各国政府首脑造句
造句与例句
手机版
- اتفق رؤساء الحكومات في مؤتمر القمة على أن التنمية اﻻجتماعية ﻻ يمكن فصلها عن البيئة الثقافية واﻻقتصادية والسياسية والروحية التي تنفذ فيها.
各国政府首脑在首脑会议上同意社会发展同其所在的文化、经济、政治和精神环境分不开。 - وأعرب رؤساء الحكومات عن تأييدهم لاتفاق لومي للسلام بشأن سيراليون ودعوا إلى تطبيقه على نحو فوري وكامل وفعال.
各国政府首脑表示支持关于塞拉利昂的《洛美和平协定》,并要求立即、全部和有效地执行该协定。 - وكلف رؤساء الحكومات الأمين العام للكمنولث إنشاء فريق وزاري بشأن غيانا لرصد التطورات التي تطرأ في الخلاف القائم.
各国政府首脑授权英联邦秘书长设立一个圭亚那问题部长级小组,以监测现有争端的进一步事态发展。 - وأصدر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية بيانات منفصلة ومشتركة أدانوا فيها الهجمات وتعهدوا بالمشاركة في خوض الحرب المتأججة ضد الإرهاب.
加共体各国政府首脑分别和共同发表了谴责这次攻击的声明，承诺参加这次对恐怖主义的强化战争。 - وطلب رؤساء الحكومات إلى الفريق مواصلة مشاركته في إعادة الإعمار والتنمية وبناء السلام في سيراليون في فترة ما بعد الصراع.
各国政府首脑请英联邦部长级行动小组继续参与塞拉利昂的冲突后重建和发展以及建设和平的工作。 - وتعهد رؤساء حكومات الجماعة في ذلك الوقت بتقديم المساعدة الكاملة لهايتي بغية تسهيل الجهود الرامية إلى دعم تنمية وتجديد ذلك البلد.
当时，加共体各国政府首脑承诺为海地提供充分的援助，以便有利于促进该国的发展和重建工作。 - ونوه ببرنامج عمل بربادوس باعتباره مشروعا أساسيا ممتازا وافق عليه رؤساء الحكومات وأكد أن متابعته تستحق دعما سياسيا وطيدا.
巴巴多斯行动纲领是由各国政府首脑们通过的一个出色的基本方案，应当从政治上坚定地支持这个纲领的实施。 - تحيط علما بقرار رؤساء حكومات منتدى جزر المحيط الهادئ الساعي إلى توثيق علاقات التعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ؛
注意到太平洋岛屿的论坛各国政府首脑就促进联合国与太平洋岛屿论坛之间更加密切的合作关系所作的决定； - أعاد رؤساء الحكومات تأكيد تأييدهم للسلامة الإقليمية لبليز وأمنها وسيادتها وأعربوا عن أملهم في مواصلة تحسن العلاقات بين بليز وغواتيمالا.
各国政府首脑重申其对伯利兹领土完整、安全和主权的支持,并表示希望伯利兹和危地马拉之间关系能继续改善。 - وأحاط رؤساء الحكومات علما بأن العلاقات بين البلدين تواصلت خلال الأعوام الأخيرة في مناخ من التفاهم والاحترام المتبادلين، ومن خلال وضع برامج للتعاون العملي.
各国政府首脑注意到这两个国家近年来在相互谅解和尊重的气氛中,通过发展功能性合作方案开展关系。 - وأعرب رؤساء الحكومات عن تقديرهم للترتيبات الممتازة التي أعدت لاجتماعهم ولحسن الضيافة التي خصتهم بها جنوب أفريقيا، حكومة وشعبا، وللقيادة البارعة التي أبداها رئيس الاجتماع.
各国政府首脑表示赞赏南非政府和人民为其会议作出的良好安排和热情款待,以及主席令人钦佩的领导。 - ويهدف رؤساء الحكومات إلى التواصل مع البلدان التي احتفظت بالرقيق في الماضي من أجل التصالح وإقرار العدالة بالتعويض عن شرور الإبادة الجماعية للشعوب الأصلية واسترقاقها.
各国政府首脑打算让以前的蓄奴国参与进来，以实现和解并为屠杀土著人和奴役制罪恶补偿性地伸张正义。 - ولاحظ رؤساء الحكومات أن الكمنولث أحرز تقدما جديرا بالثناء في جعل الديمقراطية أسلوب حياة في بلدان الرابطة وأعربوا عن اعتقادهم بوجوب تعميق هذا التقدم.
各国政府首脑注意到英联邦在使民主成为联邦的生活方式方面取得了值得赞扬的进展,并认为应深化这种进展。 - ومن ثم، شجعت اللجنة رؤساء الحكومات على التصديق على الخطة التزاما منهم بتمكين الشباب، وإظهارا للريادة الدولية في مجال شؤون الشباب.
因此，委员会鼓励各国政府首脑支持该行动计划，以此作为对扶持青年的承诺并显示在青年事务领域的国际领导作用。 - قرر رؤساء الحكومات إنشاء فريق رفيع المستوى لاستعراض دور الكمنولث وإسداء المشورة بشأن كيفية استجابته على أفضل وجه لتحديات القرن الجديد.
各国政府首脑决定设立一个高级别小组,以审查英联邦的作用,并就英联邦如何能够最佳地回应新世纪的挑战提出意见。 - ويجري برنامج الأمم المتحدة للبيئة تقييماً شاملاً للأهداف والمقاييس ذات الصلة الموجزة في خطة تنفيذ القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة المؤيدة من جانب رؤساء الحكومات.
环境署正在全面地评估可持续发展问题世界首脑会议执行计划提出并经由各国政府首脑核准的有关目标与基准。 - وقد تمثلت الاستجابة الرئيسية للسياسات البيئية في الإقليم في قيام رؤساء حكومات الاتحاد الأفريقي بالتصديق على خطة عمل للمبادرة البيئية بالشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا (NEPAD).
该区域对此种情况采取的环境应对政策是由非洲各国政府首脑核准的促进非洲发展新伙伴关系环境举措的环境计划。 - وأود أن أدعو رؤساء الدول والحكومات الذين سيحضرون مؤتمر القمة هذا إلى ضمان أن تكون مثل هذه السياسة راسخة تماماً في التطبيق السليم والشامل للاتفاقية المتعلقة باللاجئين المعقودة في عام 1951.
我呼吁参加该高峰会议的各国政府首脑确保这一政策严格遵守对1951年难民公约的正确和包含的执行。 - وفضلاً عن ذلك، أعاد رؤساء الحكومات أيضاً التأكيد على الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2005 مع التركيز على صحة الشباب وتنميتهم إضافة إلى الاستثمارات الاجتماعية التي يتم توظيفها في مجال التعليم.
另外，各国政府首脑在2005年重申了千年发展目标，着重强调青年健康和发展以及对教育的社会投入。 - وأود أن أدعو رؤساء الدول والحكومات الذين سيحضرون مؤتمر القمة هذا إلى ضمان أن تكون مثل هذه السياسة راسخة تماما في التطبيق السليم والشامل ﻻتفاقية عام ١٩٥١ المتعلقة بمركــز الﻻجئين.
我呼吁参加该高峰会议的各国政府首脑确保这一政策严格遵守对1951年难民地位公约的正确和包含的执行。
如何用各国政府首脑造句，用各国政府首脑造句，用各國政府首腦造句和各国政府首脑的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。