可用水造句
造句与例句
手机版
- وتعتمد هذه الخزانات عموما على عمليتي حبس المياه ومعالجتها في حوض لاهوائي قبل تخزينها في خزان المياه القابلة للاستعمال.
这样的技术通常是先把废水保留在一个绝氧的水池中进行处理，然后再将其存入可用水的储存池。 - فالأدلة تثبت في باكستان أن لتوفير مصادر مياه على مسافة أقرب من البيوت دخل مباشر في زيادة الوقت المخصص لسوق العمل.
证据表明，在巴基斯坦，更加靠近居住房屋的可用水源与增加用于市场工作的时间直接相关。 - وذكر أن سلطة الاحتلال قد استخدمت بالفعل نسبة 73 في المائة من المياه المتوفرة في الآبار الارتوازية في الضفة الغربية، في حين لم يستخدم الفلسطينيون سوى نسبة 17 في المائة.
占领国已经用去了西岸含水层可用水源的73%，而巴勒斯坦人仅用去了17%。 - ورغم أن أفغانستان ليست بلداً فقيراً من حيث توافر المياه للفرد، إلا أن طبوغرافيتها تقيد على القدرة على استغلال الماء المتاح وتوزيعه.
尽管从人均可用水量来看，阿富汗不算是一个缺水国家，但它的地形限制了利用和分配可用水的能力。 - ورغم أن أفغانستان ليست بلداً فقيراً من حيث توافر المياه للفرد، إلا أن طبوغرافيتها تقيد على القدرة على استغلال الماء المتاح وتوزيعه.
尽管从人均可用水量来看，阿富汗不算是一个缺水国家，但它的地形限制了利用和分配可用水的能力。 - تسيطر إسرائيل على جميع مصادر المياه الفلسطينية تقريبا وتستغل ما يناهز 89 في المائة من المياه المتوافرة، ولا يتبقى سوى 11 في المائة للفلسطينيين().
以色列控制了巴勒斯坦几乎所有的水资源，利用89%的可用水，留给巴勒斯坦人的只有11%。 - وثمة دلائل متزايدة على أن التغير المناخي يحدث بالفعل وأنه سوف يؤثر في التنمية، بما في ذلك في الإنتاج الزراعي، والنواتج الصحية، وتوافر المياه.
越来越多的证据表明，气候变化已经开始，并将影响包括农业生产、保健成果、可用水等发展问题。 - تطرح نوعية المياه الرديئة وعدم كفايتها وعدم كفاية القدرة على معالجة المياه المستعملة مشكلة رئيسية للصحة العامة، ولا سيما للأطفال في قطاع غزة().
可用水质量差、数量不足，废水处理不当，构成一个重大公共卫生问题，特别是对于加沙地带的儿童。 - أفضى تدمير الهياكل الأساسية للمياه والصرف الصحي إلى تدني نصيب الفرد من المياه المتوفرة وإلى تلوث مياه الشرب، مما تسبب في تزايد التهابات الجهاز الهضمي، خاصة بين الأطفال(53).
水和环卫基础设施的破坏使人均可用水减少，造成饮用水污染，尤其是更多儿童受到肠胃感染。 53 - ومع ذلك، ينبغي الإقرار بأنه نظرا لمحدودية كمية المياه المتاحة إجمالا في بعض الحالات، فإن مثل هذه القرارات في بعض الأحيان تنطوي على تنازلات وخيارات صعبة.
但应认识到，在某些情况下，由于可用水的总量有限，有时在作出这类决定时要做出困难的取舍和选择。 - 57- وأشارت الأطراف إلى التغييرات التي يمكن تصورها في توافر المياه، وإلى الحاجة إلى إعادة توزيع الإمدادات المتاحة بين استخدامات قطاعي الزراعة والصناعة، كخيار للتكيف.
缔约方提到可用水情况的变化以及在农业和工业用途之间重新分配现有供水的必要性，将其作为一种适应办法。 - وعلى الرغم من أن تغير المناخ يُنظر إليه حاليا على أنه أكثر قوة ضاغطة على كوكب الأرض، فإن محدودية احتياطيات النفط ونقص توافر المياه يشكلان عراقيل تلوح فى الأفق.
虽然当前气候变化被视为地球上最让人头疼的难题，有限的石油储量和可用水资源是当前面临的紧迫制约。 - انخفض مستوى توافر المياه للفرد في الجمهورية العربية السورية بنسبة الثلث بالمقارنة مع مستوى الفترة السابقة للنزاع، ولا يزال آخذا في الانخفاض بسبب الأضرار التي لحقت بنظام شبكات المياه.
阿拉伯叙利亚共和国人均可用水比冲突之前的水平下降了三分之一，供水系统遭破坏导致这一水平持续下降。 - وأدى الضغط المتزايد على موارد المياه المتوافرة بالاقتران مع الحصار المفروض واستمرار الضربات العسكرية الإسرائيلية إلى إلحاق الضرر بتلك الموارد، مما أدى إلى تفاقم أزمة المياه في قطاع غزة().
可用水资源承受的压力日益加大以及封锁和以色列的持续军事打击已经损坏加沙地带的水资源，加剧了那里的水危机。 - ويؤثر تغير المناخ على الإنتاجية الزراعية، وإمكانية الحصول على المياه ومدى توفرها، وتفشي الأمراض، والهجرة من الريف إلى الحضر مع إخفاق المزارع وسعي العمال للبحث عن عمل في المناطق الحضرية.
气候变化影响农业生产力、供水和可用水量、发病率以及因农业歉收和劳动者去城市地区谋职而出现的农村向城市移民。 - وفي هذا الصدد يحتاج الأمر إلى إثنين من مشاريع الأثر السريع بما يكفل ويعزز العلاقة بين البعثة والسكان المحليين ويزيد كميات المياه المتاحة للسكان المحليين ولمواقع الأفرقة على السواء.
在这方面，需要设立两个速效项目，以确保和加强西撒特派团与当地人口之间的关系，并增加当地人口和各队部的可用水量。 - ولا يُستغل حاليا سوى 45 في المائة فقط من إجمالي المساحة الصالحة للزراعة، كما لا يُستغل سوى 4 في المائة من موارد المياه المتوفرة، في حين لا يعتمد على الري سوى 6 في المائة من الأراضي الصالحة للزراعة.
目前只有45%适合农业的总面积得到开发，只有4%的可用水源受到利用，只有6%的可耕地受到灌溉。 - وتقر اللجنة بالآثار المحتملة للتغير المناخي على توفر المياه، والنظم الإيكولوجية (الغابات على سبيل المثال) وعلى التنوع البيولوجي الذي قد يزيد من أوجه الضعف، بيد أنها لم تتمكن من تحديد المؤشرات المناسبة().
委员会认识到气候变化对可用水、生态系统(如森林)和生物多样性的可能加剧脆弱性的潜在影响，但无法确定适当的指标。 - وحثت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية اليمن على أن يضع استراتيجيات وخطط عمل وتدابير تشريعية وغير تشريعية للتصدي لمشاكل ندرة المياه، وبخاصة الإدارة المستدامة للموارد المائية المتاحة(118).
经济、社会和文化权利委员会促请也门制订战略、行动计划以及立法和其他措施，解决缺水问题，特别是可持续地管理可用水资源的问题。 - ويتعلق هذا التدبير باستحداث رقع المياه وتوسيع القائم منها في دلتا نهر أموداريا، ووضع آليات متفق عليها لإدارة موارد المياه وحفظها في حوض بحر آرال، وبدء العمل بالإدارة المتكاملة لموارد المياه في حوضي نهري أموداريا وسيرداريا.
这涉及到在阿姆河三角洲形成和开发可用水体，建立咸海盆地水资源管理和保护的商定机制，在阿姆河和锡尔河盆地采用综合水资源管理。
如何用可用水造句，用可用水造句，用可用水造句和可用水的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。