劳动力迁移造句
造句与例句
手机版
- ومع تناقص التحويلات وانتشار الفقر، ستظل هجرة الأيدي العاملة سمة رئيسية من سمات العولمة.
随着汇款的减少、贫穷的蔓延，劳动力迁移将继续成为全球化的一个核心特点。 - وتقدم المساعدة التقنية إلى الحكومات من أجل التفاوض بشأن الاتفاقات الثنائية والمتعددة الأطراف المتعلقة بهجرة العمال.
它向那些正谋求谈判缔结劳动力迁移问题双边或多边协定的政府提供技术援助。 - استعراض وتعديل السياسات التي قد تدفع الناس إلى اللجوء إلى هجرة غير قانونية في ظروف غير ملائمة ومن أجل العمل.
审查和修改那些可能迫使人们诉诸非正常和易受害的劳动力迁移的政策。 - فبالنسبة لكثير من البلدان النامية، بما فيها بنغلاديش، فإن هجرة العمالة المؤقتة تساعد على تخفيف وطأة الفقر.
对包括孟加拉国在内的许多发展中国家来说，临时的劳动力迁移有助于缓解贫穷。 - ووضعت وزارة العمل والتدريب المهني سياسة للهجرة العمالية لمواجهة التحديات المتعلقة بتحركات العمال المهاجرين عبر الحدود.
劳动和职业培训部制定了一项劳动力迁移政策，应对移徙工人跨境活动所面临的挑战。 - وشملت الخدمات اﻻستشارية مواضيع تتراوح بين السياسات المتعلقة بهجرة اليد العاملة وحماية حقوق العمال المهاجرين وبين استحداث نظم ﻹحصاءات العمل.
咨询服务范围包括从劳动力迁移政策、保护移徙工人权利到发展劳工统计制度。 - مؤتمر " هجرة اليد العاملة بوصفها عاملا من عوامل التنمية في رابطة الدول المستقلة "
" 劳动力迁移是独立国家联合体内发展要素 " 会议 - 3-3 وينفذ حاليا برنامج مشترك بين الحكومة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمعالجة المسائل المتعلقة بهجرة المرأة للعمل.
3. 政府和联合国开发计划署（开发署）正在进行一个有关妇女劳动力迁移的联合项目。 - وتغطي الاتفاقات الثنائية مجالات من قبيل التأشيرات، وإعادة الدخول، وتقاسم المعارف، وهجرة العمال، وإدارة الحدود، والإنقاذ في البحر.
双边协定涵盖签证、重新接纳、知识共享、劳动力迁移、边境管理和海上搜救等领域。 - ويمكن للهجرة الدولية للأيدي العاملة أن تفيد كل من البلدان المرسِلة والمستقبِلة عن طريق التحويلات المالية وتخفيف القيود على القوى العاملة.
通过汇款和放宽对劳动力的限制，国际劳动力迁移可以使始发国和接受国都受益。 - ويوفر إطار عمل منظمة العمل الدولية المتعدد الأطراف لهجرة اليد العاملة مبادئ توجيهية مفيدة لكفالة احترام حقوق العمال المهاجرين.
《国际劳工组织劳动力迁移多边框架》为确保尊重移徙工人的权利提供了有益的准则。 - (ب) زيادة نشر المعلومات عن هجرة العمالة وتقديم معلومات عن وكالات التوظيف الاحتيالية التي تمارس الاتجار بالبشر؛
(b) 进一步传播关于劳动力迁移的信息并提供关于参与贩卖人口的欺骗性招募机构的信息； - كما تُقدم المساعدة التقنية إلى الحكومات التي تتفاوض بشأن اﻻتفاقات الثنائية أو المتعددة اﻷطراف المتعلقة بهجرة العمالة.
此外,还向那些就劳动力迁移问题展开谈判谋求缔结双边或多边协定的各国政府提供技术援助。 - وقد يعمد المهرِّبون الذين يخدعون ضحاياهم إلى استغلال تدفقات هجرة الأيدي العاملة بما يعرضونه عليهم من فرص العمل أو خدمات التهريب الوهمية.
通过提供虚假就业机会或偷运服务欺骗其受害人的贩运者有可能利用劳动力迁移潮。 - 39- تنص المادة 11 من القانون على تطبيق حصة لهجرة اليد العاملة إلى أذربيجان وذلك بهدف تنظيم هجرة الأجانب إلى أذربيجان للعمل فيها.
为了管理外国人的劳动力迁移，该法第11条就劳动力迁移的配额申请作出了规定。 - 39- تنص المادة 11 من القانون على تطبيق حصة لهجرة اليد العاملة إلى أذربيجان وذلك بهدف تنظيم هجرة الأجانب إلى أذربيجان للعمل فيها.
为了管理外国人的劳动力迁移，该法第11条就劳动力迁移的配额申请作出了规定。 - وهناك توافق في الآراء على أن الهجرة الدولية لليد العاملة ذات تأثير حميد على النمو والتنمية في كل من بلدان المصدر والمقصد.
人们已普遍认为，国际劳动力迁移会对来源国和目的地国的成长和发展产生有利影响。 - وقد اشتملت مجالات مسؤوليته الرئيسية خلال تلك الفترة على سياسات هجرة اليد العاملة، وبرامج التعاون التقني في مجال العمل والضمان الاجتماعي.
在此期间，他主要负责的领域是劳动力迁移政策以及劳动力和社会保障领域的技术合作项目。 - أما التحرك الثاني، فكان حركة العمال الآسيويين في إطار السخرة، ولا سيما العمال ذوي الأصل الصيني والهندي، إلى المزارع والمناجم في المناطق الاستوائية.
第二种劳动力迁移是亚洲契约劳工（特别是中国和印度籍劳工）迁移至热带种植园和矿区。 - ويهدف المشروع إلى المساعدة على رفع درجة وعي المجتمع والهيئات الحكومية فيما يتعلق بإيجاد حلول فعالة لمسائل محددة في مجال هجرة المرأة للعمل.
该项目旨在帮助公众和国家当局提高对如何有效地处理女性劳动力迁移所引起挑战的认识。
如何用劳动力迁移造句，用劳动力迁移造句，用勞動力遷移造句和劳动力迁移的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。