和平队造句
造句与例句
手机版
- وبالإضافة إلى ذلك، فإنهم يستخدمون على نحو غير قانوني الطلاب الشباب التابعين لمجموعات السلام في الولايات المتحدة للقيام بأنشطة التجسس على مسؤولين في حكومتي كوبا وفنزويلا.
此外，他们还非法雇用美国和平队的青年学生对古巴和委内瑞拉的政府官员进行间谍活动。 - (35). وذكرت جمعية الشعوب المهدَّدة أنه منذ عام 2000 وقتل النساء في غواتيمالا آخذٌ في الزيادة المطَّردة سنوياً.
和平队国际表示十分担忧妇女受虐比率，国家民警的统计数据显示近十年来已有超过3 081名女性被杀害。 - وهذا أحد أهداف مشروع " هيا ببناتنا إلى المدرسة " الذي اضطلع به فيلق السلام بالاشتراك مع بنن.
这是和平队同贝宁合作发起的 " 将我们的女孩送进学校 " 的计划的目标之一。 - مراقبة الرعايا الأمريكيين المتواجدين في شتى أرجاء الجزيرة، بمن فيهم المتطوعون في كتيبة السلام، فضلا عن رعايا البلدان الأعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي، وتوفير حماية خاصة لهم؛
特别注意监测和保护分布在全岛境内的美国侨民(包括和平队志愿人员)以及北约各成员国的侨民； - ويحث المجلــس جميـــع الدول على سرعة تقديم الموارد، بما في ذلك الدعم السوقي وأشكال الدعم اﻷخرى، للمساعـدة في الحفاظ على وجود فعال لقوات حفظ السﻻم في سيراليون.
安理会促请所有国家紧急提供资源,包括后勤和其他支助,帮助在塞拉利昂维持一支有效的维持和平队伍。 - ويحث المجلس جميع الدول على سرعة تقديم الموارد، بما في ذلك الدعم السوقي وأشكال الدعم اﻷخرى، للمساعدة في الحفاظ على وجود فعال لقوات حفظ السﻻم في سيراليون.
安理会促请所有国家紧急提供资源,包括后勤和其他支助,帮助在塞拉利昂维持一支有效的维持和平队伍。 - المغرب() والأردن() - وبذلك تكون المعاهدات المنشأة لهذه البرامج قد تأثرت().
然而，人们有兴趣地注意到，伊拉克战争导致美利坚合众国停止在至少两个国家（摩洛哥 和约旦）的和平队方案，从而影响到建立这些方案的条约。 - وربط كل من منظمة التطوع في الخارج، ومنظمة سكيلشير (تقاسم الخبرات)، وكتائب السلام، وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة، من بين مؤسسات أخرى، المتطوعين الدوليين بالعمل التطوعي الوطني.
海外志愿人员组织、技能共享会、和平队和联合国志愿人员方案等组织为国际志愿人员到各国家进行志愿服务牵线。 - ومع ذلك، ذكر فريق سلام العراق، في التقرير المشار إليه أعلاه، حادثاً وقع في حي القادسية ببغداد، يشير إلى استخدام مثل هذه القنابل.
不过，伊拉克和平队在上文提及的报告中提到，巴格达Al Qadisiyeh区发生的一起事件表明有人使用了油气炸弹。 - أمكن بفضل برنامج تبادل تعاوني ثلاثي الأطراف، يشارك في دعمه برنامج الأمم المتحدة للبيئة وفريد سكوربست، تيسير التبادل المقابل للمهنيين الشبان بين النرويج والمنظمات الأفريقية.
通过一项由环境署和挪威和平队共同支持的三角合作交流方案，促进了挪威和非洲组织之间年轻专业人员间的相互交流。 - وجرى نشر العديد من متطوعي كتائب السلام التابعة للولايات المتحدة مباشرة في المؤسسات التعليمية؛ وفي عام 2011، قدم المتطوعون خدماتهم لـ 2.2 مليون من الشباب الذين تقل أعمارهم عن 25 سنة.
美国和平队的许多志愿人员被直接安置在教育机构，2011年，志愿人员帮助了220万名25岁以下青年。 - وفي عام 2008 أيضا، اجتمعت الهيئة مع مدير قطري لكتائب السلام لمناقشة كيفية إدماج أجهزة الطهي العاملة بالطاقة الشمسية وبسترة المياه باستعمال الطاقة الشمسية في التدريب الذي يحصل عليه أفراد كتائب السلام.
同样在2008年，本组织还会见了一位和平队的国家主任，讨论如何将太阳能炊具和水灭菌纳入和平队的培训。 - وفي عام 2008 أيضا، اجتمعت الهيئة مع مدير قطري لكتائب السلام لمناقشة كيفية إدماج أجهزة الطهي العاملة بالطاقة الشمسية وبسترة المياه باستعمال الطاقة الشمسية في التدريب الذي يحصل عليه أفراد كتائب السلام.
同样在2008年，本组织还会见了一位和平队的国家主任，讨论如何将太阳能炊具和水灭菌纳入和平队的培训。 - ولكي يستمر أثر ذلك النوع من الحماية وقتاً أطول على نحو ما تشهد به تجربة قوات السلم الدولية ولجنة الصليب الأحمر الدولية، فإن الأمر يتطلب إقامة تواجد دولي دائم في الميدان.
要使这种保护具有长久的效应，正如国际和平队和红十字会的经验所证明的那样，有必要向实地派驻永久性的国际人员。 - كذلك، بيِّن الناتج المحلي الإجمالي أن عدم المساواة في توزيع الأراضي جليٌّ للغايةً في غواتيمالا؛ ففي عام 2000، كان 1.5 في المائة من السكان يشغلون ثلثي مساحة الأرض تقريباً(86).
和平队国际指出危地马拉土地分配严重不平等，土地问题十分尖锐。 2000年，1.5%的人口却占据着全国土地总数的近三分之二。 - ويلزم رعاية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والابتكار وتطويرها، كإنشاء " كتائب السلام الإلكترونية " أو مركز عالمي للموارد الافتراضية، من أجل مساعدة البلدان النامية.
为了帮助发展中国家，需要促进和发展信息和通信技术及创新，如创建一个 " 网上和平队 " 或全球虚拟资源中心。 - وناشد رؤساء الدول والحكومات مجلس أمن الأمم المتحدة لينظر في إمكانية زيادة قوام بعثة الجماعة الاقتصادية لدول جنوب أفريقيا في كوت ديفوار وتحويلها إلى قوة للأمم المتحدة لحفظ السلام.
各位国家元首和政府首脑吁请联合国安全理事会考虑是否有可能增强西非经共体科特迪瓦特派团的力量，将它转化为一支联合国维持和平队伍。 - لا تزال الحاجة إلى زيادة التواجد الدولي في الميدان من أكثر الأمور أهمية، فقد ساهم تواجد الموظفين الدوليين مثل لجنة الصليب الأحمر الدولية وألوية السلم الدولية في توفير الحماية للمدنيين المعرضين للخطر في المناطق النائية.
向实地增派更多的国际人员具有极大的意义。 国际人员例如红十字会和国际和平队人员的存在有助于向边远地区遇到危险的平民提供保护。 - ومن ذلك مثلا، اقترح إنشاء فيالق غراي للسلام لتزويد أفريقيا بمهنيين متقاعدين في مجالات الاختصاص العديدة بشكل منتظم، على غرار ما قامت به فيالق الولايات المتحدة للسلام التي قدمت الشباب إلى الدول النامية(5).
例如，有人建议成立一个灰色和平队，有系统地向非洲提供多种专业领域的退休专业人员，如同美国的和平队向发展中国家输送年轻人一样。 5 - ومن ذلك مثلا، اقترح إنشاء فيالق غراي للسلام لتزويد أفريقيا بمهنيين متقاعدين في مجالات الاختصاص العديدة بشكل منتظم، على غرار ما قامت به فيالق الولايات المتحدة للسلام التي قدمت الشباب إلى الدول النامية(5).
例如，有人建议成立一个灰色和平队，有系统地向非洲提供多种专业领域的退休专业人员，如同美国的和平队向发展中国家输送年轻人一样。 5
如何用和平队造句，用和平队造句，用和平隊造句和和平队的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。