名义零增长造句
造句与例句
手机版
- وفيما يتعلق بالميزانية العادية للفترة 2006-2007، قال إن المكسيك أعربت في لجنة البرنامج والميزانية عن استصوابها لميزانية نمو صفري اسمي.
关于2006-2007年经常预算，墨西哥表示它赞成方案预算委员会关于预算名义零增长的意见。 - وأفادت أخيرا أنه من المفارقة المطالبة بزيادة الموارد المتاحة لإدارة عمليات حفظ السلام مع الإبقاء في الوقت ذاته على مبدأ الزيادة الاسمية التي تعادل صفرا.
一方面要求增加给予维持和平行动部的资源，另一方面却坚持名义零增长，这是自相矛盾的。 - المرفق الرابع تطور الميزانية بدولارات الولايات المتحدة وباليورو، لعروض الميزانيات المعتمدة، والنمو الاسمي الصفري، والنمو الحقيقي الصفري، و43 وظيفة معتمدة المرفق الخامس
预算变动情况----美元和欧元，已批准预算，名义零增长，实际零增长，所有已批准的43个员额 - ونتيجة لذلك، سيشتغل المكتب في حالة قريبة من النمو الاسمي الصفري، بزيادة في الميزانية من فترة السنتين السالفة تبلغ حوالي مليون دولار فقط.
因此，预算比前一个两年期仅增加了约100万美元，项目厅将在接近名义零增长的情况下开展业务。 - وتفضل اليابان، من حيث المبدأ، انتهاج سياسة النمو الصفري الاسمي وهي تأمل في أن تواصل الأمانة جهودها في توخي الاقتصاد قدر المستطاع عند اعدادها لمشروع الميزانية المقبلة.
日本原则上更喜欢实行名义零增长预算，希望秘书处在编制下一个预算草案时继续努力尽可能能有节余。 - 5- تقديرات الاحتياجات من الموارد حسب أوجه الإنفاق، النمو الاسمي الصفري، النمو الفعلي الصفري، التعيين في جميع الوظائف الموافق عليها (43 وظيفة) 15
按支出用途列出的重新计算之后资源需求概算----名义零增长，实际零增长，补齐所有已批准的43个员额. 17 - (أ) " النمو الاسمي الصفري " يُبقي على ذات المبلغ بدولارات الولايات المتحدة أو باليورو، باستثناء مساهمة حكومة البلد المضيف ومبالغ التعاقد.
" 名义零增长 " 除东道国政府的捐款和合同数额外，保留了相同的美元或欧元数额。 - وتساءل كيف يمكن أن يتأتى ذلك دون الإخلال بمبدأ الزيادة الاسمية التي تساوي صفرا؟ وما هي الأنشطة التي ستؤخذ منها الموارد اللازمــــة؟ وهذه كلها أسئلــــة سياسية لا أسئلة مالية.
如果不放弃名义零增长的政策，如何才能做到这一点？ 从哪些活动可以挪来所需的资源？ 这些也是政治问题而非财政问题。 - ولو كانت الجمعية العامة لم تتفق على سياسة عدم إجراء أي زيادة حقيقية أو اسمية في الميزانية، لكان من غير الواقعي توجيه أي لوم للجنة الاستشارية لعدم تقديمها توصيات في هذا الإطار.
如果大会从未就预算零增长或名义零增长达成协议，而有人要责怪咨询委员会没有提出这样的建议，这不是实事求是的做法。 - وفي هذا السياق، تعارض المجموعة تقديم ميزانيات " النمو الإسمي الصفري " في المستقبل ومن رأيها أن القرار الحالي يجب ألا تكون فيه سابقة سلبية لليونيدو.
在这方面，该集团反对将来编制 " 名义零增长 " 预算，认为本决定不应为工发组织确立不良的先例。 - وأضاف بأن الأمم المتحدة حافظت على زيادة حقيقة تساوي صفرا خلال الفترة من 1987 إلى 1995 وعلى زيادة اسمية تساوي صفرا منذ عام 1996، في الوقت الذي تتزايد فيه الأنشطة المقررة زيادة كبيرة.
从1987至1995年，预算一直维持实际零增长，而自1996以来，更保持名义零增长，尽管这个时期的任务活动大大增加。 - وجرى التأكيد بقوة على أنه يجب على الأمم المتحدة أو حتى على أي مؤسسة أخرى تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، أن تلتزم خلال فترة الإصلاح التزاما صارما بالسياسة الميزانوية التي تقضي بتحقيق نمو اسمي معدوم أو حتى نمو اسمي سلبي.
有人大力强调，在改革期间，联合国或联合国系统内其他任何组织，在这方面都必须坚决遵守名义零增长甚至名义负增长的预算政策。 - أما إذا اضطرت الأمانة العامة لتقديم ميزانيات دون أي قدر من الزيادة الحقيقية أو الإسمية مع إمكانية ضئيلة للغاية لتوفير موارد إضافية، فسيكون من الصعب على مديري البرامج ملء الوظائف التي تشغر بسبب ارتفاع معدل الشغور.
但是，如果秘书处被迫提出零增长或名义零增长的预算，而增拨资源的可能性极小，那么方案管理员就很难填补因出缺系数高而出缺的员额。 - بيد أنها تعترض بشدة على ميزانيات " النمو الإسمي الصفري " المستقبلية وتشجع الدول الأعضاء على مشاطرتها هذا الموقف وعلى ألا تدخر جُهداً في دعم اليونيدو وهي تنجز ولايتها.
不过，该集团强烈反对未来预算 " 名义零增长 " ，并鼓励所有成员国赞同该立场，不遗余力地进一步支持工发组织履行任务。 - ومضت قائلة إن ما نتج عن الهدف المتوخى من تحقيق نمو إسمي صفري من تخفيض للموارد المخصصة للأنشطة التنفيذية، بالإضافة إلى النسبة المئوية من موارد الميزانية العادية المخصصة للموظفين والتكاليف العامة للموظفين، أسبـغ أهمية بالغة على الموارد الخارجة عن الميزانية.
名义零增长的目标已经减少了用于业务活动的资源，再加上经常预算用于人员和工作人员共同费用的百分比较低，因此，预算外资源极为重要。 - 31- ويعني سيناريو النمو الأسمى الصفري أن الميزانية ستكون نفس ميزانية الفترة 2010-2011 تماماً، على الرغم من أن التضخم والزيادات القياسية في المرتبات تجعل هذا السيناريو يُترجم فعلياً بخفض في الموارد المتاحة لأعمال الأمانة.
名义零增长情景意味着预算将与经核准的2010-2011年预算完全一样，但由于通货膨胀和标准工资的增加，这一情景实际上会减少秘书处工作可用的资源。 - وأعربوا أيضا عن ترحيبهم بشكل خاص ببلوغ النمو الإسمي لصافي الميزانية حد الصفر، الشيء الذي يدل على تحقق مكتسبات من خلال تدابير الكفاءة والربط بين الميزانية والخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل وخفض نسبة تكاليف دعم البرامج من 23.3 إلى 19.6 في المائة من مجموع الموارد.
它们还特别欢迎净预算额名义零增长（这表明是通过效率措施取得的）、预算与中期战略计划之间的关系以及方案支助费用从总资源的23.3％下降到19.6％。 - والنهج القائم على أساس سقف النمو الحقيقي الصفري أو اﻻسمي هو نهج مصطنع وينبغي التخلي عنه لمصلحة أسلوب جديد يراعي، بصورة أولية، البرامج المحددة باﻻتفاق المشترك بحيث يكون دور اﻷمانة تقييم الموارد الﻻزمة لتنفيذها.
摩洛哥代表团认为，以实际或名义零增长总限额为基础的做法是人为规定的，应当放弃，转而采取一种主要考虑到共同商定的方案的新方法，而秘书处的作用则是评价执行这些方案所需要的资源。 - 2009، يقوم على أساس النمو الاسمي الصفري في المساهمات خلال فترة الثلاث سنوات، ويتضمن عقد دورة واحدة للفريق العامل المفتوح العضوية في عام 2007 واجتماع واحد لمؤتمر الأطراف في عام 2009.
(c) 关于2007 -- 2009三年期的备选办法3,其计算方法是三年期内捐款保持名义零增长，因此为2007年的不限成员名额工作组的一届会议和2009年的缔约方大会的一次会提供经费。 - واستطردت قائلة إنه حتى وإن كانت مجموعة الـ 77 والصين تؤيد اقتراحات الأمين العام المطروحة في المفاوضات بشأن الميزانية فما برحت يساورها القلق إزاء الأثر السلبي الذي يمكن أن يترتب على إجراء تخفيضات تعسفية في أنشطة المنظمة الصادر بها تكليفات، نتيجة لسياسات النمو الإسمي الصفري والنمو الحقيقي الصفري.
77国集团和中国虽然支持秘书长在预算谈判中提出的一些建议，但是对名义零增长和实际零增长政策造成的任意削减联合国已获授权的活动所产生的不利影响仍表关注。
如何用名义零增长造句，用名义零增长造句，用名義零增長造句和名义零增长的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。