卢旺达语造句
造句与例句
手机版
- كما أنتج البرنامج الخاص بالتواصل أفلاما وثائقية بلغة كينيارواندا عن بعض القضايا التي انتهى البت فيها.
外联方案用基尼亚卢旺达语制作了关于已结案的一些案件的纪录片。 - وأنتِج ملصقان عن العنف الجنسي ومساندة الناجين من الإبادة، باللغات الانكليزية والفرنسية والكينيارواندية.
用英文、法文、基尼亚卢旺达语制作了两个关于性暴力和援助幸存者的海报。 - يقدم قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات خدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية باللغات اﻻنكليزية والفرنسية والكينيارواندية.
语文和会议会议事务科负责提供英语、法语和基尼亚卢旺达语的口译和笔译。 - وقد أسفرت جهودها اﻷخيرة عن تعيين موظفين لغويين للكينيارواندية عن طريق إعﻻنات الصحف عن نتائج مشجعة للغاية.
通过报纸广告征聘基尼亚卢旺达语语文工作人员的新近努力非常有希望。 - وأُمر جميع السياسيين والضباط الناطقين باللغة الرواندية بالانضمام إلى الحركة أو مغادرة مقاطعتي كيفو.
所有讲卢旺达语的政治人士和军官都被指示加入M23，不然就离开南北基伍。 - وتلقى أحد عشر شخصا تدريبا في مجال الترجمة الفورية إلى لغة كينيارواندا ومنها. وينتظر توظيف أربعة من هؤلاء الأشخاص.
十一人接受了基尼亚卢旺达语同声口译培训；其中四人正在等待征聘。 - ٣ إلى الرتبة ف - ٤.
为此目的,建议增加1个员额提供给基尼亚卢旺达语审校和将2个P-3笔译员额提升为P-4职等。 - إدخال ترجمة شفوية متزامنة بلغة الكينيارواندا أثناء المحاكمات، وذلك رهنا بتعيين موظفي لغات.
c. 在法庭诉讼中以基尼亚卢旺达语提供同声传译,但视能否征聘到语文工作人员而定。 - إدخال ترجمة شفوية متزامنة بلغة الكينيارواندا أثناء المحاكمات، وذلك رهنا بتعيين موظفي لغات.
c. 在法庭诉讼中以基尼亚卢旺达语提供同声传译，但视能否征聘到语文工作人员而定。 - برامج إذاعة غوتاهوكا باللغة الكينيارواندية منشورات توعية تم توزيعها
基尼亚卢旺达语 " Gutahuka " (回家)电台节目 - وقد قيل إن هؤلاء الجنود يتحدثون اللغة الكينيارواندية، التي يُتحدث بها في رواندا وفي أنحاء من شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية.
据说这些士兵讲卢旺达和刚果民主共和国东部地区使用的基尼亚卢旺达语。 - ولذلك ينبغي للبعثة أن تتريث قبل أن تصنف الكونغوليين الناطقين بلغة كينيارواندا على أنهم مواطنين روانديين.
因此，联刚特派团在把讲基尼亚卢旺达语的人称为卢旺达国民之前，应当小心谨慎。 - وهاجم جنود سكارى، يتكلمون لغة كينيارواندا، منطقة هومبو بعد ذلك بأيام؛ في ساعة مبكرة من صباح يوم أحد.
在几天后的一个星期天,讲基尼亚卢旺达语的喝醉士兵在清早攻击了Hombo。 - وذكر موداهونغا وموهيري للسكان الناطقين بالرواندية أنهما بحاجة إلى مساعدتهم في محاربة طائفة الهوندي.
Mudahunga和Muhire对讲卢旺达语的民众说，打击洪德人需要他们的帮助。 - ساهمت خدمات الترجمة الفورية التي تقدمها مقصورات كينيارواندا في توفير ما يتراوح بين 20 إلى 25 في المائة من وقت المحكمة.
基尼亚卢旺达语口译厢提供同声传译服务可为法庭节省20至25%的时间。 - إلا أن قلة الموارد البشرية والمالية قد جعلت من ترجمة جميع الوثائق القانونية المتاحة إلى لغة كينيارواندا مهمة صعبة.
然而，由于人力、财力有限，现在难以把基尼亚卢旺达语的所有现有法律文件翻译出来。 - إن الكينيارواندا هي اللغة الأصلية لكثير من المجتمعات المحلية في كامل أنحاء منطقة البحيرات الكبرى وليس فقط في رواندا.
基尼亚卢旺达语是整个大湖区许多社区使用的一种文化语言而不只是卢旺达使用的语言。 - ولا يزال الاستياء من جماعة التوتسي ومن تأثير الناطقين باللغة الرواندية بشكل عام مستمراً بين الكونغوليين في المنطقة.
对图西人的憎恨以及对讲卢旺达语人的影响的更普遍憎恨，在该地区刚果人之间持续存在。 - وفي بعض الأحيان، تستعين أفرقة المحاكمات بالمتدربين الذين يتكلمون لغة الكينيارواندا كمترجمين داعمين للمحاكمات ومحللين للمواد والأدلة.
有时，审判小组让使用基尼亚卢旺达语的实习生担任帮助审判的译员以及材料和证据的分析员。 - ويسعى برنامج التوعية إلى ترجمة الأحكام الصادرة في قضايا المحكمة إلى اللغة الكينيارواندية لتوزع على الجمهور الرواندي.
外联方案力求将卢旺达问题国际法庭的案件判决译成基尼亚卢旺达语，以便向卢旺达受众散发。
如何用卢旺达语造句，用卢旺达语造句，用盧旺達語造句和卢旺达语的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。