协商缔约国造句
造句与例句
手机版
- وفي كل سنة، تجتمع اﻷطراف اﻻستشارية بغرض تبادل المعلومات والتشاور فيما بينها حول مسائل ذات أهمية مشتركة تتعلق بأنتاركتيكا، وصياغة تدابير حكومية وتقديم توصيات لتحسين مبادئ وأهداف المعاهدة.
协商缔约国每年都举行会议,以便交换资料,就共同关心的与南极洲有关的事项进行协商,并制定有助于促进《条约》的原则和目标的措施和向其政府推荐这些措施。 - عملا بالمادة 16 من بروتوكول حماية البيئة، تتولى الأطراف الاستشارية وضع قواعد وإجراءات تتعلق بالمسؤولية عن الأضرار التي يغطيها البروتوكول، وإيراد تلك القواعد والإجراءات في مرفق أو أكثر.
根据《马德里议定书》第16条，协商缔约国承诺制订关于由《议定书》所述活动引起的破坏的赔偿责任的规则和程序，并应将这些规则和程序列入一项或多项附件。 - وفي كل سنة، تجتمع الأطراف الاستشارية بغرض تبادل المعلومات والتشاور في ما بينها حول المسائل ذات الأهمية المشتركة التي تتعلق بأنتاركتيكا، وصياغة تدابير حكومية وتقديم توصيات لحكوماتها من أجل تحسين مبادئ وأهداف المعاهدة.
协商缔约国每年都举行会议,以便交换资料,就共同关心的与南极洲有关的事项进行协商,并制定有助于促进《条约》的原则和目标的措施和向其政府推荐这些措施。 - وكانت المحطات والمرافق التي تم تفتيشها تابعة ﻷحد عشر طرفا استشاريا )اﻻتحاد الروسي، اﻷرجنتين، اسبانيا، ألمانيا، أوروغواي، بلغاريا، بولندا، شيلي، الصين، المملكة المتحدة، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية(، وطرف واحد غير استشاري )أوكرانيا()٨(.
7 被视察的站和设施属11个协商缔约国(阿根廷、保加利亚、智利、中国、德国、波兰、俄罗斯联邦、西班牙、联合王国、美利坚合众国和乌拉圭)和一个非协商缔约国(乌克兰)所有。 - وكانت المحطات والمرافق التي تم تفتيشها تابعة ﻷحد عشر طرفا استشاريا )اﻻتحاد الروسي، اﻷرجنتين، اسبانيا، ألمانيا، أوروغواي، بلغاريا، بولندا، شيلي، الصين، المملكة المتحدة، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية(، وطرف واحد غير استشاري )أوكرانيا()٨(.
7 被视察的站和设施属11个协商缔约国(阿根廷、保加利亚、智利、中国、德国、波兰、俄罗斯联邦、西班牙、联合王国、美利坚合众国和乌拉圭)和一个非协商缔约国(乌克兰)所有。 - وفي اﻻجتماع اﻻستشاري الثالث والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا، اعتمدت اﻷطراف اﻻستشارية إعﻻن ليما بمناسبة اﻻحتفال بالذكرى السنوية اﻷربعين لتوقيع معاهدة أنتاركتيكا، وفيه كررت تلك اﻷطراف التزاماتها بمبادئ معاهدة أنتاركتيكا وبأهداف بروتوكول حماية البيئة الملحق بها.
在第二十三次南极条约协商会议上,协商缔约国在《南极条约》签署四十周年之际通过了《利马宣言》,它们在宣言中重申致力于《南极条约》的各项原则及其《环境保护议定书》的各项目标。 - وفي اﻻجتماع اﻻستشاري الثالث والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا، اعتمدت اﻷطراف اﻻستشارية إعﻻن ليما بمناسبة اﻻحتفال بالذكرى السنوية اﻷربعين لتوقيع معاهدة أنتاركتيكا، وفيه كررت تلك اﻷطراف التزاماتها بمبادئ معاهدة أنتاركتيكا وبأهداف بروتوكول حماية البيئة الملحق بها.
在第二十三次南极条约协商会议上,协商缔约国在《南极条约》签署四十周年之际通过了《利马宣言》,它们在宣言中重申致力于《南极条约》的各项原则及其《环境保护议定书》的各项目标。 - عمﻻ بالمادة ١٦ من بروتوكول حماية البيئة، تتولى اﻷطراف اﻻستشارية وضع قواعد وإجراءات تتعلق بالمسؤولية عن اﻷضرار الناجمة عن أنشطة تقع في منطقة معاهدة أنتاركتيكا ويشملها البروتوكول، وإيراد تلك القواعد واﻹجراءات في مرفق أو أكثر.
根据《环境保护议定书》第16条,协商缔约国承诺制订关于在南极条约地区进行并附于《议定书》范围的活动的引起的破坏赔偿责任的规则和程序,并应将这些规则和程序列入一项或多项附件。 - عمﻻ بالمادة ١٦ من بروتوكول حماية البيئة، تتولى اﻷطراف اﻻستشارية وضع قواعد وإجراءات تتعلق بالمسؤولية عن اﻷضرار الناجمة عن أنشطة تقع في منطقة معاهدة أنتاركتيكا ويشملها البروتوكول، وإيراد تلك القواعد واﻹجراءات في مرفق أو أكثر.
根据《环境保护议定书》第16条,协商缔约国承诺制订关于在南极条约地区进行并附于《议定书》范围的活动的引起的破坏赔偿责任的规则和程序,并应将这些规则和程序列入一项或多项附件。 - وفي القرار ٣ )١٩٩٩(، أوصى اﻻجتماع اﻻستشاري الثالث والعشرون لمعاهدة أنتاركتيكا اﻷطراف اﻻستشارية التي هي أعضاء في لجنة حفظ الموارد الحيﱠة البحرية في أنتاركتيكا بأن تؤيد هذه اللجنة بقوة في جهودها المبذولة للتصدي للصيد غير المبلغ عنه وغير الخاضع للتنظيم وغير القانوني في المنطقة المشمولة بالمعاهدة.
第二十三次南极条约协商会议第3(1999)号决议建议,同时是南极海洋生物委员会成员的协商缔约国大力支持该委员会在公约地区努力处理不报告、无管制和非法的捕捞活动。 - وأوصى اﻻجتماع اﻻستشاري الحادي والعشرون لمعاهدة أنتاركتيكا بواسطة القرار ١ )١٩٩٧( بضرورة أن تقوم اﻷطراف اﻻستشارية التي ﻻ يكون ما يعود إليها من محطات وسفن اﻷبحاث العاملة في أنتاركتيكا مشمولا بخطط الطوارئ بأن تدخل أمثال تلك الخطط وأن تقوم، بقدر ما يكون ذلك عمليا، بتدريبات منتظمة فيما يتعلق بالطوارئ.
第二十一次南极条约协商会议第1(1997)号决议建议,如果协商缔约国在南极洲的考察站和考察船尚没有应急计划,应该制订计划,并尽可能在实际情况允许下,定期进行应急演习。 - وبما أن مشروع المدونة القطبية ﻻ تعترف كل اﻻعتراف باﻻختﻻفات البيئية والعملية والقانونية والسياسية بين المنطقتين القطبيتين الشمالية والجنوبية، فإن اﻻجتماع اﻻستشاري الثاني والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا أوصى، بالقرار ٣ )١٩٩٨(، بأن تقدم اﻷطراف اﻻستشارية إلى المنظمة البحرية الدولية مدخﻻت تساعد على تطوير العناصر المرتبطة بأنتاركتيكا في تلك المدونة.
由于该极地守则没有充分考虑南北极之间环境、业务活动、法律和政治方面的差异,第二十二次南极条约协商会议第3(1998)号决议建议协商缔约国为海事组织提供投入,以帮助拟订守则中有关南极洲的内容。
- 更多造句： 1 2
如何用协商缔约国造句，用协商缔约国造句，用協商締約國造句和协商缔约国的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。