的情况。 - وترجع قلة المعلومات إلى أسباب من بينها أن الاتجار بالأعضاء غير محدد كعمل إجرامي في القانون الجنائي وبالتالي فإن الأعمال المقترنة بهذا النوع من الجريمة يبلّغ عنها بوصفها أعمال إجرامية مختلفة.
资料缺乏的部分原因在于刑法没有将器官贩运规定为一种犯罪行为，因此涉及此类犯罪的行为被报告为不同的罪行。 - 53- ويقوم المكتب، من خلال الولايات المنبثقة من اتفاقية الجريمة المنظمة وبروتوكول الاتجار بالأشخاص، بالتوعية بضرورة العمل الآن على مكافحة الاتجار بالأعضاء البشرية.
根据《有组织犯罪公约》和《贩运人口议定书》的任务授权，毒品和犯罪问题办公室正在对立刻采取行动打击器官贩运的必要性进行宣传。 - إلا أن القلق يساورها إزاء التقارير التي وردت عن حدوث الاتجار بالبشر داخل البلد وعبر حدوده لأغراض الاستغلال الجنسي أو السخرة، وكذلك إزاء المعلومات التي قدمها الوفد عن الاتجار بالأعضاء البشرية.
但委员会对为色情剥削或强迫劳动目的开展境内和跨境贩运人口的报告以及代表团提供的关于器官贩运的资料表示关切。 - غير أن بعض الدول() ذكرت أن التحقيق في الاتجار بالأعضاء يقع ضمن مسؤولية إدارات الجريمة المنظمة أو وحدات الشرطة أو النيابة العامة المتخصصة في التحقيق في ذلك النوع من الجرائم.
不过，有些国家提到，将由有组织犯罪调查部门或警察局或检察院专门负责调查此类性质犯罪的部门负责器官贩运的调查工作。
如何用器官贩运造句，用器官贩运造句，用器官販運造句和器官贩运的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。