印度社会造句
造句与例句
手机版
- وهذه الصدمة التي ما زالت عالقة في اﻷذهان هي مصدر تخوف فيما يتصل بالتعايش السلمي بين الطوائف في المجتمع الهندي.
这种伤害目前还在进行，使印度社会中各群体的和平共处成为问题。 - كما أن ممارسة المهر ما زالت سائدة لدى بعض شرائح المجتمع في الهند.
很不幸，前不久发生了几起殉夫事件，并且在印度社会的某些部分仍然盛行嫁妆习惯。 - خلال الفترة 2005-2006، شارك المعهد الاجتماعي الهندي في حملة الأهداف الإنمائية للألفية على المستوى الوطني.
2005-2006年期间，印度社会学会参加了国家一级的千年发展目标运动。 - وأشكره على هذا الاهتمام، ولكنني أود أن أقول لـه إننا نحن أيضاً قلقون للغاية بسبب ما يحدث في المجتمع الهندي.
我感谢他如此关切，但让我也告诉他，我们对印度社会正在发生的事情也深表关注。 - وسألت أيضاً عما إذا كانت هذه الاتفاقية ستستخدم كخطة عمل وطنية لتحسين إدماج الأشخاص المعوقين في المجتمع الهندي.
以色列还询问是否将以这项《公约》作为一项国家行动计划，以使残疾人更好地融入印度社会。 - ويعني انصهار هذه العناصر العرقية المتنوعة على مدى القرون أن المجتمع الهندي ليس متجانساً عرقياً وﻻ إثنياً.
几千年来这些不同种族成份的聚合，表明印度社会既不是单一的种族社会，也不是单一的族裔社会。 - ومع مراعاة بنية المجتمع الهندي حسب نوع الجنس لم يؤد هذا إلى حصول المرأة عليها ومشاركتها فيها على النحو الﻻزم وﻻ سيما في المناطق الريفية.
由于印度社会的性别结构，这些没有带来妇女的必要享有和参与、特别在农村地区。 - ٢٩- والمجتمعات التي تندرج في فئة " الطوائف المسجلة " هي ظاهرة ينفرد بها المجتمع الهندي وتاريخه.
被归在 " 贱民 " 类下的社团是印度社会及其历史发展所特有的。 - وإن الطبقية الهندية، التي ربما كانت أقدم نظام اجتماعي طبقي في العالم ما زال قائماً حتى اليوم، تعتبر سمة من سمات الحياة الاجتماعية في البلاد.
印度的种姓制度或许是世界上延续时间最长的社会等级制度，是印度社会生活的一个特色。 - وذكر أنه تم اتخاذ مجموعة مذهلة من التدابير المؤسسية والقانونية والإدارية لمد شرائح المجتمع الهندي المحرومة تقليدياً بأسباب القوة.
他说，已经采取了一系列令人印象深刻的宪法、法律和行政措施，提高印度社会中传统弱势居民的能力。 - ولم ينفك المعهد يطور رؤيته ورسالته وأهدافه ومقاصده، ويستجيب في آن معا للمشهد الاجتماعي والاقتصادي والسياسي المتغير في البلد.
印度社会研究所不断发展自己的理想、使命、目标和宗旨，同时对该国不断变化的社会经济和政治情况作出回应。 - وأُحيلت المسألة إلى اللجنة القانونية بالهند التي رأت أن المجتمع الهندي لا يقبل حالياً المثلية الجنسية كشكل من أشكال السلوك المقبول.
人们向印度法律委员会提出了此问题。 法律事务委员会认为，目前印度社会不认为同性恋是可接受的行为方式。 - وستستند النهج السالفة الذكر على جوانب القوة في المجتمع الهندي وستتجنب إعطاء اﻻنطباع بأنها إمﻻئية أو تلقينية.
上述各种办法将利用印度社会的长处,避免给人一种 " 统制式 " 或教学式的印象。 - وسيولى اهتمام متزايد لإذكاء وعي المجتمع المدني الهندي بقضايا اللاجئين وتشجيع توزيع قانون اللاجئين على المؤسسات الأكاديمية والهيئات المهنية.
另外，将更重视开展有关活动，提高印度社会各阶层对难民问题的认识，并促进向各学术机构和专业机构宣传难民法。 - أنشئ المعهد الاجتماعي الهندي، وهو منظمة غير حكومية مقرها نيودلهي، في عام 1951 استجابة لتحديات بناء الأمة في الهند بعد استقلالها.
印度社会学会是1951年在印度新德里创立的一个非政府组织，其宗旨在于因应独立印度国家建设方面的挑战。 - أُنشئَ المعهد الاجتماعي الهندي، في نيو دلهي، في عام 1951 استجابةً للتحدِّيات التي تمثل إقامة الدُّوَل ونظام اجتماعي ناشئ جديد في الهند المستقلة.
新德里印度社会学会成立于1951年，以应对印度独立后在国家建设和新出现的社会秩序方面的各项挑战。 - والمرأة الريفية التي تعد عنصراً حاسماً في رفاه المجتمع الهندي ترزح تحت مسؤوليات كسب القوت لأُسرتها ورعايتها بالإضافة إلى التزامات اجتماعية ثقافية أخرى.
农村妇女对于印度社会的安宁十分重要，她们既要赚钱养家，又要照顾家人，而且还要履行其他社会文化承诺。 - فينبغي أن يكون الحق في الحصول على أجر منصف جزءا من المشاريع المعنية بحقوق الإنسان وأن يحظى بدعم القوانين الملائمة.
获取合理工资的权利是一项人权，有适当法律作后盾，印度社会学会承诺承力于为无组织和被剥削劳工谋求福利的事业。 - لقد ولﱠدت هذه الجهود الواعية والتطبيق الفعال للديمقراطية في الهند حركات سياسية مدعومة ذاتيا تضم إلى حد كبير قطاعات ﻻ تزال حتى اليوم تعاني اﻻضطهاد في المجتمع الهنــدي.
这些自觉的努力以及印度民主制度的有效运作,产生了主要由印度社会迄今受压迫阶层组成的自力更生政治运动。 - وترى الدولة الطرف أن مقدمي البﻻغ، في هذه القضية، لم يفيا بالمعايير التي تتيح تغيير لقبيهما وأنهما يرغبان في اتخاذ اسمين يحمﻻن دﻻلة خاصة في المجتمع الهندي.
缔约国认为在当前的案件中,发件人不符合允许他们改姓的标准,因为发件人希望用的名字在印度社会具有特殊意义。
如何用印度社会造句，用印度社会造句，用印度社會造句和印度社会的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。