单一疗法造句
造句与例句
手机版
- وتشكل الممارسة الواسعة الانتشار المتمثلة في استخدام العلاجات الأحادية الفموية المكونة أساسا من مادة الأرتيميسينين، والتي تعتبر أقل تكلفة إنتاجا وشراء، خطرا كبيرا على جهود مكافحة الملاريا وتساهم في ظهور مقاومة الأرتيميسينين.
口服青蒿素单一疗法的生产和购买成本较低，其普遍使用给疟疾防治工作带来重大风险，并促成青蒿素抗药性。 - غيرت أغلبية البلدان التي تتوطن فيها الملاريا الآن سياساتها العلاجية لملاريا الطفيلي بلاسموديوم فالسيباروم وتخلت عن العلاجات الأحادية المستخدمة سابقا، والتي فقدت فعاليتها بسبب مقاومة الطفيلي.
疟疾流行国家治疗恶性疟原虫性疟疾的政策大多数已放弃以往使用的单一疗法，因为寄生虫产生抗药性，单一疗法已失去效力。 - غيرت أغلبية البلدان التي تتوطن فيها الملاريا الآن سياساتها العلاجية لملاريا الطفيلي بلاسموديوم فالسيباروم وتخلت عن العلاجات الأحادية المستخدمة سابقا، والتي فقدت فعاليتها بسبب مقاومة الطفيلي.
疟疾流行国家治疗恶性疟原虫性疟疾的政策大多数已放弃以往使用的单一疗法，因为寄生虫产生抗药性，单一疗法已失去效力。 - إلا أن هناك ما يلزم القيام به، إذ أن ثمة 34 شركة، وهي شركات تستهدف بشكل رئيسي أسواق القطاع الخاص لدى البلدان الموبوءة بالملاريا، لا تزال تقوم بنشاط بتسويق العلاجات الأحادية.
但是，仍有更多工作需要做，因为34家主要以疟疾流行国家私营部门市场为目标的公司仍在积极销售单一疗法药物。 - وأدخلت شيلي علاجات بمضادات فيروسات النسخ العكسي في عام 1992 من خلال استخدام العلاج أحادي الدواء، منتقلة إلى العلاج ثنائي الدواء (1997) ثم العلاج ثلاثي الدواء (2001).
智利于1992年通过采用单一疗法推行抗逆转录病毒疗法，随后转而采用二联疗法(1997年)和三联疗法(2001年)。 - (ح) الاستمرار في منع تسويق العلاجات الأحادية القائمة على مادة الأرتيسينين والتي تؤخذ عن طريق الفم، والكف عن تمويل شراء الوكالات الدولية للعلاجات الأحادية القائمة على مادة الأرتيسينين والتي تؤخذ عن طريق الفم؛
(h) 继续禁止销售口服青蒿素类单一疗法药物，并呼吁国际机构停止为采购口服青蒿素类单一疗法药物提供资金； - (ح) الاستمرار في منع تسويق العلاجات الأحادية القائمة على مادة الأرتيسينين والتي تؤخذ عن طريق الفم، والكف عن تمويل شراء الوكالات الدولية للعلاجات الأحادية القائمة على مادة الأرتيسينين والتي تؤخذ عن طريق الفم؛
(h) 继续禁止销售口服青蒿素类单一疗法药物，并呼吁国际机构停止为采购口服青蒿素类单一疗法药物提供资金； - وتأخذ هذه الأرقام بعين الاعتبار الحاجة إلى العلاج المركب القائم على مادة الأرتيميسينين الذي تزيد كلفته كثيرا على العلاجات الأحادية السابقة، وذلك في البلدان التي يوجد فيها طفيلي فالسيباروم (Falciparum) المقاوم للأدوية.
这些数字考虑到对青蒿素混合疗法的需要，在出现抗药性的恶性疟原虫疟疾的国家，该类疗法的费用远比单一疗法为高。 - وعلى الصعيد العالمي، سحب 43 بلدا تصريح تسويق أدوية العلاج الأحادي الفموي المكونة أساسا من مادة الأرتيميسينين، ولكن ما زالت هنالك 15 بلدا من البلدان التي تسمح بتسويقها، منها 9 بلدان في أفريقيا.
全球范围内，43个国家已撤销了口服青蒿素单一疗法销售许可证，但15个国家依然允许其上市，其中包括9个非洲国家。 - وبجعل العقاقير متاحة أكثر لجميع القطاعات، يمكن الحد من مدة الإصابة بمرض الملاريا، كما يمكن التقليل من الاستخدام الضار حاليا للعلاجات الأحادية الذي يمكن أن يؤدي إلى اكتساب المقاومة بشكل سريع ضد العقاقير المحتوية على الأرتيميسينين.
通过使所有部门都更容易得到药物，可以缩短疟疾的患病期，减少当前对有迅速引起青蒿素抗药性危险的单一疗法的使用。 - وكانت منظمة الصحة العالمية أوصت منذ وقت طويل بسحب هذه العلاجات الأحادية الفموية التي تستخدم مادة الأرتيميسينين من السوق والاستعاضة عنها بعلاجات مركبة مكونة أساسا من مادة الأرتيميسينين على النحو الذي أقرته جمعية الصحة العالمية في عام 2007.
世卫组织早已建议将口服青蒿素单一疗法撤出市场，并按照世界卫生大会2007年的建议，代之以青蒿素类复方疗法。 - وتوصي منظمة الصحة العالمية بسحب العلاجات الأحادية الفموية المكونة أساسا من مادة الأرتيميسينين من الأسواق والاستعاضة عنها بعلاجات مركبة مكونة أساسا من المادة ذاتها، وهي سياسة أقرتها جمعية الصحة العالمية مرات عديدة منذ عام 2007.
世卫组织建议，口服青蒿素单一疗法停止上市，以青蒿素类复方疗法取而代之；世界卫生大会自2007年以来一再认可上述政策。 - وثمة حاجة إلى توافر التزام سياسي قوي للبدء ببذل جهود منسقة ومتجددة للإلغاء التدريجي لاستخدام العلاجات الأحادية الفموية المكونة أساسا من مادة الأرتيميسينين وسحب الأدوية المضادة للملاريا التي لا تفي بمعايير منظمة الصحة العالمية للتأهيل المسبق من الأسواق.
必须作出强有力的政治承诺，以开展协调一致的新努力，逐步淘汰使用口服青蒿素单一疗法，从市场中清除不符合世卫组织预审标准的抗疟药品。 - وثمة حاجة إلى توافر التزام سياسي قوي بالشروع في بذل جهود منسقة ومتجددة للقيام تدريجيا بإلغاء استخدام العلاجات الأحادية الفموية التي تستخدم مادة الأرتيميسينين وسحب الأدوية المضادة للملاريا التي لا تفي بمعايير منظمة الصحة العالمية من الأسواق.
必须作出强有力的政治承诺，继续开展协调一致的努力，逐步淘汰口服青蒿素单一疗法的使用，从市场中清除不符合世卫组织预审标准的抗疟疾药品。 - ومع ذلك، فإن تسويق العلاجات غير المركبة المكونة من الأرتيميسنين بمفرده مستمر في العديد من البلدان، بالرغم من النداء الذي أصدرته منظمة الصحة العالمية بوقف استعمالها، وهو ما لا يزال يشكل تهديدا رئيسيا للعمر العلاجي المفيد للعلاجات المركبة المكونة أساسا من مادة أرتيميسينين.
但是，许多国家里仍然在销售青蒿素单一疗法，尽管世卫组织呼吁暂停使用这一疗法，这种现象仍是对青蒿素综合疗法有用治疗周期的一大威胁。 - ويجري اختبار آلية تمويل تُعرف باسم مرفق توفير أدوية الملاريا بأسعار مقبولة لإتاحة المزيد من فرص الحصول على العلاجات المركبة المكونة أساسا من الأرتيميسينين والاستعاضة عن الأدوية والعلاجات الأحادية الأقل فعالية على رخص كلفتها، التي تعزز مقاومة الطفيليات للأدوية.
目前正在试验一个融资机制，称为 " 负担得起的疟疾药物融资机制 " ，目的是增加获取青蒿素综合疗法的机会，取代会促进抗药性的廉价但无效的药物和单一疗法。 - تحث جميع الدول الأعضاء التي تواجه مقاومة لعلاجاتها الأحادية التقليدية على أن تستعيض عنها في الوقت المناسب بالعلاجات المركبة، على نحو ما أوصت به منظمة الصحة العالمية، وبوضع الآليات المالية والتشريعية والتنظيمية اللازمة من أجل إدخال العلاج المركب المكون من مادة الأرتيميسينين بأسعار ميسورة وحظر تسويق العلاجات الأحادية الفموية التي تستخدم مادة الأرتيميسينين؛
敦促所有发现常规单一疗法抗药性病例的会员国及时改用世界卫生组织所建议的复方疗法，同时建立必要的财政、立法和监管机制，以便推行负担得起的青蒿素复方疗法，并禁止推销各种口服青蒿素单一疗法； - تحث جميع الدول الأعضاء التي تواجه مقاومة لعلاجاتها الأحادية التقليدية على أن تستعيض عنها في الوقت المناسب بالعلاجات المركبة، على نحو ما أوصت به منظمة الصحة العالمية، وبوضع الآليات المالية والتشريعية والتنظيمية اللازمة من أجل إدخال العلاج المركب المكون من مادة الأرتيميسينين بأسعار ميسورة وحظر تسويق العلاجات الأحادية الفموية التي تستخدم مادة الأرتيميسينين؛
敦促所有发现常规单一疗法抗药性病例的会员国及时改用世界卫生组织所建议的复方疗法，同时建立必要的财政、立法和监管机制，以便推行负担得起的青蒿素复方疗法，并禁止推销各种口服青蒿素单一疗法； - (و) أن تحظر تسويق علاجات أرتيميسينين الأحادية التي تؤخذ عن طريق الفم، وأن تدعو وكالات التمويل إلى أن تقوم بدورها بالامتناع عن تقديم التمويل لشراء علاجات أرتيميسينين الأحادية التي تؤخذ عن طريق الفم أو أدوية أخرى، بما يشمل الأدوية المضادة لفيروسات النسخ العكسي التي سبق اعتمادها، من مصنِّعين يواصلون تسويق منتجات علاجات أرتيميسينين الأحادية؛
(f) 禁止销售口服青蒿素类单一疗法药物，呼吁供资机构尽职尽责，停止为采购口服青蒿素类单一疗法药物或其他药物提供资金，包括停止从继续销售青蒿素类单一疗法产品的制造商那里采购预审合格药品； - (و) أن تحظر تسويق علاجات أرتيميسينين الأحادية التي تؤخذ عن طريق الفم، وأن تدعو وكالات التمويل إلى أن تقوم بدورها بالامتناع عن تقديم التمويل لشراء علاجات أرتيميسينين الأحادية التي تؤخذ عن طريق الفم أو أدوية أخرى، بما يشمل الأدوية المضادة لفيروسات النسخ العكسي التي سبق اعتمادها، من مصنِّعين يواصلون تسويق منتجات علاجات أرتيميسينين الأحادية؛
(f) 禁止销售口服青蒿素类单一疗法药物，呼吁供资机构尽职尽责，停止为采购口服青蒿素类单一疗法药物或其他药物提供资金，包括停止从继续销售青蒿素类单一疗法产品的制造商那里采购预审合格药品；
如何用单一疗法造句，用单一疗法造句，用單一療法造句和单一疗法的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。