参与性研究造句
造句与例句
手机版
- (د) السعي لتكملة البيانات الأساسية ببيانات من أوساط أخرى مثل الكائنات الحية، والمياه، والتربة، والترسبات حسب الاقتضاء، بما في ذلك البيانات البحثية التشاركية المستندة إلى المجتمع المحلي؛
应酌情努力补充其他介质的核心数据，诸如生物区系、水、土壤和沉积物，包括以社区为基础的参与性研究数据； - (و) الاستفادة من الطرق البحثية التشاركية، مثل البحث التشاركي المرتكز على المجتمع، بغية رصد وتقييم الصحة المهنية قبل صياغة القوانين والسياسات المتعلقة بالصحة المهنية وبعد تنفيذها؛
采用参与性研究方法，如基于社区的参与性研究，在职业健康法律和政策制订前和实施后监测和评价职业健康状况。 - (و) الاستفادة من الطرق البحثية التشاركية، مثل البحث التشاركي المرتكز على المجتمع، بغية رصد وتقييم الصحة المهنية قبل صياغة القوانين والسياسات المتعلقة بالصحة المهنية وبعد تنفيذها؛
采用参与性研究方法，如基于社区的参与性研究，在职业健康法律和政策制订前和实施后监测和评价职业健康状况。 - وسيوفر صندوق الأمم المتحدة للسكان خبرته في مجال إجراء الأبحاث التشاركية في العديد من المجالات المتصلة بالأنشطة السكانية وسيواصل دعم تدريب صناع السياسة ومخططي البرامج.
在对人口活动各个领域进行参与性研究方面，人口基金将提供其专门知识，并将继续支持对政策制订者和方案规划者的培训。 - ولا بد من إعادة النظر في أولويات البحوث الدولية، وينبغي تنفيذ نُهج تشاركية في البحوث، تشمل مؤسسات بحوث وطنية وإقليمية ودولية، وكذلك القطاع الخاص والمزارعين أنفسهم.
需重新讨论国际研究优先事项问题，并采取参与性研究方式，让国家、区域和国际研究机构以及私营部门和农民本身都参与。 - وعلى سبيل المثال، تُجري البحوث التشاركية المجتمعية `دراسات لا تركز على المجتمعات المحلية، بل تؤكد قيمة المعارف التجريبية لهذه المجتمعات وتشدد على العملية التشاركية`().
例如，基于社区的参与性研究开展`与社区而不是对社区的研究，确认社区经验知识的价值，并强调协作式进程 ' 。 - (ج) أن تسعى إلى تكملة البيانات الأساسية ببيانات من وسائط أخرى مثل الكائنات الحية والمياه والتربة والترسبات حسب الاقتضاء، بما في ذلك البيانات البحثية التشاركية المستندة إلى المجتمع المحلي؛
(c) 应努力酌情用其他介质如生物群系、水、油和沉积物等提供的数据来补充核心数据，包括以社区为基础的参与性研究数据 - ومن بين اﻷنشطة المحددة المقامة برامج إدخار المجتمع المحلي وبرامج إئتمانية ، وبرامج تقوية منظمات المجتمع المحلي ، وبرامج للموظفين الفنيين الشباب والبحوث المشتركة وبرنامج تبادل اقليمي فيما بين المجتمعات المحلية الفقيرة .
所开展的有关具体活动包括社区储蓄和信贷方案、加强社区组织方案、青年专业人员方案、参与性研究和贫困社区交流方案。 - ومن أجل إشراك المجتمع المدني في وضع السياسات العامة ورصدها وتقييمها، تستخدم الجهات المانحة والوكالات الإنمائية والحكومات عدة أشكال من التقييمات والبحوث القائمة على المشاركة، تترتب عليها آثار بعيدة المدى على عملية وضع السياسات في الكثير من البلدان.
为了使民间社会参与政策制订、监测和评估，各捐助国、发展机构和各国政府正在利用许多形式的参与性研究和评估。 - وتتيح هذه الأفرقة العاملة إمكانية إجراء دراسات تشاركية للقضايا والاتجاهات والصعوبات الراهنة في المجالات الموضوعية المهمة، ويشتمل عملها على رصد مشاكل حقوق الإنسان من خلال توفير قناة لتقديم الشكاوى.
这些工作组提供了参与性研究重要专题领域内的现有问题、趋势和困难的可能性，并提供表达不满情绪的渠道，以此参与对人权问题的监测。 - وتحقيقا لتلك الغاية، ينبغي للجنة التنمية المستدامة أن تطلب إلى وكالات الأمم المتحدة والفئات الرئيسية والحكومات المعنية بتنفيذ تلك الإجراءات أن تصوغ عمليات بحوث وتشاور فعالة قائمة على مشاركة القواعد الشعبية.
为此,可持续发展委员会应请联合国各机构、主要国家集团和各国政府参与执行上述行动,策划在基层进行有效的参与性研究和协商进程。 - وواصلت اليونيسيف إجراء دراسات قائمة على المشاركة بشأن الأطفال من الشعوب الأصلية في العديد من البلدان، كما أنها ساندت مشاريع التعليم الثنائي اللغة والتعليم المتعدد الثقافات، فضلا عن الأخذ بنُهج تراعي الأبعاد الثقافية عند تناول صحة الأم والطفل.
儿童基金会坚持对若干国家的土著儿童状况进行参与性研究，支持双语和文化间教育项目及对妇幼保健采取注重文化的方式。 - وستتمثل الخطوة المقبلة في تلخيص النتائج والتركيز بقدر أكبر على البحوث المشتركة المتعلقة ببعض التحديات الوطنية المتكررة كي تقوم السلطات والجهات الفاعلة سياسيا وفي المجتمع المدني بمزيد من المداولات المتعمقة.
下一阶段将综合调查结果，进一步侧重于对某些经常遇到的全国性挑战进行参与性研究，以便当局和政治及民间社会行为者进行更深入的讨论。 - بل أن الخبرة قد توجد في مجالات خارج نطاق الشيخوخة، بما في ذلك وضع الميزانيات التشاركية أو إجراء البحوث التشاركية في العديد من مجالات التنمية الاجتماعية. ولذا من المهم أن تنظر الحكومات على نطاق أوسع.
该经验可以来自老龄化问题以外的其他领域，包括制订参与性预算或在社会发展的各领域开展参与性研究；因此，各国政府应放宽眼界。 - ويمكن استخدام الأساليب النوعية لإجراء دراسات متعمقة، وكذلك تقديرات سريعة، وهي مناسبة بوجه خاص للبحوث الاستطلاعية وإشراك الجهات الفاعلة المجتمعية عن طريق البحث التشاركي.
另外，定性研究结果有助于评价妇女的需求和所受到的制限制约、社区的需求，，有助于策划预防活动，、规划和评价干预措施、以及通过参与性研究，使社区加入进来。 - ولا تتمثل الزراعة المستدامة في مجموعة محددة من الممارسات أو السياسات بل هي عملية تعلم اجتماعي وبحث تشاركي تنطلق مما لدى المجتمعات المحلية من أصول وتحدد الأهداف والمؤشرات لقياس التقدم المحرز. (بريتي).
可持续农业并非一套固定做法或政策、而是一个社会学习和参与性研究的过程,从社区现有的有利条件着手,并提出目标和指标以便衡量进展(Pretty)。 - في الكاميرون، تعمل مؤسسة الغابات المطيرة والمنظمات الشريكة على إنجاز مشروع من أكبر المشاريع البحثية القائمة على المشاركة حتى الآن بشأن التحديات التي يواجهها أطفال الشعوب الأصلية في الحصول على التعليم.
目标2：在喀麦隆，雨林基金会及其伙伴组织环境与发展中心实施了迄今为止最大的参与性研究项目之一，研究对象是土著儿童在获得教育方面所面临的各种困难。 - وسلط مزيدٌ من الأفكار التفصيلية، المنبثقة عن أساليب البحث التشاركي وزيادة جمع البيانات على مستوى الأسر، الضوءَ على الطابع المتعدد الأبعاد للفقر، وعلى أنه يبتلي أشخاصا مختلفين في أوقات مختلفة في دورة حياتهم.
因采用参与性研究方法和收集越来越多的住户一级的数据而得到的更为详细的实情揭示了贫穷的多维性和贫穷在生命周期不同时期对不同人群造成的磨难情况。 - ٨٢- وعن طريق منهجيات البحث العملية المنحى للمشاركة جمعت بيانات بشأن أكثر الممارسات شيوعاً في عدد من الشعوب اﻷصلية في الفلبين في مجال واسع من الميادين منها صيد اﻷسماك، والزراعة، والحرف اليدوية التقليدية، وإدارة اﻷراضي والموارد الطبيعية.
通过面向行动的参与性研究方法，搜集到了菲律宾各个领域各土著人民最通常做法的资料，包括渔业、农业、传统手工业生产、以及土地和自然资源管理。 - وفي حين استُعمل التمويل الخارجي لدعم الابتكار التكنولوجي، والبحث التشاركي، والتثقيف بالنظافة الصحية، والتسويق الاجتماعي، لم يتضمن ذلك تمويل المعدات مباشرة؛ واستثمرت الأسر المعيشية أموالها الخاصة مستعملة مقدمي خدمات صغار من القطاع الخاص، لبناء المراحيض.
虽然将外来资金用于支助技术创新、参与性研究、卫生教育和社会推销，直接用于硬件的资金并不包括在内；住户用自己的钱投资，利用小型私人供应商建造厕所。
如何用参与性研究造句，用参与性研究造句，用參與性研究造句和参与性研究的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。