各类法律造句
造句与例句
手机版
- وارتأى أن الفارق الرئيسي يكمن في الهدف المتوخى من القوانين التي يمكن أن تحدث استثناء فيما يتعلق بعدم مقبولية الأدلة.
他认为，关键的区别在于可引起证据不可采性例外情况的各类法律的宗旨或目标如何。 - فعن طريق قوانين شتى، تُحرم هذه المجموعات من الحصول على قدر مقبول من الموارد الطبيعية ضمن حدودها الجغرافي(132).
该国通过各类法律，剥夺了少数群体在其地理区域范围内取得实在数量的自然资源的机会。 - واستنادا إلى استعراض مختلف أنواع التشريعات التي تؤثر في أنشطة المدافعين عن حقوق الإنسان، تود المقررة الخاصة أن تقدم التوصيات المبينة أدناه.
根据对影响人权维护者活动的各类法律进行的审查，特别报告员希望提出以下建议。 - وقدم قلم المحكمة، تحت سلطة الرئيس، الدعم الإداري والقضائي إلى المحكمة عن طريق تنسيق طائفة واسعة من المسائل القانونية والسياساتية والتشغيلية.
书记官处在庭长领导下向法庭提供行政和司法支持，协调各类法律、政策和业务事项。 - كما تﻻحظ اللجنة ما ورد في التقرير من معلومات عن تطوير واعتماد قوانين وأنظمة إدارية شتى تتصل بحقوق الطفل.
委员会还注意到,报告所载资料表明,已经制定并推行有关儿童权利的各类法律和行政条例。 - وقدم قلم المحكمة، تحت سلطة الرئيس، الدعم الإداري والقضائي إلى المحكمة عن طريق تنسيق طائفة واسعة من المسائل القانونية والسياساتية والتشغيلية.
书记官处在庭长领导下，向法庭提供行政和司法支助，协调各类法律、政策和业务事项。 - وقد ركَّزا في كلمتيهما على الأنشطة التي تضطلع بها حالياً لجنة المستشارين القانونيين المعنية بالقانون الدولي العام فيما يتعلق بطائفة من المسائل القانونية، وكذلك على أنشطة مجلس أوروبا.
他们重点介绍了国际公法顾委和欧洲委员会目前在各类法律事务上开展的活动。 - فالدستور يساوي روحا ونصا في الحقوق بين جميع أصحاب الأجور، ولما كان هو الأساس الذي يجب الاستناد إليه في وضع الصكوك القانونية، فقد كان لا بد بالتالي من تعديل قانون العمل.
由于《宪法》是制订各类法律文书的基础，《劳动法》因此必须作出调整。 - ففي إيران، يندرج الأشخاص ذوو الإعاقة ضمن الأشخاص الذين أصيبوا أثناء الحرب التي اندلعت مع إحدى الدول المجاورة، وهو ما يؤدي إلى قدر أكبر من الحماية وفقاً لأحكام مختلف القوانين(137).
伊朗境内那些在与邻国战争中受伤的人同残疾人一起，依各类法律享有更实际的保护。 - ويشتمل هذا القانون النموذجي على مجموعة شاملة من الأحكام تتناول جميع القضايا ذات الصلة، ويتّسم بالمرونة الكافية لتلبية الاحتياجات الخاصة لطائفة متنوعة من النُظم القانونية.
该法载有一套全面的规定，处理所有相关问题，灵活性十分大，能够满足各类法律体系的特殊需要。 - ويجب على المشرعين أن يعالجوا مسائل العنف ضد الأطفال على أساس عالمي واستبانة أنواع القوانين التي من شأنها حماية الأطفال من شتى أشكال العنف.
立法人员应在全球基础上应对暴力侵害儿童问题，并认定将有效保护儿童免受各种形式暴力的各类法律。 - وقدمت أفرقة عاملة عديدة إلى مكتب الممثل السامي تقارير بالنتائج التي توصلت إليها بشأن مختلف المسائل القانونية المتعلقة بمحكمة الدولة في البوسنة والهرسك.
许多工作组都向高级代表办事处报告了它们关于涉及波斯尼亚和黑塞哥维那国家法院的各类法律问题的结论。 - ويعكف المشروع على نشر معجم لمصطلحات لغة الإشارة المستعملة في المحادثات اليومية، ومصطلحات قانونية ودينية ومتخصصة مختلفة أخرى، فضلاً عن معجم لقواعد لغة الإشارة.
该项目出版了一部内容涵盖日常会话和各类法律、宗教和其他专业术语的手语字典以及一部手语语法词典。 - 21- أما النهج الثاني فيتمثل في ملاحقة المرتزقة قضائياً بموجب مزيج من القوانين مثل القوانين المتصلة بأمن الدولة والهجرة والطيران ومراقبة الأسلحة.
第二种方式是根据各类法律的组合，例如关于国家安全、移民、航空和武器管制方面的法律来对雇佣军提出起诉。 - وبدلا من اقتراح حقوق معينة لفئة عمرية لا يمكن تحديدها، يقترح الاتحاد الدولي لرابطات المسنين اتفاقية تمكن من التمتع بالحقوق بغض النظر عن العمر.
较之于针对一个无法界定的年龄出台各类法律，老年人协会国际联合会则拟定了一部不论年龄大小均享有人权的公约。 - وقام المكتب المباشر لرئيس قلم المحكمة بتنسيق أعمال مختلف أقسام التسجيل وبمعالجة مجموعة واسعة من المسائل القانونية والمتعلقة بالسياسات والمسائل الفنية، بما في ذلك سياسات تقليص المحكمة.
书记官长直属办公室除协调书记官处各科室的工作外，还处理各类法律、政策和业务事项，包括法庭的缩编政策。 - وقد تم وضع قوانين شتى منذ ذلك الحين، بما في ذلك قانون الأحزاب السياسية، والقانون الخاص بالتجمعات والمظاهرات، والقانون الخاص بالانتخابات المتعددة الأحزاب والقانون الخاص بالصحافة والمطبوعات.
从那时以来已通过了各类法律，包括《政党法》、《集会和示威游行法》、《多党派选举法》和《新闻与出版法》。 - كما يرجى تقديم وصف لأنواع الخدمات والحماية القانونية والاجتماعية وغيرها المتاحة للمرأة في القطاع غير الرسمي، وأية تدابير يجري اتخاذها لزيادة إتاحتها وإمكانية الحصول عليها.
还请阐述为非正规经济部门从业妇女提供的各类法律、社会或其他服务及保障，以及为这些妇女增加就业机会和途径的措施。 - وعالجت هذه المكاتب 514 318 قضية من قضايا المساعدات القانونية في جميع أنحاء القطر وقدمت اعتباراً من عام 2006، خدمات المعلومات القانونية في 801 193 3 ملايين حالة.
截至2006年，全国共办理各类法律援助案件318,514件，为3,193,801人(次)提供了法律咨询服务。 - ويحتاج مكتب الجريدة الرسمية إلى طاقات وموارد إضافية لوضع نهج نظامي لتطبيق القوانين والتشريعات الثانوية، ويحتاج أيضا إلى قاعدة بيانات وفهرس لتيسير سُبل الوصول إلى المجموعات المستفيضة من القوانين القائمة.
政府公报办公室需要增加人力和资源，以便系统地公布法律和二级立法，并建立可以查询现有各类法律的数据库和索引。
如何用各类法律造句，用各类法律造句，用各類法律造句和各类法律的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。