南部非洲关税同盟造句
造句与例句
手机版
- وعلى الصعيد القاري، تعمل اللجنة مع الجماعات الاقتصادية الإقليمية مثل الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، والاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي.
在洲一级，该委员会与南部非洲发展共同体和南部非洲关税同盟等区域经济共同体进行了合作。 - 31- وتنص المادتان 40 و41 من اتفاق الاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي على التعاون على إنفاذ المنافسة وعلى الممارسات التجارية غير المنصفة، على التوالي.
《南部非洲关税同盟协定》第40条和第41条分别处理竞争执法合作和不公平贸易行为。 - وطالبت جنوب أفريقيا بمرونة خاصة لمواجهة أي آثار سلبية محتملة لتخفيضات المعادلة على عمل الاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي.
南非要求提供特殊的灵活性，以解决因模式规定的削减，对南部非洲关税同盟的运作可产生的不良影响。 - كما يعمل الأونكتاد بالتعاون الوثيق مع الاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي لوضع قواعد مشتركة لسياسة المنافسة وللتعامل مع الممارسات التجارية غير المشروعة.
贸发会议还与南部非洲关税同盟密切合作，制订了关于竞争政策和处理不公平贸易做法的共同规则。 - كما ساعدت تلك الأنشطة على تأسيس تعاون بين الأونكتاد ولجنة الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا وأمانة الاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي.
这些活动有助于在贸发会议、西非经济和货币联盟委员会以及南部非洲关税同盟秘书处之间建立协作。 - ويبدو أن الاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي (SACU) والسوق المشتركة للمخروط الجنوبي (MERCOSUR) حررا التجارة كلياً أو بشكل شبه كلي بين البلدان الأعضاء في كل منهما.
似乎南部非洲关税同盟和南锥体共同市场在其各自成员国之间实现了贸易的完全或接近完全自由化。 - وقد أدى قيام مجموعة فرعية من أعضاء الاتحادات الجمركية في أفريقيا بإبرام اتفاقات إلى تعقيد عمل الاتحادات الجمركية (على سبيل المثال الاتحاد الجمركي للجنوب لأفريقي).
在非洲，部分关税同盟成员又缔结了各项协议，这使得关税同盟难以实行(如南部非洲关税同盟)。 - وذُكر من أمثلة تلك التجمعات الاتحاد الأوروبي، والاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي، ورابطة أمم جنوب شرق آسيا، ودول الخليج، والاتحاد الجمركي لدول غرب أفريقيا.
这种集团包括东南亚国家联盟(东盟)、欧洲联盟、海湾国家、南部非洲关税同盟和西非国家关税同盟等。 - 104- وتواجه حكومة سوازيلند أزمة ضريبية نجمت عن انخفاض الإيرادات المتأتية من الاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي بنسبة تعادل 11 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
由于从南部非洲关税同盟的所得收入减少，致使国内生产总值下降11%，斯威士兰政府面临财政危机。 - وأعربت عن تقديرها للحالة الفريدة لناميبيا وسوازيلند، وعن تأييدها لجهودهما المبذولة ﻹعادة التفاوض بشأن إضفاء الطابع الديمقراطي على اتفاق اﻻتحاد الجمركي للجنوب اﻷفريقي.
了解纳米比亚和斯威士兰的独特局势,并支持它们重新谈判南部非洲关税同盟(关税同盟)协定民主化的努力。 - وأعد الأونكتاد تقريراً()، بناء على طلب الدول الأعضاء في الاتحاد الجمركي، يستعرض الآليات التي يمكن اعتمادها لوضع المادتين 40 و41 من الاتفاق موضع التنفيذ.
贸发会议应南部非洲关税同盟成员国要求编写了报告 ，其中概述了可用于执行协定第40条和第41条的机制。 - ويتمثل أحد التحديات الرئيسية التي تعترض التوصل إلى توافق الآراء داخل الاتحاد في اختلاف مصالح الدول الأعضاء بسبب تنوعها في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
南部非洲关税同盟内部共识建设面临的主要挑战之一在于，成员国由于经济和社会发展水平不一因而利益各异。 - وكانت البلدان المنتمية للاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي، ولا سيما جنوب أفريقيا من البلدان التي عانت من أشد أوجـه النقص في الإيرادات بسبب الهبوط الحاد في إيرادات الاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي.
属于南部非洲关税同盟的国家，尤其是南非，因为该同盟收入继续下降而出现最严峻的收入短缺。 - أدّى تدهور الطلب على كل من الصادرات الرأسمالية والسلع الاستهلاكية إلى منطقة الاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي إلى انخفاض حاد في مجموعة عوائد الاتحاد وفي حصة ليسوتو.
南部非洲关税同盟地区对资本和消费品进口需求下降，意味着南部非洲关说同盟收入池和莱索托关税份额收入也急剧衰减。 - ولما كان معظم أعضاء الاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي يشترون منتجات الخبز، ضمن منتجات أخرى، من جنوب أفريقيا، فقد انتشر أثر هذه الزيادة داخل الاتحاد.
在这种情况下，再加上其他一些原因，大部分南部非洲关税同盟成员国从南非购买面包产品，这些价格上涨在该关税同盟中具有跨界效应。 - وإجمالا، سجلت البلدان المستوردة للنفط والخارجة من الصراع (بوروندي، وجمهورية الكونغو الديمقراطية وليبـريا) والبلدان المنتمية للاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي أكبر عجز في الحساب الجاري.
总体上，正在摆脱冲突的石油进口国(布隆迪、刚果民主共和国和利比里亚)以及属于南部非洲关税同盟的国家公布的经常账户赤字最高。 - ونُظِّم بعض هذه الحلقات بالاشتراك مع مؤسسات أخرى، كالاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا، والاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي، ومركز بحوث التنمية الدولية بكندا، ومركز القانون التجاري للجنوب الأفريقي.
这些讲习班有些是与西非经济和货币联盟、南部非洲关税同盟、加拿大国际发展研究中心和南部非洲贸易法中心等其他机构联合举办的。 - وتُجرى حاليا تقييمات للاحتياجات، في إطار مبادرة المعونة لصالح التجارة، في كل من أوزبكستان وقيرغيزستان وكازاخستان ومنغوليا، ويُخطط لإجرائها في كل من أذربيجان وتركمانستان وطاجيكستان، وكذلك في بلدان الاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي وفي باراغواي.
贸易援助需求评估目前已在蒙古、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦以及南部非洲关税同盟国家和巴拉圭进行。 - ومنذ عام 2003، والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي والاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي والسوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي والاتحاد النقدي والاقتصادي لغرب أفريقيا، تستفيد من هذا العمل.
自2003年以来，南部非洲发展共同体、南部非洲关税同盟、东部和南部非洲共同市场、西非经济和货币联盟都从这项工作中获得了益处。 - 23- وركزت الأنشطة المنجزة لفائدة أفريقيا في عام 2007 تركيزاً خاصاً على دعم وضع سياسة المنافسة في الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا، والاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي، وفي بوتسوانا وموزامبيق.
2007年支持非洲的活动特别侧重于支持西非经济和货币联盟(西非经货联)、南部非洲关税同盟、博茨瓦纳和莫桑比克制定竞争政策。
如何用南部非洲关税同盟造句，用南部非洲关税同盟造句，用南部非洲關稅同盟造句和南部非洲关税同盟的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。