同时出现造句
造句与例句
手机版
- وبسبب عدم وجود إصلاح حقيقي، فإننا نشهد تجمع هذه العناصر الخمسة.
由于缺乏真正的改革，我们看到这五种因素正在同时出现。 - لكن ستبقى دوما مسائل ﻻ تنقطع عن الظهور في برامج عمل مجموعتي الهيئات.
然而,有些问题将同时出现在这两类机构的工作方案中。 - وفي نفس الوقت، فإننا نشهد ظهور مجموعة من التهديدات العالمية التي تشكل تحديا لمصائرنا جميعا.
同时出现了一系列挑战我们所有人命运的全球威胁。 - وظهرت الجماعتان على الساحة بشكل متزامن تقريبا، وبعد ظهور الحركة الوطنية لكوت ديفوار.
两个集团几乎同时出现，比科特迪瓦爱国运动（爱运）晚。 - فاللجوء إلى تلك اﻹعﻻنات ضارب في القدم وقد واكب ظهور المعاهدات المتعددة اﻷطراف ذاتها.
提出这种声明的做法由来已久,与多边条约本身同时出现。 - وتعزى الفجوة في مستويات العمال إلى حد كبير إلى وجود اتجاهين اثنين في آن واحد.
劳工标准方面的差距主要是两个同时出现的趋势造成的。 - وتأخر نمو القلب بمقدار يوم إلى يومين، كما شوهد توسع في أحواض الكلى وفي الحالب.
心脏发育延迟了1-2天，同时出现肾盂和输尿管扩张。 - وتزامن هذا النمو التجاري خلال التسعينات مع زيادة الإنفاق على النقل الدولي.
在九十年代，贸易的这一增长与更快的国际运输开支增长同时出现。 - ألديك أي تحفظات بشأن مشاركة الأضواء مع الآنسة هايوورد في مناسبة انتخابية أخرى؟
有沒有和Hayward小姐再次 同时出现在竞选活动的预约计划? - ولا يمكن لهذه الآليات أن تمنع، بحد ذاتها، حدوث خلل في التوازن عند منح العقود.
单单依靠这些机制，并不能防止在授予合同时出现不均衡的情况。 - وكما سبق ذكره، ترافق بناء السدود في بلدان كثيرة مع جعل مناطقها مناطق عسكرية؛
前面已经指出，在许多国家，在建筑水坝的同时出现了军事化现象； - ويلاحظ على الصعيد الدولي اقتران ظهور مفهوم الكرامة الإنسانية وتطوره بمفهوم الحقوق الأساسية.
尤其是在国际层面上，人的尊严和基本权利概念是同时出现和形成的。 - ومن الجدير بالمﻻحظة أن التوسع في ملكية البيوت تصادف حدوثه مع زيادة كبيرة في عدد السكان.
值得注意的是，拥有住房的人增加与大幅度的人口增加同时出现。 - وعلى الصعيد الدولي، يلاحظ اقتران ظهور مفهوم الكرامة الإنسانية وتطوره بمفهوم الحقوق الأساسية.
在国际上，人们注意到，人的尊严概念与基本权利概念同时出现和演变。 - ومن جهة أخرى يرجح أن تظهر كلمات دالة عديدة في سياق بريء بقدر ما يرجح أن تظهر في سياق إشكالي.
另一方面，许多关键词在无争议和有争议上下文中同时出现。 - بديهي أن الحرب تكون دائما مصحوبة بالعنف. ولكن من الخطأ أن تقرن جميع الثورات بالعنف.
当然，战争总是与暴力同时出现的，但把所有的革命等同于暴力是不对的。 - ويمكن لهذه التغيرات أن تسفر عن عدم استقرار، ولا سيما إذا تزامنت مع ارتفاع مد النـزعات القومية.
这种变化可能造成不稳定，尤其是如果日益高涨的民族主义同时出现。 - وقد توازى مع هذا التأثير إضرار أوكسيدي بالبروتينات والدهون، ونقص في قدرة مضادات الأكسدة.
该效应与对蛋白质和脂质的氧化性损伤以及抗氧化能力降低的情形同时出现。 - وقد شهد هذا العام الاجتماع المبشر بالخير لثلاثة أحداث حددت حتى الآن النظام السياسي والمالي والاقتصادي لعالمنا.
今年三大事件同时出现，构成迄今塑造世界政治、金融和经济秩序的框架。 - 40- شهدت الأسواق، منذ نهاية عام 2007، نقصاً خطيراً في السيولة، رافقه عزوف عن المخاطر.
自2007年年底以来，市场出现了流动性短缺，同时出现了躲避风险的趋势。
如何用同时出现造句，用同时出现造句，用同時出現造句和同时出现的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。