可读性造句
造句与例句
手机版
- وستعمم المسودة الأولى لهذا التنقيح على البلدان الأعضاء للتحقق وقابلية القراءة بحلول منتصف عام 2007.
将于2007年年中之间向成员国分发第一份草稿，供核准和确定其可读性。 - وأشار إلى أنه تجري محاولات لخفض العدد الكلي للتقارير وجعل كل منها أقرب منالا وأكثر تركيزا.
他指出，现正努力减少报告的总数，加强每一份报告的可读性，使其重点集中。 - سيلاحظ القارئ أن شروح جدول الأعمال قد حررت ووضعت في صيغة منقحة توخياً للوضوح وتسهيلاً للقراءة.
读者将注意到，为了提高明朗度和可读性，秘书处改变了临时议程说明的编号格式。 - وسوف نسمع من أمين اللجنة بشأن تلك البيانات الميسور قراءتها والترفه بها جدا بشأن الآثار المالية.
我们将听取委员会秘书作那些有关所涉财政问题的可读性很强又很带娱乐性的说明。 - ورغم عدم التناسق هذا وعدم الوضوح تظل هذه الوثيقة التي تحتوي أكثر من 200 صفحة مفيدة للغاية.
尽管缺乏这种连贯性和可读性，这份200多页的文件继续被证明是特别有用的。 - خدمات الترجمة التحريرية - سيقدم رؤساء دوائر الترجمة التحريرية إلى الكيانات المكلفة بكتابة الوثائق آراءهم بشأن مقروئية النصوص المكتوبة.
14． 笔译服务。 各翻译处处长将向编写文件的部门就其文本的可读性提出意见。 - وخفض عدد صفحات تقرير هذا العام بشكل كبير لا يجعله أكثر تشجيعا على قراءته فحسب وإنما أيضا أكثر توفيرا من حيث التكلفة.
大幅度减少今年报告的页数不仅使报告更具有可读性，而且成本效益更高。 - وأضاف أحد الممثلين أن مشروع المبادئ التوجيهية التقنية لا يزال يتسم بالطول وحبّذا لو وُضِع في صيغة أكثر إيجازاً لتعُم فائدته وسهولة فهمه.
一位代表补充说，该技术准则草案应进行精简，以加强可读性和有用性。 - إﻻ أن تقرير اللجنة اﻻستشارية ذاته كان يمكن أن يصبح أكثر وضوحا لو أنه تضمن بعض سمات الفئة اﻷخيرة من الوثائق.
但是咨询委员会的报告如能纳入后一类文件的一些特色将会大大增加其可读性。 - وكان الهدف من تقديم المنحة المساعدة على منع الإرهاب، والحد من الغش، وتحسين قراءة وثائق الهوية ودقتها.
这笔拨款的目的是帮助防止恐怖主义、减少欺诈行为、提高身份证明文件的可读性和准确性。 - ولوحظ أن التقرير أسهل قراءة وأنه حافل بالمعلومات ويأخذ بعين الاعتبار الملاحظات التي أبدتها اللجنة في العام السابق.
它认为该报告的可读性较强，提供的资料也较多，并有考虑到委员会前一年提出的各项建议。 - 12- وحرصاً على زيادة شمولية التقرير وتيسير قراءته، ترد الإشارة إلى مواد الاتفاقية وفصولها بدل الإشارة إلى كل حكم على حدة.
为了使报告更加全面并提高其可读性，所参照的为条款和章节、而不是有关的单独条款。 - وعلاوة على ذلك، أعرب عن تأييد إعادة هيكلة مشاريع المواد التي اضطُلع بها خلال القراءة الثانية، والتي حسنت وضوحها وسهولة قراءتها.
此外，还有人表示支持二读期间重新调整条款草案的结构，从而提高其明确性和可读性。 - ٨- وأعرب عدد من المشتركين عن اعتقاده بأن اﻻطﻻع على الخطة سيتحسن إذا تم توفير بيانات عن المشاريع المعتمدة والمقترحة على أساس سنوي.
有些与会者认为，如果已批准和拟议项目的数据是逐年列出的，计划的可读性将会提高。 - وقال إن وحدة التفتيش المشتركة ومجلس مراجعي الحسابات بذﻻ جهودا لتحسن مقروئية تقاريرهما وينبغي للجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية أن تتبع خطاهما.
联合检查组和审计委员会已努力提高其报告的可读性,行政和预算问题咨询委员会应仿效。 - وقال إن وحدة التفتيش المشتركة ومجلس مراجعي الحسابات بذﻻ جهودا لتحسن مقروئية تقاريرهما وينبغي للجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية أن تتبع خطاهما.
联合检查组和审计委员会已努力提高其报告的可读性,行政和预算问题咨询委员会应仿效。 - وحرصاً على تحسين فهم التقرير وتيسير قراءته، تجري الإشارة إلى مواد الاتفاقية وفصولها عوضاً عن الإشارة إلى الأحكام قيد النظر كلّ على حدة.
为了使报告更加全面并提高其可读性，所参照的为条款和章节、而不是有关的具体条文。 - غير أنه تم تغيير ترقيم المرافق وأرقام الصفحات توخياً للإيضاح، كما تم تحديث الحواشي السفلية التفسيرية للتعبير عن الترقيم الجديد.
但是，为了文件的可读性，对附件的编号和段号做了改动，更新了解释性脚注，以反映新的编号。 - م 3-3-2 لأجل توفير المرونة في استعمال العبارات التحذيرية، يشجع جمع البيانات لتوفير حيز للوسم وتيسير قراءة العبارات.
A3.3.2 为了提供灵活性，鼓励结合使用防范说明词语以节省标签空间和提高说明词语的可读性。 - 21- إن هذه الاتفاقية كبيرة من حيث حجمها ومعقّدة من حيث مضمونها. وكم كبير من نصها نظري الطابع وهو بالتالي أقل من مرضٍ من حيث سهولة قراءته وفهمه.
《公约》体系庞大、内容复杂，很多表述抽象，可读性、易懂性不能令人满意。
如何用可读性造句，用可读性造句，用可讀性造句和可读性的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。