发生敌对行动造句
造句与例句
手机版
- وفي سياق الأعمال العدائية، تنتهك أساليب إنفاذ القانون هذه مبدأ التمييز، الذي ينص على عدم جواز استهداف المدنيين.
在发生敌对行动的情形下，这些强制执法方法违反了区分原则，此原则规定不得以平民为目标。 - وقد أصبح الدعم السياسي والمادي المقدم من الجمهورية العربية السورية لحزب الله واضحا أثناء الأعمال القتالية التي حدثت خلال عام 2006.
阿拉伯叙利亚共和国对真主党的政治和物质支持在2006年发生敌对行动期间暴露无疑。 - ولهذا السبب تُستبعَد المرأة، مثلا، من بعض الوظائف الخطرة في القوات المسلحة لتجنب اشتراكها في أعمال القتال.
如，由于以上原因，军队中的某些危险职业拒绝接纳妇女，以避免在发生敌对行动时派遣妇女参战。 - وخلال الأزمة التي وقعت بعد الانتخابات، تضاءل كثيرا مستوى معاملات التجارة العابرة بسبب الأعمال العدائية والجزاءات التي فرضها الاتحاد الأوروبي على الموانئ.
在选举后的危机期间，由于发生敌对行动，加上欧盟对海港实行制裁，过境贸易量急剧下降。 - إن اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات استخدمت، في المادة 73، صيغة " نشوب الاحتراب بين الدول " .
《维也纳条约法公约》第七十三条采用 " 各国之间发生敌对行动 " 。 - `10` الصعوبات التي يواجهها موظفو الأمم المتحدة وموظفو الإغاثة الإنسانية في أثناء اضطلاعهم بولايتهم بسبب المضايقة والقصف الجوي العشوائي، وتجدد الأعمال الحربية؛
联合国和人道主义工作人员在执行任务时由于骚扰、任意的空中轰炸和再度发生敌对行动而遭到困难； - ومحصلة ذلك، أن القتال بات يؤثر حاليا في مناطق لم تمسها العمليات العسكرية قبﻻ، مما ينجم عنه زيادة تدهور الحالة وتجدد تشريد السكان المدنيين.
这样一来,战火燃烧到以前未发生敌对行动的地区,导致局势进一步恶化,以及平民再次流离失所。 - وقامت عملية الأمم المتحدة بتسيير دوريات متنقلة نشيطة في منطقة الثقة بغية منع الأعمال العدائية وزيادة إبراز العملية للعيان، بما في ذلك في المناطق النائية.
联科行动在信任区，包括在偏远地区开展强力机动巡逻，以防止发生敌对行动并提高行动的可见度。 - وكانت اليونيفيل وكبار ممثلي في المنطقة على اتصال وثيق مع الطرفين طوال الأعمال القتالية لحثهما على ممارسة أقصى درجات ضبط النفس.
在发生敌对行动期间，联黎部队和我驻该区域的各位高级代表与各方密切联络，敦促他们最大限度地保持克制。 - ومن شأن آلية مشتركة للرصد تشارك فيها الأطراف، وكذلك إجراء الرصد من قِبل الجهات الثالثة المنتمية للمجتمع الدولي، أن يكفلا على نحو فعال عدم اندلاع أعمال عدائية خلال تنفيذ عملية الوساطة.
各方设立联合监测机制，国际社会第三方给予监测，将有效保证调解期间不发生敌对行动。 - وأكد أن العملية المختلطة ستواصل تنفيذ استراتيجيتها الحمائية القائمة على الاحتفاظ بوجود قوي في مناطق الاشتباكات المحتملة وتقديم الحماية المباشرة.
他强调说，达尔富尔混合行动继续执行保护战略，因为需在可能发生敌对行动的地区维持强有力的姿态并提供直接保护。 - لم تنضم جمهورية أذربيجان إلى اتفاقية أوتاوا، لأن بلدنا قد اضطر لاستخدام الألغام الأرضية كتدبير احتوائي لمنع احتمال استئناف الأعمال العدائية.
阿塞拜疆共和国没有加入《渥太华公约》，因为我国不得不将地雷用作一种遏制措施，来防止再次发生敌对行动的可能。 - وأكد الممثل الخاص أن الوضع في المنطقة الأمنية المؤقتة لا يزال مستقرا ولكنه هش، وأن تصعيد التوتر قد يؤدي إلى استئناف أعمال القتال.
特别代表强调，临时安全区内的局势虽保持稳定，但它却仍很脆弱，而紧张状况的升级则可能导致重新发生敌对行动。 - أما القيود فيفرضها في كثير من الأحيان المسؤولون المحليون في المناطق التي تشهد أعمال عدائية مستمرة أو حديثة العهد بين الحكومية وقوات الحركات المسلحة.
在政府军与武装运动部队正在发生敌对行动的地区，或者敌对行动最近刚结束的地区，当地官员往往实行通行限制措施。 - وأعرب أيضا عن تأييده لتنقيح صحيفة القرار لمراعاة احتمال التعرض لاشتباكات عدائية، باعتبار ذلك عنصرا إضافيا في حساب عوامل البعثة، فضلا عن التوصيات المتصلة بالرفاه.
他还支持在计算特派团因素时再列入一个因素，即修订决定表，以考虑到发生敌对行动的可能性，并支持各项福利建议。 - ويكرر أعضاء المجلس اﻹعراب عن القلق إزاء استمرار احتشاد القوات العسكرية على طول الحدود المشتركة بين إثيوبيا وإريتريا وإزاء دﻻلة هذا اﻻحتشاد بالنسبة لتجدد اﻷعمال الحربية.
安理会成员重申,非常关切继续在埃塞俄比亚和厄立特里亚共同边界沿线进行军事集结及其对再次发生敌对行动的影响。 - (ب) التدابير المتخذة لتجنب إرسال أو إبقاء فرد من أفراد القوات المسلحة دون سن الثامنة عشرة، في منطقة تشهد أعمالاً حربية، والعقبات التي تعترض تطبيق هذه التدابير؛
采取了哪些措施避免不满18周岁的武装部队成员被部署或驻扎在正在发生敌对行动的区域， 在实行这些措施中所遇到哪些障碍； - (ب) التدابير المتخذة لتجنب إرسال أو إبقاء فرد من أفراد القوات المسلحة دون سن الثامنة عشرة، في منطقة تشهد أعمالاً حربية، والعقبات التي تعترض تطبيق هذه التدابير؛
为防止不满18周岁的武装部队成员被部署或驻扎在正在发生敌对行动的区域所采取的措施，以及在实行这些措施中所遇到的障碍； - 277- وتؤكد الجهة المطالبة أن مجموع أقساط التأمين المدفوعة بلغت 500 868 ريال سعودي، وأنه من الممكن استرداد 25 في المائة من ذلك المبلغ في حالة نشوب العدوان، لكن لم تقدَم أية مطالبة في هذا الصدد.
索赔人说，所付保费合计868,500里亚尔，其中25%在发生敌对行动但没有赔偿要求的情况下可以退还。 - ويظل الوصول للأغراض الإنسانية يعاق نتيجة للأعمال العدائية النشطة المستمرة، والهجمات على أفراد العون الإنساني، والتدخل الحكومي في الأنشطة الإنسانية، وتعذر استخدام الطرق نظرا لبدء موسم الأمطار.
由于持续发生敌对行动、援助人员屡遭袭击、政府干涉人道主义活动以及雨季开始后道路无法通行等原因，人道主义准入继续受到阻碍。
如何用发生敌对行动造句，用发生敌对行动造句，用發生敵對行動造句和发生敌对行动的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。