南部蓝鳍金枪鱼养护委员会造句
造句与例句
手机版
- أفادت لجنة المحافظة على سمك تونة البحار الجنوبية ذي الزعنفة الزرقاء بأنها تؤيد المبادئ التوجيهية لتصميم واستخدام المعدات للتقليل إلى أدنى حد من صيد الطيور البحرية أثناء مد الصنارات الطويلة التي تحمل الطُعّم للأسماك.
南部蓝鳍金枪鱼养护委员会报告，该委员会已经认可一套关于设备设计和使用的准则，以最大限度地减少放置装饵延绳时捕获海鸟。 - فأشارت نيوزيلندا إلى التطورات الناشئة في إطار لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في انتاركتيكا، ولجنة حفظ أسماك التونة الجنوبية الزرقاء الزعانف، ولجنة مصائد الأسماك في غرب ووسط المحيط الهادئ، والمنظمة الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك في جنوب المحيط الهادئ.
新西兰介绍了在南极海生委、南部蓝鳍金枪鱼养护委员会以及中西太平洋渔业委员会和设立南太平洋区域渔业管理组织方面的情况。 - ومن المتوقع أن تصبح اندونيسيا، وجنوب أفريقيا، والفلبين قريبا أطرافا متعاونة من غير الأعضاء في لجنة حفظ أسماك التون الجنوبي الأزرق الزعانف، عقب إنشاء هذه الفئة من العضوية في اللجنة(24).
随着2004年南部蓝鳍金枪鱼养护委员会（南部金枪鱼养护委）建立其会员地位，预期印度尼西亚、菲律宾和南非很快会成为该委员会的合作非成员。 24 - وقد تم بالفعل إدماج نهج مستمد من النظام الإيكولوجي(106) وتحديد كميات الصيد الإجمالية المسموح بها وفق نهج تحوطي(107)، في برامج حفظ وإدارة مصائد الأسماك في لجنة حفظ الموارد الحية البحرية للقارة المتجمدة الجنوبية ولجنة حفظ سمك التون الجنوبي الأزرق من جهود(108).
105 南极海生委和南部蓝鳍金枪鱼养护委员会108 的渔业养护和管理方案也采取了注重生态系统的办法106 和定下预防性总可捕量。 - وعﻻوة على ذلك، فإن كﻻ من لجنة سمك تون المحيط الهندي ولجنة حفظ سمك التون الجنوبي اﻷزرق الزعنف أعربت عن القلق إزاء نشاط السفن التي تحمل أعﻻم المﻻءمة أو التي تحمل أعﻻم دول غير أعضاء في المناطق الداخلة في نطاق اختصاص كل منهما)٤٤(.
43 另外,印度洋金枪鱼委员会和南部蓝鳍金枪鱼养护委员会都对方便旗船只和悬挂非成员国旗帜的船只在各自管辖区域的活动表示关切。 - وقامت لجنة حفظ أسماك التون الجنوبي الأزرق الزعانف ولجنة البلدان الأمريكية للتون المداري، واللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الأطلسي، ولجنة مصائد أسماك التونة في المحيط الهندي، جميعها بتنفيذ برامج لتوثيق كميات الصيد، إحصائية أو تجارية.
南部蓝鳍金枪鱼养护委员会、美洲热带金枪鱼委员会、大西洋金枪鱼养护委员会和印度洋金枪鱼委员会都实行了渔获量登记制度、统计制度或贸易登记制度。 - أما النهج الذي يستند إلى النظام الإيكولوجي(63) والتحديد التحوطي لكميات الصيد الإجمالية المسموح بها(64) فقد أدمجا بالفعل في برامج حفظ وإدارة مصائد الأسماك في لجنة حفظ الموارد البحرية الحية للقارة المتجمدة الجنوبية ولجنة حفظ سمك التونة الجنوبي الأزرق الزعانف(65).
62 南极海洋生物资源保护委员会(南极海生委)和南部蓝鳍金枪鱼养护委员会63 的渔业养护和管理方案也采取了注重生态系统的办法64 并定下预防性总可捕量。 - وعلاوة على ذلك، فإن منظمات من قبيل لجنة حفظ الموارد البحرية الحية للقارة المتجمدة الجنوبية ومنظمة مصائد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي ولجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي اعتمدت مخططات للرصد والرقابة والإشراف لتعزيز تدابيرها للحفظ والإدارة.
65 此外，一些组织，例如南极海生委、南部蓝鳍金枪鱼养护委员会和国际大西洋金枪鱼养护委员会均已采行各种监测、控制和监视计划，以加强其养护和管理措施。 - واضطلعت نيوزيلندا بدور بارز لكي توائم على الصعيد الإقليمي الخطة النموذجية للفاو بشأن تدابير دولة الميناء مع السياق الإقليمي للجنة مصائد الأسماك في غرب ووسط المحيط الهادئ ولجنة حفظ أسماك التون الجنوبي الأزرق الزعانف.
新西兰正在发挥牵头作用，在区域一级修订粮农组织关于港口国措施的示范办法，使之适用于中西太平洋渔业委员会和南部蓝鳍金枪鱼养护委员会（南部金枪鱼养护委）主管海域的具体情况。 - وتواجه لجنة حفظ أسماك التونة الجنوبية الزرقاء الزعانف، باعتبارها منظمة إقليمية مسؤولة عن الأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، أكبر التحديات فيما يتعلق بحالة الرصيد منها، إذ يقدر أن رصيد التونة الجنوبية الزرقاء الزعانف انخفض بنسبة 90 في المائة منذ عام 1960.
在负责高度洄游鱼类种群的区域渔业管理组织中，南部蓝鳍金枪鱼养护委员会在种群现状方面面临最严重的挑战，因为据估计南部蓝鳍金枪鱼自1960年以来已经减少了90％。 - فقد دعمت نيوزيلندا الفريق العامل المعني بالاستراتيجية وإدارة مصايد الأسماك التابع للجنة حفظ أسماك التونة الجنوبية الزرقاء الزعانف والمنشأ من أجل تحقيق تقدم في المسائل الاستراتيجية والإدارية الهامة، في أعقاب استعراض لأداء اللجنة في عام 2008.
新西兰向南部蓝鳍金枪鱼养护委员会的战略和渔业管理工作组提供了支持。 该工作组是2008年对南部蓝鳍金枪鱼养护委员会进行绩效审查之后，为在重要的战略和管理问题上取得进展而成立的。 - فقد دعمت نيوزيلندا الفريق العامل المعني بالاستراتيجية وإدارة مصايد الأسماك التابع للجنة حفظ أسماك التونة الجنوبية الزرقاء الزعانف والمنشأ من أجل تحقيق تقدم في المسائل الاستراتيجية والإدارية الهامة، في أعقاب استعراض لأداء اللجنة في عام 2008.
新西兰向南部蓝鳍金枪鱼养护委员会的战略和渔业管理工作组提供了支持。 该工作组是2008年对南部蓝鳍金枪鱼养护委员会进行绩效审查之后，为在重要的战略和管理问题上取得进展而成立的。 - أفادت لجنة حفظ سمك التون الجنوبي اﻷزرق الزعانف أن أنشطتها كانت مركزة خﻻل عام ١٩٩٨ على محاوﻻت للتوصل إلى اتفاق بين الدول اﻷطراف فيها )استراليا ونيوزيلندا واليابان( بشأن اعتماد عملية لمعالجة حاﻻت عدم التيقن في تقييم اﻷرصدة، بما فيها وضع برنامج تجريبي مشترك بشأن الصيد لعام ١٩٩٩.
南部蓝鳍金枪鱼养护委员会报告指出,其1998年活动的重点是试图使缔约国(澳大利亚、日本和新西兰)就鱼量评估不明确的解决办法达成协议,包括拟订1999年联合试验捕鱼方案。 - وقد اعتمد بهذه التدابير عدد من المنظمات، بما فيها اللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الأطلسي(81)، ومنظمة مصائد الأسماك لشمال غربي المحيط الأطلسي(82)، ولجنة مصائد الأسماك في شمال شرقي المحيط الأطلسي(83)، ولجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا(84)، ولجنة حفظ سمك التون الجنوبي الأزرق الزعنف(85).
已实施这些措施的组织除其他外，有：国际大西洋金枪鱼养护委员会、81西北大西洋渔业组织、82东北大西洋渔业委员会、83南极海洋生物资源保护委员会、84 以及南部蓝鳍金枪鱼养护委员会。 - أفادت لجنة المحافظة على سمك تونة البحار الجنوبية ذي الزعنفة الزرقاء بأنها توصلت إلى رأي مشترك حيال مقادير الصيد العالمية، من شأنه أن يبقي على الوضع الراهن للثروة السمكية من هذا النوع. ومصداقا لهذا الرأي، يهاب بالدول الأعضاء في اللجنة أن تضع، طواعية، حدودا قصوى للصيد.
各区域和分区域渔业机构安排提供的资料 129. 南部蓝鳍金枪鱼养护委员会报告，它已就全球捕捞量达成一致看法，即保持蓝鳍金枪鱼鱼种的现状；与此看法相一致，它鼓励各成员国自愿设立捕捞限额。 - وباﻹضافة إلى ذلك، شرعت اللجنة في عام ١٩٩٨ في وضع خطة عمل لتشجيع البلدان والكيانات التي لم تكن أطرافا في اﻻتفاقية والتي اصطادت أساطيلها كميات كبيرة من سمك التون الجنوبي اﻷزرق الزعانف في منطقة اﻻتفاقية، على اﻻنضمام إلى اﻻتفاقية أو التعاون بطريقة أخرى مع تدابيرها الخاصة بالحفظ واﻹدارة.
此外,1998年委员会开始执行一项《行动计划》,鼓励尚不是公约缔约方以及其船队在公约地区捕捞大量南部蓝鳍金枪鱼的国家和实体加入该公约,或者与南部蓝鳍金枪鱼养护委员会的养护和管理措施合作。 - أوضحت لجنة مصائد سمك تونة المحيط الهندي أن الصيد العرضي للطيور البحرية لا يمثل في الوقت الراهن قضية في المصائد المدارية لأسماك التونة وأنه يمثل مصدر قلق بالنسبة إلى لجنة المحافظة على الموارد البحرية الحية في القارة المتجمدة الجنوبية (أنتاركتيكا) ولجنة المحافظة على سمك التونة الجنوبية ذي الزعنفة الزرقاء في مصائد المناطق المعتدلة.
269． 印度洋金枪鱼委员会指出，就热带金枪鱼渔业来说，附带渔获海鸟目前不是一个问题，对于管理温带渔业的南极海洋生物委员会和南部蓝鳍金枪鱼养护委员会来说，这是它们比较关切的问题。 - وذكرت اليابان أنها طلبت من سفن صيد أسماك التونة بالخيوط الطويلة في المياه البعيدة التي تعتزم العمل في مناطق واقعة جنوب خط عرض 30 درجة أن تكون مزودة بأشرطة لإبعاد طيور البحر بغية تفادي صيدها، كشرط للصيد في تلك المناطق، وفقا لقرار لجنة المحافظة على سمك التونة الجنوبية ذي الزعنفة الزرقاء بهذا الصدد.
日本表示已规定拟在南纬30度以南区域作业的日本远洋金枪鱼延绳钓渔船，必须配备长旒旗以避免捕获海鸟，作为在那些区域捕鱼的条件之一，以遵守南部蓝鳍金枪鱼养护委员会关于这一问题的相关决定。 - وبدأ عدد من المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، بما في ذلك لجنة حفظ الموارد البحرية الحية للقارة المتجمدة الجنوبية ولجنة حفظ سمك التونة الجنوبي الأزرق الزعانف واللجنة الدولية لحفظ تونة المحيط الأطلسي، في استخدام مخططات لتوثيق كميات الصيد وتدابير غير تمييزية لتقييد التجارة لمكافحة الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم في المناطق المشمولة بالاتفاقية(66).
一些区域渔业管理组织，包括南极海生委、南部蓝鳍金枪鱼养护委员会和国际大西洋金枪鱼养护委员会，均已采用渔获量文件证明计划和非歧视性限制贸易措施，以期取缔其公约区域内的非法捕捞。 66 - ومن ثم، فإن الهيئة الدولية للمحافظة على أسماك التونة في المحيط الأطلسي ومنظمة مصائد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي مثلا ليس لديها أحكام للحل الإلزامي للخلافات. أما المعاهدات التأسيسية لكل من لجنة المحافظة على التون الأزرق الزعنف واللجنة العامة لمصائد أسماك البحر الأبيض المتوسط ولجنة مصائد سمك التونة في المحيط الهندي، فتتضمن بنودا تسمح باللجوء إلى إجراءات ملزمة لحل الخلافات.
例如，大西洋金枪鱼养护委员会和北大西洋渔业组织就没有强制性解决冲突的规定，而南部蓝鳍金枪鱼养护委员会、渔业总会和印度洋金枪鱼委员会则有条款允许采用有约束力的解决争端程序。
如何用南部蓝鳍金枪鱼养护委员会造句，用南部蓝鳍金枪鱼养护委员会造句，用南部藍鰭金槍魚養護委員會造句和南部蓝鳍金枪鱼养护委员会的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。