南非法律造句
造句与例句
手机版
- ولكن هذه الممارسة تمييزية وقد طالبت لجنة قانون جنوب أفريقيا بالتحقيق فيها.
但是,这种做法具有歧视性,将要求南非法律委员会对这个问题进行调查。 - وحقوق الإنسان محمية في تشريعات جنوب أفريقيا، بما في ذلك من خلال دستور جمهورية جنوب أفريقيا الصادر عام 1996.
人权获得南非法律包括1996年《南非共和国宪法》的保护。 - تعكف لجنة القانون في جنوب أفريقيا (اللجنة) على وضع اللمسات النهائية لقرارها المتعلق بمشروع قانون مكافحة الإرهاب.
南非法律委员会(委员会)目前编写关于反恐怖主义法案的报告定稿。 - غير أن القانون في جنوب أفريقيا لا يعترف بهذه الحالات لبطلان الزواج، أو الطلاق، ولا يعتبرها معادلة للطلاق القانوني المدني.
但是，南非法律认为，这些宗教废除或离婚不能等同于民法离婚。 - ليس في قانون جنوب أفريقيا ما ينص على جريمة " التحضير للعمليات الإرهابية " .
南非法律没有为 " 策划 " 罪作出规定。 - وستحال جميع القوانين المتعلقة باﻻغتصاب إلى لجنة القانون في جنوب أفريقيا ﻹعادة النظر فيها في المستقبل القريب.
所有有关强奸罪的法律将提交南非法律委员会,以便在不久的将来进行审查。 - 9-1 لم تتغير قوانين جنوب أفريقيا التي تمنح حقوقاً متساوية للمرأة والرجل فيما يتعلق بالملكية والتنقل وتغيير المواطنة.
1 在公民权的取得、继承和变更方面赋予男女平等权利的南非法律保持未变。 - أنجزت أيضا لجنة القانون في جنوب أفريقيا بحثا في اﻷمومة البديلة ووضعت مشروع قانون في هذا الشأن.
南非法律委员会还结束了对代孕母亲进行的调查,并起草了关于这个问题的法律。 - ويطالب برنامج العمل الوطني أيضا اللجنة القانونية، من خلال الوزارات المختصة، بإجراء مراجعة شاملة للتشريعات المتصلة برعاية الأطفال.
《全国行动纲领》还要求南非法律委员会通过有关部门全面审查儿童保育立法。 - فتشريع جنوب أفريقيا مثلاً يقتضي أن يمتثل الموظفون للتدريبات حسب الشهادات التي تمنحها هيئة التعليم والتدريب التابعة لقطاع السلامة والأمن.
例如，南非法律要求相关人员接受经安全保安业教育和培训局认证的培训。 - ويمكن الإشارة في الوقت الراهن إلى أن قانون جنوب أفريقيا يسمح بمحاكمة الجرائم المرتبطة بالإرهاب مثل الشروع والمؤامرة والتحريض.
在现阶段应当指出，南非法律确实规定应对图谋、同谋和煽动等协同犯罪提出起诉。 - قامت لجنة القانون في جنوب أفريقيا بصياغة مشروع قانون لمكافحة الإرهاب وتوزيعه في صورة ورقة للمناقشة التماسا لتعليقات عامة الناس.
反恐怖主义法案已由南非法律委员会起草，并作为讨论文件分发，供大众发表意见。 - لذلك فإن الاتفاقيات المتعلقة بالإرهاب، التي تستثني الجريمة السياسية كسبب لرفض التسليم، تشكل جزءا من القانون في جنوب أفريقيا.
因此，排除政治犯罪为拒绝引渡理由的各项反恐公约，的确已成为南非法律的一部分。 - وأجريت اتصالات متكررة مع الجمعية القانونية لجنوب أفريقيا للمساعدة في إيجاد خبير ينتمي إلى نظام القانون العام في أفريقيا ولم يرد منها رد بعد.
已与南非法律协会多次进行联系，以帮助辨认非洲普通法体系的专家。 正在等待答复。 - وقد جرت مناقشات في هذا الصدد بين وزارة شؤون المرأة والطفل والمعوقين، ولجنة إصلاح القانون في جنوب أفريقيا، ومكتب المستشار القانوني للدولة.
妇女、儿童和残疾人事务司、南非法律改革委员会和国家法律顾问办公室对此进行了讨论。 - والقصد منه هو تنفيذ التوصيات التشريعية للجنة إصلاح القوانين في جنوب أفريقيا المتعلقة بالاتجار في الأشخاص، ومعظمهم من النساء والأطفال.
本法案旨在落实南非法律改革委员会关于贩运人口问题的立法建议，特别是贩运妇女和儿童问题。 - 191- يُقصد من مشروع القانون هذا تنفيذ التوصيات التشريعية للجنة إصلاح القانون في جنوب أفريقيا المتعلقة بمطاردة الأشخاص، وتكون النساء ضحاياها في كثير من الأحيان.
本法案旨在落实南非法律改革委员会关于纠缠行为(受害者往往是妇女)的立法建议。 - وقد واجهت اللجنة القانونية لجنوب أفريقيا مشقة كبرى في جعل مشروع القانون هذا يصاغ بطريقة تتسق وأحكام شرعة الحقوق المكرسة في دستور جنوب أفريقيا.
南非法律委员会已竭尽全力确保，在起草该法案时应符合《南非宪法》中阐述的《民权法案》。 - مستغلة الثغرات الموجودة فــي تشريعــات جنـــوب افريقيـــا - باستيراد وتكديس ما يزيد على ٠٠٠ ٣ طن من النفايات السمية التي ﻻ تستطيع معالجتها.
据报告多尔公司利用南非法律中的漏洞，进口并储存了3,000多吨它自己处理不了的有毒废物。 - وعلاوة على ذلك، لاحظت المحكمة أن بعض مبادئ قانون الخطابات الإلكترونية مقبولة على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم وأنها سُنّت في قانون جنوب أفريقيا.
此外，法院指出，电子通信法的某些原则在全世界获得广泛接受，南非法律也颁布了一些原则。
如何用南非法律造句，用南非法律造句，用南非法律造句和南非法律的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。