唯一性造句
造句与例句
手机版
- وجدير بالذكر أيضا حركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا، التي انشقّت عن تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي، وتستمد تمويل أنشطتها من الاتجار بالمخدرات أساسا.
另外还有一个争取西非唯一性与圣战运动，这是从伊斯兰马格里布基地组织分化出来的一个团伙，他们的资金主要由贩毒者提供。 - فقد أدرجت اللجنة مجموعتين في القائمة هما أنصار الدين وموجاو. وفي الوقت نفسه وردت طلبات إضافية لإدراج أفراد في القائمة (أدرج أربعة منهم بالفعل في القائمة).
委员会将两个团体(伊斯兰捍卫者组织和争取西非唯一性与圣战运动)列名，同时还收到了对个人的其他列名请求(其中已有4人被列名)。 - أما حركة الجهاد والوحدة في غرب أفريقيا وحركة أنصار الدين فتسيطران حالياً على شمال مالي. ومن الصعب رؤية كيف يمكن القضاء عليها برغم تصميم المجتمع الدولي على أن يفعل ذلك.
争取西非唯一性与圣战运动和伊斯兰捍卫者组织现在控制着马里北部全部，而且尽管国际社会已下决心，但仍很难看到如何将其打散。 - عُقدت اجتماعات مع الحركة الوطنية لتحرير أزواد والمجلس الأعلى لوحدة أزواد، غير أنه لم يتم الاتصال بحركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا بسبب الأوضاع الأمنية المتدهورة
与阿扎瓦德民族解放运动和促进阿扎瓦德统一高级理事会举行会议。 但由于安全状况恶化而没有与西非唯一性与圣战运动以及伊斯兰捍卫者组织接触 - وأبلغ عن حالات تزويج نساء وفتيات قسراً من قِبَل حركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا، وأنصار الدين، وتنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي في جميع المناطق الخاضعة لسيطرتها.
在争取西非唯一性与圣战运动、伊斯兰捍卫者组织和伊斯兰马格里布基地组织控制的所有地区，据报都发生了上述组织强迫妇女和女孩结婚的案件。 - وتجري عملية قضائية عسكرية لأفراد قوات الدفاع والأمن المدعى ارتكابهم الاغتصاب أثناء استعادة غاو، التي اشتُبه في تعاون الكثير من سكانها مع حركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا.
正在对收复加奥期间涉嫌犯下强奸行为的国防及安全部队成员开展一个军事司法程序，加奥的不少居民都被怀疑同争取西非唯一性与圣战运动协作。 - وقالت إن وفدها يفهم ويحترم آراء الدول اﻷخرى ولكنه يعتقد أن الوقت وحده مضافا إليه تعرض الدولة بشكل أكبر إلى النظم القضائية المحلية التي تعتمد مبدأ طبيعة المعاملة فقط سوف يوجد حﻻ توفيقيا يمكن للجميع قبوله.
美国理解和尊重其他国家的立场，但是认为，要达成一项各方都能接受的妥协而使大多数国家一致接受唯一性质检验标准还需要时间。 - وتميزت الفترة المشمولة بالتقرير بوقوع اشتباكات بين الحركة الوطنية لتحرير أزواد وجماعة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا، بالإضافة إلى معارك بين عناصر مسلحة أخرى من الطوارق والعرب.
本报告所述期间的特点是阿扎瓦德民族解放运动与争取西非唯一性与圣战运动之间的一些冲突，以及其他图阿雷格武装分子与阿拉伯武装分子之间的战斗。 - وتشمل القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي، وحركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا، وجماعة أنصار الدين، وحركة أزاواد الإسلامية، وحركة أزاواد العربية.
它们包括伊斯兰马格里布 " 基地 " 组织、争取西非唯一性与圣战运动、伊斯兰捍卫者组织、阿扎瓦德伊斯兰运动和阿扎瓦德阿拉伯运动。 - وسُجلت خمسة اشتباكات على الأقل بين الحركة الوطنية لتحرير أزواد وجماعة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا في النفيس (الواقعة على بعد 120 كلم جنوب غرب كيدال) وميناكا، أسفرت عن عشرة قتلى على الأقل.
阿扎瓦德民族解放运动与争取西非唯一性与圣战运动之间至少有五次冲突发生在阿内菲斯(距基达尔西南120公里)和梅纳卡，造成至少10人伤亡。 - كما يساورني الجزع إزاء الأنشطة التي تقوم بها منظمات إرهابية وجماعات مسلحة أخرى، مثل تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي، وجماعة بوكو حرام، وحركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا، وكذلك سائر التنظيمات الإجرامية العابرة للأوطان.
我还对恐怖组织及其他军事集团的活动感到震惊，如伊斯兰马格里布基地组织、博科哈拉姆组织、争取西非唯一性与圣战运动及其他跨国犯罪组织。 - وأفيد بأن الحركة مسؤولة أيضا عن تجنيد 15 صبيا تتراوح أعمارهم من 13 سنة إلى 18 سنة في ميناكا في أعقاب اشتباكات وقعت في كونا، مما دفع الأسر إلى إرسال أبنائها إلى النيجر لتفادي تجنيدهم.
据报告，在孔纳冲突后，争取西非唯一性与圣战运动还强征梅纳卡的15名年龄在13至18岁之间的儿童入伍，迫使诸多家庭把子女送到尼日尔去躲避征募。 - وخلال تنفيذ عملية سرفال في مالي، تبين وجود صلات بين بوكو حرام وتنظيم القاعدة في المغرب الإسلامي وموجاو.
在马里开展 " 薮猫 " 行动期间，发现 " 博科哈拉姆 " 组织、伊斯兰马格里布基地组织和争取西非唯一性与圣战运动之间有联系。 - وجاء هذا التغيير في الموقف إثر انهزامها على يد جماعتين أخريَين تدعوان إلى إقامة دولة إسلامية في مالي، على أسس تفسيرهما الرجعي والمتطرف للدين، هما حركة أنصار الدين وحركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا.
出现这一变化的原因是该团伙被伊斯兰捍卫者组织和争取西非唯一性与圣战运动等其他团伙打败，这些团伙宣传在马里建立一个伊斯兰国家并对宗教进行落后和极端主义的解释。 - ومنذ سيطرة الجماعات الإسلامية المتطرفة، حركة أنصار الدين، وحركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا، وتنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي، على تلك الأنحاء، أصبحت تُشاهَد أنواع أخرى من الانتهاكات، معظمها متعلق بتأويل بالغ التشدد للشريعة.
伊斯兰捍卫者组织、争取西非唯一性与圣战运动和伊斯兰马格里布基地组织等极端伊斯兰团体夺得控制后，出现了不同类型的侵权行为，大多涉及推行极为严格释义的伊斯兰法。 - ولا بد لنا من إعادة تنشيط الدور القيادي للجمعية العامة، وهي الجهاز الوحيد في الأمم المتحدة، حيث لا يوجد مكان للهيمنة، وحيث لنا جميعا صوت وبطاقة اقتراع، وحيث لا يوجد حق النقض البائد.
我们必须振兴大会的领导作用，因为就以下几点而言，该机构在联合国系统中具有唯一性：那里没有霸权主义的栖息之地，我们所有人都有发言权和投票权，而且，没有过时的否决权。 - وأُبلغ عن حالات تزويج للنساء والفتيات بالإكراه لأعضاء في جماعات إسلامية متمردة، لا سيما جماعة أنصار الدين وتنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي وحركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا، وذلك في جميع المناطق الخاضعة لسيطرة هذه الجماعات.
以伊斯兰捍卫者组织、伊斯兰马格里布基地组织和争取西非唯一性与圣战运动为代表的伊斯兰叛乱团体成员强迫妇女和女孩与其成婚的案件在这些团体控制的所有地区均有报告。 - وجدير بالإشارة أن جماعة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا وحركة أنصار الدين وتنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي قد تكبدوا خسائر فادحة وتراجعت قدرتهم على تنفيذ العمليات تراجعا شديدا بفضل عمليات القوات المسلحة المالية والفرنسية وبعثة الدعم الدولية.
需要回顾指出，争取西非唯一性与圣战运动、伊斯兰卫士和伊斯兰马格里布基地组织遭受了重大伤亡，它们的行动能力因马里及法国武装部队和马里支助团的行动而被严重削弱。 - وتفيد التقارير بأن جميع الجماعات المسلحة في الشمال، بما في ذلك الحركة الوطنية لتحرير أزواد، وحركة أنصار الدين، وحركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا، وتنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي، استهدفت الأطفال، مما أسفر عن تجنيد مئات القصر في صفوفها.
据报，在北部的所有武装团体，包括阿扎瓦德民族解放运动、伊斯兰捍卫者组织、争取西非唯一性与圣战运动和伊斯兰马格里布基地组织，都以儿童为目标，招募数百未成年人入伍。 - ويقال إن هذه الجماعات تدعم ما يبذله كل منها من جهود لاستبقاء سيطرتها على المناطق المحتلة، كما يتبين من مساعدة تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي لحركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا في صد محاولات بذلتها مؤخراً الحركة الوطنية لتحرير أزواد من أجل استعادة غاو.
据报，这些团体相互支持对方维持对已占领地区的控制；最近，伊斯兰马格里布基地组织帮助西非唯一性与圣战运动抵御阿扎瓦德民族解放运动试图夺回加奥，便说明了这种相互支持。
如何用唯一性造句，用唯一性造句，用唯一性造句和唯一性的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。