各国教育部造句
造句与例句
手机版
- وتركز الاستراتيجية على تحسين نوعية التعليم، وتطوير الشراكات مع وزارات التعليم، وتعزيز قدرات الشركاء الوطنيين، واستخدام التكنولوجيات الابتكارية والاتصالات.
该战略的重点是提高教育质量，发展与各国教育部的合作伙伴关系，加强国家合作伙伴的能力，以及利用创新技术和通信技术。 - وفي مجال المدارس، ما فتئت اليونيسكو تنشط في التعليم الوقائي، وقد شجعت وزارات التعليم على إدراج عناصر تعليم الجنس والتعليم الخاص ﺑ " اﻹيدز " في المناهج المدرسية.
在学校，教科文组织积极进行预防教育，并鼓励各国教育部将性知识教育和艾滋病知识教育内容纳入学校课程设置。 - وفي ضوء هذه الحقائق، استهل وزراء التعليم الأفريقيون العقد الثاني للتعليم في أفريقيا 2006-2015 بخطة عمل شاملة صممت لمواجهة التحديات الضخمة المقبلة.
非洲各国教育部长根据这些现实情况制定了综合行动计划，启动了第二个非洲教育十年（2006-2015），以迎接今后的严峻挑战。 - وضعت اليونسكو برنامجا للبحث والتدريب وبناء القدرات في مجال " التعليم في حالات الطوارئ وإعادة البناء " ، وذلك لوزارات التعليم في البلدان النامية والوكالات التي تقدم إليها المساعدة.
教科文组织为各国教育部和在发展中国家协助教育部的机构制定了关于紧急状况和重建期间的教育工作的研究、培训和能力建设方案。 - وقد أعلنوا عن التزام قوي للتعجيل في التقدم نحو توفير التعليم للجميع بتكثيف التعاون فيما بين بلدان الجنوب، في إطار الدول التسع ومع البلدان النامية الأخرى على حد سواء.
各国教育部长坚决承诺加强南南合作，不仅在E9范围内而且也同其他发展中国家加强这种合作，加速在实现全民教育方面取得进展。 - وأنه جرى استعراض مسودة الخطة من جانب الأخصائيين من جميع القارات، بما فيهم ممثلو وزارات التعليم، والمنظمات الحكومية وغير الحكومية، والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، ووكالات الأمم المتحدة.
来自各大洲的专家对该计划草案进行了审查，包括各国教育部的代表、政府组织和非政府组织的代表、国家人权机构以及联合国机构的代表。 - ويتمثل النهج الرئيسي الذي تتبعه اليونسكو في ميدان التوعية الوقائية ضد اﻹيدز وتعاطي المخدرات في تعزيز قدرات وزارات التعليم على صياغة خطط عمل وطنية ﻹدراج التوعية الوقائية في المناهج الدراسية.
教科文组织在艾滋病和药物滥用预防教育领域的主要方法是加强各国教育部的能力,以拟定将预防教育纳入学校教学大纲的国家行动计划。 - واستراتيجية التعليم التي تعتمدها المفوضية للفترة 2012-2016 ستساعدها على سد هذه الثغرة، بزيادة فرص الحصول على التعليم الجيد، بالشراكة مع وزارات التعليم، ووكالات الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية.
难民署2012-2016年教育战略将帮助难民署与各国教育部、联合国机构和非政府组织合作消除这一差距，加强获得高质量教育的机会。 - ويذكر مرة أخرى، بقدر ما يتعلق اﻷمر بالنظم الدراسية، أن اليونسكو نشطة في التربية الوقائية وشجعت وزارات التعليم، حيثما كان ذلك مناسبا، على أن تضمّن البرامج الدراسية عناصر التثقيف بالجنس وبمتﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(.
就学校系统而言，教科文组织仍然始终积极地开展着预防性教育，并酌情鼓励各国教育部在学校教育课程中列入有关性和艾滋病知识的教育。 - ونوصي بأن تحث اﻷمم المتحدة واليونسكو هيئات صنع القرار ذات الصلة في وزارات التعليم على صوغ سياسات وطنية للتعليم في مجال علوم الفضاء اﻷساسية باعتبار ذلك أفضل سبيل لتلبية احتياجات ومتطلبات أجيال اليوم والغد .)٠٤(
建议联合国和教科文组织促请各国教育部内的有关决策机构制定教育和基础空间科学国家政策，以此作为满足当代和子孙后代的需要和需求的最佳途径。 - يجدر بالمكتب الدولي للتعليم التابع لليونسكو عقد اجتماعات إقليمية مع وزراء التعليم ومديري التعليم ورؤساء الجامعات لمناقشة المسائل المتعلقة بإعداد مادة تعليمية تتعلق بنزع السلاح وعدم الانتشار، من أجل تلاميذ المرحلتين الابتدائية والثانوية وطلبة الجامعات.
应鼓励教科文组织的国际教育局，召开由各国教育部长、教育行政管理人员和大学校长参加的区域会议，讨论有关在大中小学学生中间开展裁军与不扩散教育的问题。 - وقد تم وضع مفهوم شبكة من أجل " إدماج المرأة في ميدان العلم والتكنولوجيا الرفيعة " لدول منطقة بحر البلطيق باشتراك وزارة التربية والعلوم (مع وزارات التربية في دول منطقة بحر البلطيق الأخرى كشريكات).
在教育和科学部的参与下（与波罗的海各国教育部结成伙伴关系），波罗的海国家创立了 " 科学和高科技领域中的妇女 " 网络概念。 - وعليه، فإن ممثلي وزارات الصحة هم الذين تتكون منهم هيئات اتخاذ القرارات في منظمة الصحة العالمية، كما أن هيئات اتخاذ القرارات في اليونسكو تتكون من وفود من وزارات التعليم، بينما تتكون هيئة إدارة البنك الدولي من ممثلين عن وزارات المالية.
例如，各国卫生部派代表组成了卫生组织的决策机构；教科文组织的决策机构则由各国教育部派出的代表组成，而世界银行的理事机构则由各国财政部派代表组成。 - وتتمثل إحدى المبادرات الرائدة الحالية لليونسكو في التعاون الوثيق مع مفوضية الاتحاد الأفريقي ومع وزارات التعليم في البلدان الأفريقية، في إعداد محتوى تربوي مشترك يستند إلى التاريخ العام لأفريقيا ويعتزم استخدامه في جميع المدارس الابتدائية والثانوية في أفريقيا.
目前教科文组织与非洲联盟委员会和非洲各国教育部密切合作下的开拓性倡议，详细说明了基于非洲通史的共同教学内容，旨在供整个非洲大陆所有初等和中等学校使用。 - )ج( أن تحث اﻷمم المتحدة واليونسكو )الفقرة ١٣٢( هيئات صنع القرار في وزارات التعليم على اضفاء الطابع المؤسسي على دراسات الفضاء في المناهج الدراسية وبرامج تدريب المعلمين الوطنية ، باعتباره أفضل سبيل لتلبية احتياجات ومتطلبات أجيال اليوم والغد .
(c) 联合国和联合国教育、科学及文化组织促请（第231段）各国教育部内的有关决策机构把空间研究列作本国课程和教师培训方案中的固定课题这是满足当代和子孙后代的需要和需求的最佳途径。 - وفي إطار العمل المتعلق بالتعليم، قدمت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونيسكو)، الدعم لمفوضية الاتحاد الأفريقي لمساعدتها في إنهاء استعراض العقد الأفريقي من أجل التعليم كما أوصى بذلك المؤتمر الثاني لوزراء التعليم في أفريقيا، وفي إعادة هيكلة إدارة الموارد البشرية والعلوم والتكنولوجيا التابعة للمفوضية.
作为关于教育工作的组成部分，联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）协助非洲联盟委员会最后确定非洲各国教育部长会议建议的对非洲教育十年的审查，并改组该委员会人力资源、科学和技术部。 - ونظراً ﻷهمية اﻹعﻻن وكذلك التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان كتب المدير العام لليونسكو والمفوضة السامية إلى جميع وزراء التربية والتعليم لتشجيعهم على إتاحة اﻹعﻻن العالمي في جميع المدارس باللغة )اللغات( الوطنية للمساعدة في هذا الشأن، وفرت مواد ضمنها ملصق نموذجي وأفﻻم ملونة يمكن منها إعداد اﻹعﻻن باللغات الوطنية.
由于《宣言》和人权教育的重要性，教科文组织总干事和高级专员写信给各国教育部，鼓励它们以本国语文向各级学校分发《宣言》。 为了帮助这样做，向它们提供了一些材料，包括可以加印本国语文的海报范本和套色影片。 - وعلاوة على ذلك، كانت المنظمة أداة مساعدة في تأسيس منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، حيث عقدت في أواخر عام 1943 في لندن اجتماعا لوزراء التعليم، كما ساهمت في صياغة ميثاق اليونسكو في عام 1946، وقد وقعت مع اليونسكو مؤخرا 61 رسالة تشجيع من أجل زيادة التعاون على الصعيد المحلي في شتى أرجاء العالم.
扶轮社大力协助教科文组织的创建，于1943年后期在伦敦召集各国教育部长开会，并在1946年参与草拟《教科文组织宪章》。 最近，扶轮社与教科文组织签署了61份书信，鼓励在世界各地加强地方一级的合作。
- 更多造句： 1 2
如何用各国教育部造句，用各国教育部造句，用各國教育部造句和各国教育部的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。