哥里造句
造句与例句
手机版
- المياه والغاز للسكان المتضررين من الحرب في أنحاء منطقة تسخينفالي المحتلة وفي مقاطعة أخالغوري المحتلة.
与前几轮会谈一样，与会者讨论了有关向被占领的茨欣瓦利地区周围和被占领的阿卡哥里地区受战争影响的人口供应水和煤气等的问题。 - وقد وقع هجوم إرهابي آخر في بلدة غوري، بجورجيا، قام به مجرمون تم تدريبهم وتجهيزهم في جنوب أوسيتا السابقة من جانب قوات خاصة روسية.
在格鲁吉亚哥里镇发生的另一起恐怖袭击事件是那些在前南奥塞梯接受俄罗斯特工机构培训和装备的犯罪分子发动的。 - وقالت إن منظمة رصد حقوق الإنسان أكدت استخدام القوات الروسية للقنابل العنقودية، كما أكدها تحقيق حكومة هولندا في وفاة مصور هولندي في مدينة غوري.
人权观察组织已经证实俄罗斯军队使用了集束弹药，荷兰政府对一名在哥里死亡的荷兰摄影师的调查也证实了这一点。 - وهما التفجير العمدي لمستودع المياه في منطقة آخالغوري، ودخول طائرة عمودية عسكرية روسية على نحو غير شرعي إلى منطقة زوغديدي.
格方提请联合主席注意近期的安全事件，包括对阿卡哥里地区水库的有针对性的爆炸和俄罗斯军用直升机非法侵入祖格迪迪地区。 - وقد دأبت السلطات الحاكمة على نفي عودة أشخاص مشردين داخليا من جورجيا، عدا العودة إلى مقاطعة أخالغوري، وهي عودة ممكنة، في بعض الأوقات، بالنسبة لمن شُردوا من تلك المنطقة.
控制当地的当局通常拒绝境内流离失所者从格鲁吉亚回归，但对阿卡哥里区例外，有时允许从该地流离失所的人员回归。 - وقد دأبت السلطات الحاكمة على رفض عودة أشخاص مشردين داخليا من جورجيا، عدا العودة إلى مقاطعة أخالغوري، وهي عودة ممكنة، في بعض الأوقات، بالنسبة لمن شُردوا من تلك المنطقة.
控制当地的当局通常拒绝境内流离失所者从格鲁吉亚重返，但对阿卡哥里区例外，有时允许从该地流离失所的人员重返。 - ولا تزال مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تلاحظ أن الناس يتنقلون في تحركات موسمية من مقاطعة أخالغوري وإليها، وتشجع المفوضية هذه التنقلات من خلال توفير تذاكر الحافلات بالمجان.
联合国难民事务高级专员公署(难民署)继续观察到有人季节性移进和移出阿卡哥里区，并通过提供免费公共汽车票来促进这种迁移。 - وقد افتتح مأويان لضحايا العنف المنزلي بتمويل كامل من الحكومة، في كل من تبليسي وغوري في عام 2010، بدعم من هيئة الأمم المتحدة المعنية بالمرأة والوكالة السويدية للتنمية الدولية.
2010年，在联合国妇女署和瑞典国际开发署的支持下，两家完全由国家资助的家庭暴力受害者收容所分别在第比利斯和哥里开设。 - وفي مقاطعة غالي التابعة لأبخازيا التي اقتطعت من جورجيا، قالت إن أكثر من 000 40 نسمة من الجورجيين الإثنيين مهددون بالإبعاد إذا لم يقبلوا جوازات السفر الروسية.
在与格鲁吉亚其他地区切断了联系的阿布哈兹的哥里地区，超过40 000名格鲁吉亚族人正受到驱逐威胁，如果他们不接受俄罗斯护照的话。 - وما زال الافتقار إلى الوثائق المطلوبة لعبور خط الحدود الإدارية يتسبب في إعاقة حركة ما يقدّر بـ 000 1 إلى 500 1 شخص من المشردين داخليا من مقاطعة أخالغوري ويتسبب في عُزلتهم.
由于没有跨越行政边界线的所需证件，这仍然妨碍阿卡哥里区约1 000-1 500名境内流离失所者的通行，并将他们隔离起来。 - وناقش المشاركون في الفريق العامل الثاني أيضا الحالة فيما يتعلق بتوفير الإمدادات الأساسية، أي المياه والغاز، للسكان المتضررين بالحرب في جميع أنحاء منطقة تسخينفالي وفي مقاطعة أخالغوري المحتلة.
另外，在第二工作组框架内，与会者讨论了有关向茨欣瓦利地区周围和被占领的阿卡哥里地区受战争影响的人口供应水和气等基本公用事业的问题。 - وقد وضعت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين مشروعا يهدف إلى خدمة النازحين من مقاطعة أخالغوري، وذلك بتحسين أسباب معيشتهم على نحو يحافظ على ارتباطهم بمواطنهم الأصلية ويعزز هذه الروابط، كما يبقي على احتمالات عودتهم التدريجية والاختيارية.
难民署拟订了一个项目，旨在通过以下方式改善生计为阿卡哥里地区的流离失所者提供服务：维持和加强他们与其原籍地的联系，并对渐进自愿返回进程保持开放的前景。 - وقد فرغت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من مشروعها الذي يوفر مجاناً تذاكر السفر بالحافلات والبذور وغير ذلك من أصناف الدعم الزراعي، ابتغاء تحسين أسباب المعيشة للنازحين من مقاطعة أخالغوري، على نحو يحفظ لهم ارتباطهم بمواطنهم الأصلية ويعزز هذه الروابط، ويبقي الأبواب مفتوحة لاحتمالات عودتهم التدريجية والطوعية.
难民署完成了免费提供汽车票、种子和其他农业支持的项目。 该项目旨在为阿卡哥里地区的流离失所者改善生计，维持和加强他们与其原籍地的联系，并使他们有望逐步自愿回归。 - وقد قامت هذه المنظمة بتدبير وتمويل أعمال عنف وتخريب من بينها العديد من الأنشطة الإرهابية كعمليات تفجير قنابل في فنادق ومنتجعات سياحية أخرى في كوبا في عام 1997، فضلا عن تمويل وتدبير محاولة اغتيال الرئيس الكوبي فيديل كاسترو في جزيرة مارغاريتا في فنزويلا عندما كان يحضر مؤتمر القمة السابع للبلدان الإيبيرية الأمريكية.
该组织组策动资助暴力和破坏活动，其中包括许多恐怖主义活动，诸如1997年在古巴炸毁旅馆和其他旅游胜地；古巴总统菲德尔·卡斯特罗在委内瑞拉的马哥里特岛逗留期间，该组织还出资组织了一场谋杀总统的图谋。
- 更多造句： 1 2
如何用哥里造句，用哥里造句，用哥里造句和哥里的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。