合作安全造句
造句与例句
手机版
- إلا أن الأمن التعاوني يتطلب شراكة حقيقية قائمة على المساءلة والشفافية والثقة المتبادلة على صعيدي السياسة الداخلية والخارجية على حد السواء.
合作安全需要有在本国和对外政策中以相互问责、透明和信任为基础的真正伙伴关系。 - والمسائل المتعلقة بنزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار مسائل جوهرية فيما نبذله من جهود لإقامة نظام جديد للتعاون في مجال الأمن في القرن الحادي والعشرين.
裁军、军备控制和不扩散是我们努力为21世纪建立新的合作安全秩序的要素。 - ونحن بحاجة إلى إحلال أمن تعاوني لدعم هياكل السلم والأمن وتجنب سباقات التسلح على المستوى العالمي والإقليمي ودون الإقليمي.
我们需要发展合作安全，以加强和平与安全结构并避免全球、区域和次区域各级的军事竞赛。 - وبصفة الاتحاد الأوروبي من المشاركين النشطاء في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، فإنه يعلق أهمية كبرى على تنفيذ منهاج الأمن التعاوني.
作为欧洲安全与合作组织（欧安组织）的积极参加者，欧洲联盟高度重视执行合作安全纲领。 - عقد اجتماع لفريق عامل مفتوح العضوية أو إنشاء لجنة مخصصة تابعة لمؤتمر نزع السلاح من أجل مناقشة مسألة إبرام معاهدة بشأن التعاون في مجال أمن الفضاء الخارجي.
成立一个不限成员名额的工作组或一个裁谈会特设委员会，讨论外层空间合作安全条约。 - منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، التي تعمل بالتعاون مع دائرة اﻷمم المتحدة لﻷعمال المتعلقة باﻷلغام، هي مركز تنسيق بشأن التوعية بمخاطر اﻷلغام.
特别是与儿童基金会合作发展在难民营中的适当的防雷宣传方案，与世界粮食计划署合作安全运交粮食。 - وسيكون إسهامها متماشيا مع منهاج العمل للأمن التعاوني وسيفيد من التفاعل بين الجهود المناهضة للإرهاب المبذولة على الصعيدين العالمي والإقليمي برعاية الأمم المتحدة.
这些努力符合《合作安全纲领》，并将得益于联合国主持下的区域和全球性的反恐怖主义相互作用。 - ويظل عدم الانتشار ونزع السلاح وتحديد الأسلحة عناصر لا غنى عنها للأمن التعاوني بين الدول وأساسياً في التصدي لتلك التهديدات.
不扩散、裁军和军备控制依然是国家间实现合作安全不可缺少的内容，并且对有效处理这些威胁非常重要。 - وقد وفرت الإنجازات التي تحققت في مجال تحديد الأسلحة أساسا لتحول سليم جذري في العلاقة بين الشرق والغرب ولإقامة نظام أمني مبني على التعاون على صعيد القارة الأوروبية بأكملها.
军备控制方面的这些成就成为促进东西方关系重大和平转化和促进整个欧洲合作安全秩序的基础。 - ويكتسي الاعتراف بتدابير بناء الثقة واستخدامها بالكامل وتعزيز دور الأمم المتحدة في هذا المجال بالأهمية في تحقيق الأمن الجماعي المشترك لكل الأعضاء.
确认并充分利用现有建立信任措施以及推动联合国在这一领域的作用，有助于实现所有会员国的共同、合作安全。 - وحتى نحقق هذا الهدف، ينبغي أولا وقبل كل شئ أن نبني مفهوما جديدا للأمن قائما على التعاون، وأن نسعى إلى تحقيق الأمن المشترك لكل البلدان.
摆脱冷战思维首先也是最重要地应该体现为树立一种新型的合作安全观念，体现为致力谋求各国的普遍安全。 - وما زال عدم الانتشار ونزع السلاح وتحديد الأسلحة تشكل عناصر لا غنى عنها لتحقيق التعاون الأمني فيما بين الدول وأساسية لمعالجة تلك المخاطر بصورة فعالة.
不扩散、裁军和军备控制仍然是国与国之间合作安全所不可或缺的内容，是有效处理这些威胁所必不可少的。 - تحقيقا لهذه الغاية، يتعين علينا أولا، دعم التفكير الجديد بشأن الأمن القائم على أساس الثقة المتبادلة وتحقيق المنفعة المتبادلة والمساواة والتنسيق والعمل على انتهاج سياسة أمنية شاملة، مشتركة وتعاونية.
为此，应秉持互信、互利、平等、协作的新安全观，积极寻求实现综合安全、共同安全和合作安全。 - كما دعت كازاخستان إلى وضع برنامج واحد للتعاون الأمني الأوروبي الآسيوي من خلال توحيد قدرات منظمة التعاون والأمن في أوروبا ومؤتمر التفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا في الأجل الطويل.
哈萨克斯坦还要求长期将欧安组织和亚洲信任会议的能力结合起来，从而建立欧亚合作安全的单一平台。 - وعلاوة على ذلك فإن مبدأ الأمن التعاوني يشكل إسهاماً إيجابياً وهو ما تتسم به أيضاً المقترحات المقدمة إلى الجمعية العامة من بلدان مثل مصر وسري لانكا.
此外，与埃及和斯里兰卡向大会提出的建议一样， " 合作安全 " 原则也是一项积极的贡献。 - ترحب بالدعوة التي وجهت إلى اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها لتساهم في مناقشة منهاج للتعاون اﻷمني كجزء من وثيقة ميثاق اﻷمن اﻷوروبي التي تقوم بوضعها الدول المشاركة في منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا؛
欢迎邀请联合国及其机构参与讨论作为欧洲安全与合作组织参与国正在拟订的《欧洲安全文件宪章》一部分的合作安全纲要; - وإن هذا المشروع الذي هدفه العام في وضع استراتيجية إقليمية لإصلاح قطاع الأمن، يركز على جوانب معينة من مثل سياسات الأمن القائمة على التعاون وبناء الثقة والقيادة المدنية للقوات المسلحة.
该项目的中期目标是为安全部门的改革制订一项区域战略，因此，重点放在诸如合作安全政策、建立信任和文官领导武装部队。 - وتم من أجل مواجهة ازدياد خطر انتشار الفساد والعنف وضعف المؤسسات العامة وتشويه الاقتصاد، إطلاق مبادرة جديدة تسمى مبادرة الأمن التعاوني لغرب أفريقيا مع عدد من بلدان غرب أفريقيا.
为了应对腐败、暴力和公共机构被削弱以及经济扭曲风险的增加，美国与若干西非国家启动了西非合作安全倡议这一新型伙伴关系。 - وتعتقد النمسا اعتقاداً راسخاً أن هذه المناقشة تسهم إسهاماً حاسماً في تغيير الخطاب المتعلق بنزع السلاح النووي، وفي إدماج نهج قائم على الأمن البشري والتعاوني، وفي زيادة الزخم.
奥地利坚信，这种讨论可以产生决定性的促进作用，促成核裁军谈判的变革，在其中纳入以人为本的、合作安全的方针，并增加势头。 - إن منهاج الأمن التعاوني الذي أقرته قمة المنظمة في اسطنبول في 1999 أساس طيب لمزيد من تعزيز التعاون بين الشركاء فيها القائم مع الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية الأخرى.
欧安组织1999年伊斯坦布尔首脑会议通过的《合作安全纲领》是进一步促进其与联合国及其它国际和区域组织开展伙伴合作的良好基础。
如何用合作安全造句，用合作安全造句，用合作安全造句和合作安全的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。