南非种族隔离造句
造句与例句
手机版
- هناك أوجه تشابه كبير بين الفصل العنصري في جنوب أفريقيا وما نشهده في الأراضي المحتلة في الضفة الغربية، ولو أنها قد تكون غير متطابقة.
南非种族隔离制度与我们在西岸被占领土所看到的情况有着很多相似之处，尽管它们或许不完全一样。 - وسيصدر المعهد، بالتعاون مع مركز حل النزاعات في كيبتاون بجنوب أفريقيا، كتابا عن برنامج الحرب الكيميائية والبيولوجية تحت نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا.
裁研所与南非开普敦解决冲突中心合作，正在出版一本书，介绍南非种族隔离政权的化学和生物武器方案。 - ولقد قامت، على سبيل المثال، بدور لا مثيل له في إنهاء نظام الفصل العنصري بجنوب أفريقيا، وكذلك في تأكيد مبدأ المساواة بين الشعوب بكافة أنحاء العامل.
例如，大会在结束南非种族隔离制度并进而巩固世界各族人民之间的平等原则方面发挥了独特的作用。 - ومن ناحية أخرى، فإن المجموعة الصغيرة عددياً يمكن أن تكون أيضاً من الصفوة المهيمنة، كما في حالة الأقلية البيضاء خلال فترة نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا.
然而，人数少的群体也可能成为占统治地位的上层阶级，南非种族隔离政权期间南非白人的情况就是这样。 - فخلال العقود الثلاثة تقريبا التي قضاها في السجن، أصبح رمزا موحدا لمقاومة العنصرية، والتعصب والظلم، وهي الأمور التي اتصف بها نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا.
在将近三十年的牢狱生活中，他成为抵制作为南非种族隔离制度特征的种族主义、不宽容和不公正的统一象征。 - بذلك الدافع، شاركت أنغولا وقواتها المسلحة ببسالة في تحرير أفريقيا الجنوبية، بالإسهام في استقلال ناميبيا وإنهاء نظم الفصل العنصري في جنوب أفريقيا.
在此鼓舞下，安哥拉与其武装部队勇敢地参加了南部非洲的解放，为纳米比亚的独立和南非种族隔离的结束做出了贡献。 - سأستغل هذه الفرصة لأربط ما بين خبرتي في مجال الفصل العنصري في جنوب أفريقيا وما شهدته حديثا فيما يتعلق بالحالة في الأراضي المحتلة في الضفة الغربية وغزة.
我将利用这个机会，结合我在南非种族隔离政权下的亲身经历，谈谈我最近看到的西岸和加沙被占领领土的局势。 - إن واقع نظام الفصل العنصري الإسرائيلي، مقارنة بنظام جنوب أفريقيا، مخفي عن الأنظار في أغلب الأحيان، على الأقل خارج إسرائيل، ولاحقا، الأراضي المحتلة.
以色列种族隔离制度的现实情况，与南非种族隔离制度相比，常常让人看不到，至少在以色列以及后来在被占领土以外看不到。 - واعترف رؤساء الدول والحكومات أيضا بالدعم المبدئي لحركة عدم الانحياز، الذي يتمشى مع المبادئ المؤسسة للحركة، في الكفاح ضد الفصل العنصري وتحرير جنوب أفريقيا.
各位国家元首和政府首脑又认识到，在反对南非种族隔离和解放南非的斗争中，不结盟运动根据其基本原则给予了有原则的支持。 - والقيود على حرية الحركة التي تفرضها السلطات الإسرائيلية على الفلسطينيين تماثل " قوانين المرور " سيئة السمعة التي كان معمولا بها في نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا.
以色列当局强加于巴勒斯坦人身上的行动自由限制很象南非种族隔离政权恶名昭彰 " 通行证法 " 。 - والقيود التي تفرضها السلطات الإسرائيلية على حرية حركة الفلسطينيين تماثل " قوانين المرور " السيئة السمعة التي كان معمولاً بها في ظل نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا.
以色列当局强加于巴勒斯坦人身上的行动自由限制很像南非种族隔离政权恶名昭彰的 " 通行证法 " 。 - وخلال الفترة التي فرضت فيها الأمم المتحدة جزاءات على نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا، نفذ عدد من الولايات والحكومات المحلية في الولايات المتحدة الأوامر التي أصدرتها الأمم المتحدة، على الرغم من عدم قيام الحكومة الاتحادية بذلك.
此外，在联合国对南非种族隔离政权施行制裁的期间，美国的一些州和市政府也跟着联合国走，虽然美国联邦政府没有这样做。 - وكما أشرت سابقا، أوجه التشابه بين الفصل العنصري في إسرائيل والفصل العنصري في جنوب أفريقيا قد أوضحها هيندريك فيروود عندما قال إن إسرائيل، شأنها شأن جنوب أفريقيا، هي دولة فصل عنصري.
正如我早些时候所说的那样，亨德里克·维沃尔德道出了以色列与南非种族隔离制度的相似性。 他说，以色列像南非一样是一个种族隔离国家。 - وكان أعظم منجزاتها تفكيك نظام الفصل العنصري في جنوب افريقيا. غير أنه ما زال هناك الكثير الذي ينبغي عمله للقضاء على جميع أشكال التمييز، بما في ذلك كراهية اﻷجانب وغيرها من اﻷشكال المعاصرة من العنصرية.
他最重大的成就是消除南非种族隔离政权，尽管要根除一切形式的种族歧视，包括仇外心理和当代各种形式的种族主义仍需做很多工作。 - شارك في العمل المتعلق بوضع دستور ما بعد الفصل العنصري في جنوب أفريقيا بدعوة من اللجنة الدستوريـة للمؤتمر الوطني الأفريقي، وجامعة ويتواترستراند، ولجنة المحامين للحقوق المدنية بموجب القانون الكائنة في واشنطن (1991)
应非洲人国民大会、维持沃特斯兰大学和根据华盛顿法律争取公民权利律师委员会的邀请，参加制订南非种族隔离期后宪法的工作(1991年) - وأشار إلى أن العفو في سياق العلاقة بين القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان الدولي قد اكتسب أهمية مع عملية الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا التي جرت بعد انهيار نظام الفصل العنصري.
他指出，在考虑到国际人道主义法与人权法的关系的条件下实行特赦的问题，在南非种族隔离体制崩溃之后开始的真相与和解过程中变得突出起来。 - وكان نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا قائما، إلى حد كبير، على نموذج نظام جيم كرو في الولايات المتحدة، وهذه حقيقة أشار إليها أشخاص عديدون في جنوب أفريقيا وفي نصف العالم الشمالي.
南非种族隔离制度在很大程度上以美国 " 吉姆·克罗制度 " 为样板，这在南非和全球南方国家很多人都指出了这一点。 - شارك في العمل على وضع دستور ما بعد مرحلة الفصل العنصري في جنوب أفريقيا بطلب من اللجنة الدستوريـة للمؤتمر الوطني الأفريقي، وجامعة ويتواترستراند، ولجنة المحامين المعنية بإعمال الحقوق المدنية وفق القانون، في واشنطن (1991)
应非洲人国民大会宪法委员会、维持沃特斯兰大学和根据华盛顿法律争取公民权利律师委员会的邀请，参加制订南非种族隔离期后宪法的工作(1991年) - وبحسبما لاحظته آن إليزابيث ماير، فإنه " يمكن العثور علي العديد من أنماط القمع والهيمنة نفسها التي لوحظ أنها كانت تشكل الأساس للفصل العنصري في جنوب أفريقيا
正如Ann Elizabeth Mayer 所指出， " 在一些中东国家，能够找到许多与被认为是南非种族隔离制度实行压迫和统治的基础相同的模式。 - وقد حدث ذلك في جنوب أفريقيا خلال نظام الفصل العنصري حيث فرضت أقلية واحدة حكمها على الأغلبية ودعمت هذا الحكم بفرض هويات عرقية منفصلة على المكونات المختلفة للغالبية غير البيضاء من السكان مع التركيز على هذا الفصل.
这发生在南非种族隔离制度时期，当时一个少数群体通过向多数非白人人口的不同组成部分强加和强调各自的族裔特性来确立并巩固了其对多数人的统治。
如何用南非种族隔离造句，用南非种族隔离造句，用南非種族隔離造句和南非种族隔离的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。