各国青年造句
造句与例句
手机版
- على العكس، سوف يعني إنشاء وكالة للشباب تابعة للأمم المتحدة المزيد من الالتزام، على مستوى كل دولة، بالتقوية المؤسسية للنظم الوطنية للشباب ودعم هذه النظم.
相反，设立联合国青年机构将意味着在各国这个层面上增强对从体制上加强各国青年体系的承诺和支持。 - وسيوفر برنامج متطوعي الأمم المتحدة نقاطا مرجعية داخل البلدان للأفرقة الوطنية لموارد النهوض بالشباب، من خلال شبكة متطوعيه المتمركزين في مكاتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
联合国志愿人员将通过其设在各开发署办事处的志愿人员网络，为各国青年发展资源小组提供国内参考点。 - ولئن كنا نسلّم بأن الرياضة لا يمكنها وحدها أن تحسم التحديات الاقتصادية والاجتماعية المعقدة، فإنها تتمتع مع ذلك بقوة النهوض ببناء شخصية الشباب في بلداننا كافة.
尽管我们认识到，仅靠体育无法解决复杂的经济和社会挑战，但它有能力促进我们各国青年中的道德建设。 - واليوم تتسم قضايا الشباب بسمات مشتركة كثيرة عبر الحدود، ويواجه الشباب بصورة متزايدة تحديات عالمية. لقد أصبحت تنمية الشباب جزءا لا يتجزأ من جدول الأعمال العالمي.
我们将继续支持联合国在推动各国青年政策发展、促进青年事务国际合作领域发挥更为建设性的积极作用。 - وفي إطار هذا المشروع، يعمل مهنيون قانونيون شباب من يوغوسلافيا السابقة، ملتزمون بالعمل في القضايا المتعلقة بجرائم الحرب، أيضاً كمتدربين في مكتب المدعي العام في لاهاي.
该项目中，有志参加战争罪案件审理工作的前南斯拉夫各国青年法律专业人员还在海牙检察官办公室实习。 - وهذا ما يمكن أن يعزى جزئيا الى حقيقة أن نسبة كبيرة من شباب العالم يتعرضون لتأثير ثقافة يبدو أنها أكثر تسامحا حيال تناول المخدرات .
究其原因，可能部分地与现在世界各国青年有相当一部分受到看来对使用药物采取较宽容态度的文化影响有关。 - ويتضمن جزء آخر من المشروع المذكور استقدام اختصاصيين قانونيين شباب من يوغوسلافيا السابقة من المعنيين بقضايا جرائم الحرب للعمل كمتدربين داخليين في مكتب المدعي العام في لاهاي.
上述项目的另一部分是将有志参与处理战争罪案件的前南各国青年法律专业人员带到海牙的检察官办公室实习。 - وينبغي ألا تقاس أنشطتنا بشأن تنمية الشباب بمدى نجاح فرادى البلدان فحسب، بل أيضا بمدى تنفيذنا للالتزامات الدولية بدعم تنمية الشباب في بلد كلٍ منا.
衡量我们促进青年发展工作的成效，不仅要看个别国家的业绩，而且还要看我们履行国际承诺支持各国青年发展的情况。 - وتظل مجموعة الـ 77 والصين ملتزمة بالعمل من أجل تحسين حياة الشباب في جميع بلداننا لمساعدتهم على أن يحققوا كامل إمكاناتهم وأن يقدموا مساهمات قيمة وإيجابية لتنمية مجتمعاتنا.
77国集团加中国保证努力改善各国青年的生活，帮助他们充分发挥潜力，对我们各国社会的发展作出宝贵和积极的贡献。 - وأشاروا في عرضهم إلى الحاجة إلى المؤشرات الموثوقة، وإلى إنشاء فريق للشباب يعمل مع الفريق الرفيع المستوى، وإنشاء قاعدة بيانات لمنظمات الشباب الوطنية التي تضطلع بوضع خطط العمل الوطنية.
他们的陈述提到需要可靠的指标、与高级别小组一起工作的青年小组以及关于从事国家行动计划的各国青年组织的资料库。 - وينبغي أن تُظهر البلدان المتوسطة الدخل التضامن فيما بينها، مع احترام مختلف مستويات التنمية المنجزة، وأن تكفل للشباب الفرصة للقيام بأعمالهم التجارية أو الحصول على فرص عمل كريمة.
中等收入国家应当表现出相互团结，尊重所取得的不同发展水平，并确保各国青年有机会开创其自己的企业或找到体面工作。 - ويمكن أن يكون من أمثلة تلك المؤشرات مؤشر لنمو الشباب يتم فيه جمع بيانات محددة عن صحة الشباب والوضع التعليمي والدخل في بلدان مختلفة، ويتيح قياس التقدم في مجالات الأولوية ببرنامج العمل العالمي للشباب.
这一指数将收集各国青年健康、教育状况和收入的具体数据，用于量度《世界行动纲领》的优先领域的进展情况。 - ويهدف هذا الحدث إلى جمع ممثلي الدول وجميع منظمات الشباب المعنية غير الحكومية واﻹقليمية والدولية ﻻتخاذ القرارات ذات الصلة لتعزيز حقوق الشباب وتوسيع نطاقها؛
2． 该活动的目的应是集中各国青年代表和所有有关国家、区域和国际青年非政府组织的代表，以便就促进和扩大青年权利做出有关决定； - كما تشدد على أن يقظة الوعي لدى الشباب في كل بلد من بلدان جنوب آسيا لا بد أن تأتي عبر المشاركة في البرامج التنموية ومن خلال ازدياد فهم وتقدير الشباب كل للبلد الآخر.
它们还强调，必须争取他们参与各种发展方案，并增进对彼此国家的了解和认识，以重新唤醒各国青年人的南亚意识。 - وعلى الصعيد الدولي، تلتزم بيرو التزاما قويا عن طريقة منظمة الشباب الآيبرية الأمريكية، وهي المنظمة الوحيدة التي تجمع بين الشباب الوطني والوكالات الوزارية في أمريكا اللاتينية.
在国际一级，秘鲁正在通过伊比利亚-美洲青年组织作出坚定的承诺，而该组织是将拉丁美洲各国青年问题部委和机构相互联系的唯一组织。 - ومن الضروري أن يشارك الشباب من جميع أنحاء العالم بنشاط في جميع المستويات ذات الصلة في عمليات صنع القرار لأنها تؤثر على حياتهم اليوم وترتب آثارا على مستقبلهم " (1).
世界各国青年必须积极参与各有关层次上的决策过程.,因为这不仅影响他们今天的生活，而且影响他们的未来 " 。 1 - وعُقدت في نيودلهي حلقة عمل لتقدير الاحتياجات واعداد البرامج، شارك فيها ممثلون عن برامج شبابية في جنوبي آسيا، وأدت الى انشاء شبكة شبابية لمكافحة العقاقير في جنوبي آسيا.
在新德里举行了一期需要评估和方案制定问题讲习班，南亚各国青年方案的代表参加了讲习班，最后的结果是建立了一个南亚青年禁止药物滥用网。 - وقدمت أمثلة على المشاريع التي يتولاها الشباب في شتى البلدان، قائلة إن الأزمة المالية الراهنة ينبغي ألا يسمح لها بأن تؤثر تأثيراً ضاراً على المبادرات التي يتولاها الشباب، بل ينبغي أن يزداد الاستثمار في هذه المبادرات.
她列举了各国青年所推动的项目，并表示我们不能允许目前的金融危机影响各种以青年为主导的倡议；相反，应当增加对这些项目的投资。 - (ز) تعزيز تثقيف وتعلم الشباب في مجال حقوق الإنسان وإتاحتهما، مع إيلاء اهتمام خاص للشابات، واتخاذ مبادرات في ذلك الصدد بهدف تعزيز الحوار والتفاهم والتسامح والصداقة بين الشباب من جميع الدول؛
(g) 向青年人倡导和提供人权教育和学习机会，同时特别考虑到青年妇女的需求，并在此方面制定各项举措，促进各国青年的对话和相互了解、容忍和友谊； - وﻻ بد من مشاركة الشباب مشاركة فعلية في جميع مجاﻻت السعي، وﻻ سيما في حل مشاكلهم الخاصة، ومن وجود فهم متبادل وصداقة بين الشباب من مختلف البلدان، وتسعى اليابان لتحقيق هذه الغاية بترويج برامج التبادل الدولي للشباب.
年轻人积极参与在各领域、特别是在解决青年问题领域进行的努力与增进各国青年相互理解和友谊同等重要,为此日本积极促进国际青年交流方案。
如何用各国青年造句，用各国青年造句，用各國青年造句和各国青年的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。