各类条约造句
造句与例句
手机版
- ويشاطر اللجنة نظرتها العامة بأن اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات توجد نظاما عاما عمليا للتحفظات ينطبق على جميع أنواع المعاهدات.
委员会的总体看法是,《维也纳条约法公约》为适用于各类条约的保留制订了可行的通用制度。 - واعتبر أن ترتيب القائمة الإرشادية بفئات المعاهدات المشار إليها في مشروع المادة 5، المرفقة بمشاريع المواد، غير منطقي وينبغي تعديله.
作为条文草案附件的关于第5条草案提到的各类条约指示性清单的安排不合逻辑，应当修改。 - وأعرب عن شكوك فيما يتعلق بإدراج فئات معاهدات لن يستمر، وفقاً لذلك الرأي، نفاذ بعضها أثناء النزاع المسلح.
有与会者对纳入各类条约表示疑虑，他们认为，并非所有此类条约都可在武装冲突期间继续施行。 - وقالت المتكلمة إنه سيكون من المفيد إخضاع بعض مشاريع المواد، من قبيل قائمة فئات المعاهدات المزمع إدراجها في شكل مرفق، للمزيد من الدراسة والتداول.
草案中的一些条款，例如应予列入附件的各类条约清单，最好再作进一步研究和审议。 - ولديه أيضا بعض الشكوك حول ما إذا كانت القائمة الإرشادية الواردة في المرفق الخاصة بفئات المعاهدات ينبغي أن تدرج في مشاريع المواد.
波兰代表团还有一些疑问的另一点是，附件中的各类条约指示性清单是否放在条款草案之内更好。 - وأوضح أنه رغم عدم موافقته على جميع فئات المعاهدات المدرجة في القائمة قد أدرجها كفئات مرشّحة يحتمل أن تنظر اللجنة فيها.
他澄清说，虽然他不同意清单上所列的各类条约，但他还是把它们列为供委员会考虑选定的可能对象。 - وأوضح أنه رغم عدم موافقته على جميع فئات المعاهدات المدرجة في القائمة فإنه أدرجها باعتبارها فئات مرشّحة لأن تنظر اللجنة فيها.
他澄清说，虽然他不同意清单上所列的各类条约，但他还是把它们列为供委员会考虑选定的可能对象。 - 11- المضي في تقديم التقارير إلى مختلف هيئات رصد المعاهدات قصد الوفاء بالتزاماتها من خلال تنفيذ التوصيات المنبثقة عن تلك اللجان (نيكاراغوا)؛
继续向各类条约监测机构提交报告，通过实施这些委员会提出的建议履行该国的承诺(尼加拉瓜)； - تدريب المشاركين على إعداد التقارير الدورية وفقاً لأحكام المعاهدات المختلفة، وتعريفهم بالمبادئ التوجيهية الصادرة لمساعدة الدول في هذا الشأن.
培训参与根据各类条约规定编写定期报告的人员；使其熟悉在这方面给各缔约国提供协助的已颁布指导方针。 - واعتبر أن قائمة فئات المعاهدات التي تظل نافذة خلال النزاعات المسلحة من الأهمية بحيث كان ينبغي أن تدرج في مشروع المادة 5 نفسها وليس في المرفق.
在武装冲突中继续施行的各类条约清单十分重要，应该放在草案第5条之内，而不是放在附件。 - وأي حصرٍ في مشروع المادة 7 لفئات المعاهدات، ومنها ما سيظل ساريا خلال النزاع المسلح، سيكون مفتوحاً أمام تشكيلة متنوعة من التفسيرات التي تنال من مضمون الموضوع بأسره.
条款草案7列举在武装冲突期间继续实施的各类条约有可能产生背离整个专题实质的种种解释。 - كما التزم بتقديم التقارير الدورية إلى مختلف هيئات الأمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات، واللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب وغيرها من الآليات الأفريقية المشابهة.
卢旺达现已承诺向联合国各类条约机构、非洲人权和人民权利委员会和其他类似的非洲机制提交定期报告。 - يتضمن المرفق قائمة إرشادية بفئات المعاهدات التي ينطوي موضوعها على المؤدى الذي يفيد أنها تظل نافذة، كلياً أو جزئياً، أثناء النزاع المسلح.
(1) 本附件载有各类条约的指示性清单，其主题事项涉及在武装冲突期间全部或部分继续施行所涉及的问题。 - ويعقب مشاريع المواد مرفق يحمل عنوان " قائمة إرشادية بفئات المعاهدات المشار إليها في مشروع المادة 5 " .
条款草案之后有一个附件，题为 " 第5条草案中所指各类条约的指示性一览表 " 。 - وقالت إن القائمة الإرشادية لفئات المعاهدات التي ستُدرج بعد مشروع المادة 5 هي قائمة مفيدة، ولكنها تستدعي المزيد من الدراسة، وخاصة فيما يتعلق بإدراج المعاهدات الشارعة المتعددة الأطراف.
附于第5条草案后面的各类条约指示性清单是有用的，但需要进一步研究，特别是关于要否列入多边造法条约。 - وقال إن القضية الرئيسية متعلقة بإدراج قائمة إرشادية بفئات المعاهدات التي يكون المؤدى الضروري لموضوعها وغرضها أن تستمر في النفاذ خلال نزاع مسلح.
关键问题涉及列入一份列有各类条约的说明性清单，这些条约的目的和宗旨包含它们在武装冲突期间继续实施这一必然含义。 - وقال إن قرار إدراج قائمة إرشادية بفئات المعاهدات التي يستمر العمل بها، كليا أو جزئيا، أثناء النزاع المسلح يوفر بعض المزايا، وإن يكن يُسبّب، أيضا مصدر لبعض الصعوبات.
决定列入一个在武装冲突期间将全部或部分继续实施的各类条约指示性一览表，这有一定的益处，但也可能造成困难。 - وفيما يتعلق بمشروع المادة 16، قال إنه ليس واضحا السبب الذي يجعل قوانين الحياد تفرد لها مادة مستقلة بدلا من إدراجها في القائمة الإرشادية بفئات المعاهدات المشار إليها في مشروع المادة 5.
关于第16条草案，不清楚为什么中立法要用单独一条处理，而不是列入第5条草案提到的各类条约指示性清单。 - وذكر أن إجراء تحليل دقيق للممارسة قد يُـمكن اللجنة من تأكيد أو ربما تقييد، القائمة الإرشادية لفئات المعاهدات التي يعتبر أن افتراض الاستمرارية ينطبق عليها برغم حدوث نزاع مسلح.
通过对实践进行全面分析，委员会应可以确认或可能限制在发生武装冲突的情况下假设仍然适用的各类条约指示性清单。 - 3) وتضمن مقترح المقرر الخاص لمشروع المادة 7 السابق قائمة بفئات المعاهدات التي يفيد المؤدى الضروري لموضوعها بأنها تظل نافذة خلال النزاع المسلح.
(3) 特别报告员在原第7条草案的提案中有一个各类条约的清单，这些条约的主题事项有它们在武装冲突期间可继续实施的必然含义。
如何用各类条约造句，用各类条约造句，用各類條約造句和各类条约的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。