口译科造句
造句与例句
手机版
- )أ( تحسين اﻻستفادة من مرافق المؤتمرات في مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي وإنشاء دائرة دائمة للترجمة الشفوية في المكتب
(a) 更好地利用联合国内罗毕办事处设施以及在内罗毕办事处设立一个长期口译科 - لاحظت اللجنة مع القلق أن معدل الشغور الكلي في قسم الترجمة الشفوية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي قد وصل إلى 35 في المائة.
行预咨委会关切地注意到，联合国内罗毕办事处口译科的总体空缺率为35%。 - 1-14 يتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي قسم الترجمة الشفوية ووحدة النشر الإلكتروني ووحدة الاستنساخ والتوزيع في مكتب الأمم المتحدة في فيينا.
14 本次级方案由联合国维也纳办事处口译科、电子出版股和复印和分发股负责。 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية مع القلق أن معدل الشغور الكلي في قسم الترجمة الشفوية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي قد وصل إلى 35 في المائة.
咨询委员会关切地注意到，联合国内罗毕办事处口译科的总体空缺率为35%。 - وذكرت أن من المخيب للآمال أن معدل الشواغر في قسم الترجمة الشفوية في مكتب نيروبي قد استقر على ما يبدو عند نسبة 35 في المائة.
令人失望的是，内罗毕办事处口译科的空缺率似乎仍在35%左右居高不下。 - 1-15 يتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي قسم الترجمة الشفوية ووحدة النشر الإلكتروني ووحدة الاستنساخ والتوزيع في مكتب الأمم المتحدة في فيينا.
15 本次级方案由联合国维也纳办事处口译科、电子出版股以及复印和分发股负责。 - ويرد وصف تفصيلي للإجراءات المتخذة لملء الشواغر في قسم الترجمة الشفوية الذي أنشئ في الآونة الأخيرة في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
本报告详细介绍了为填补联合国内罗毕办事处最近设立的口译科的空缺所采取的行动。 - 1-12 يتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي قسم الترجمة الشفوية، ووحدة النشر الإلكتروني، ووحدات تجهيز النصوص، ووحدة الاستنساخ والتوزيع.
12 本次级方案由口译科、电子出版股、文本处理股以及复制和分发股负责，强调的重点是： - 1-13 يتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي قسم الترجمة الشفوية، ووحدة النشر الإلكتروني، ووحدات تجهيز النصوص، ووحدة الاستنساخ والتوزيع.
13 本次级方案由口译科、电子出版股、文本处理股以及复制和分发股负责，强调的重点是： - وحينما تصل الوحدتان العربية والانكليزية إلى مرحلة التشغيل الكامل، ستكون جميع وظائف الوحدات اللغوية في قسم الترجمة الشفوية قد شغلها موظفون مقرهم في نيروبي.
一旦阿拉伯文股和英文股开始充分运作，口译科各语文股的工作人员将全部由内罗毕工作人员充任。 - فإلغاء الوظائف في الترجمة الشفوية أدى إلى زيادة المساعدة المؤقتة التي هي أكثر تكلفة؛ ثم أن التوسع في استخدام الترجمة التعاقدية أضر بنوعية الخدمة.
裁撤口译科员额导致了更加昂贵的临时助理人员的增加；而且，扩大利用承包翻译影响到服务的质量。 - وتابع كلامه قائلا إن وفده تلقى ضمانا خلال الدورة السابقة بأن إجراءات سوف تُتخذ لملء الشواغر المتبقية في قسم الترجمة الشفوية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
在上一届会议上，肯尼亚代表团得到保证，有关方面会采取行动，填补肯尼亚办事处口译科剩余的空缺。 - ونظَّم قسم الترجمة الشفوية في فيينا دورات تدريب قصيرة في مجال الترجمة الشفوية لطلبة مختارين، استفاد منها 115 متدربا في عام 2010 و 134 متدربا في عام 2011.
维也纳口译科为选定的学员举办短期口译培训，2010年115人受训，2011年134人受训。 - وقد أفاد قسم الترجمة الشفوية بأنه نظراً لتأخر القطاعات في تقديم الطلبات وبسبب محدودية القدرة الداخلية، لا يتسنى دائماً الحصول في آخر لحظة على خدمات المترجمين الفوريين المستقلين من ذوى المؤهلات العالية.
据口译科说，由于有些部门提出申请较晚和备用能力有限，并不总是能在短时间内获得高质量的临时口译服务。 - وعمل قسم الترجمة الشفوية أيضاً على زيادة الاستفادة من المترجمين المحليين إلى الحد الأقصى عن طريق إدماجهم مع الموظفين الدائمين في الترجمة الشفوية، مما أسهم في بناء قدرات محلية وحقق وفورات في التكاليف.
口译科也最大限度地使用当地口译员，把他们与长期口译人员合并管理，从而建设了地方能力并节省了费用。 - ويقدم رئيس الدائرة التوجيه العام وإدارة خدمات المؤتمرات، كما يشرف على قسم التخطيط والتنسيق والاجتماعات، وقسم الترجمة الشفوية، وقسم الترجمة التحريرية وتجهيز النصوص، وقسم النشر باللغة الإنكليزية وقسم المكتبة.
该处处长负责全面领导和管理会议服务，监督规划、协调和会议科、口译科、各笔译和文字处理科以及英文出版和图书馆科。 - ويقوم رئيس الدائرة بتقديم التوجيه العام وإدارة خدمات المؤتمرات، كما يشرف على قسم التخطيط والتنسيق والاجتماعات، وقسم الترجمة الشفوية، وقسم الترجمة التحريرية وتجهيز النصوص، وقسم النشر وإعداد المراجع واللغة الانكليزية.
该处处长负责全面领导和管理会议服务，监督规划、协调和会议科、口译科、各笔译和文字处理科以及出版、参考资料和英文科。 - ويقدم رئيس الدائرة التوجيه العام وإدارة خدمات المؤتمرات، كما يشرف على قسم التخطيط والتنسيق والاجتماعات، وقسم الترجمة الشفوية، وقسمي الترجمة التحريرية وتجهيز النصوص، وقسم النشر باللغة الإنكليزية والمكتبة.
该处处长负责全面领导和管理会议事务，对规划、协调和会议科、口译科、各笔译和文字处理科以及英文、出版和图书馆科进行监督。 - ويقوم رئيس الدائرة بتقديم التوجيه العام وإدارة خدمات المؤتمرات كما يشرف على قسم التخطيط والتنسيق والاجتماعات، وقسم الترجمة الشفوية، وأقسام الترجمة التحريرية وتجهيز النصوص، وقسم النشر وإعداد المراجع واللغة الانكليزية.
会议管理处处长负责全面领导和管理会议服务，监督规划、协调和会议科、口译科、翻译科、文本处理科以及出版、参考资料和英文科。 - وأفاد بأن اللجنة الاستشارية تعرب عن قلقها إزاء بطء عملية التوظيف لملء الوظائف الشاغرة لخدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، واستمرار ارتفاع معدل الشواغر في قسم الترجمة الشفوية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
咨询委员会对日内瓦办事处为填补会议事务空缺员额而征聘的进度缓慢和内罗毕办事处口译科空缺率长期居高不下感到关切。
如何用口译科造句，用口译科造句，用口譯科造句和口译科的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。