劳动力短缺造句
造句与例句
手机版
- وبحلول عام 2020، ستواجه أيضا اقتصادات كبيرة أخرى، مثل كندا والصين وجمهورية كوريا والاتحاد الروسي، ندرة مماثلة().
到2020年，其他大经济体，如加拿大、中国、大韩民国和俄罗斯联邦等，也将面临类似的劳动力短缺。 - وعلى سبيل المثال، فإن الهجرة في الستينات شملت انتقاﻻ واسع النطاق لفائض القوى العاملة من الجنوب إلى الشمال الذي كان يعاني من أوجه نقص في العمالة.
例如,1960年代相当一部分的移徙是南方过剩劳动力大规模移向劳动力短缺的北方。 - ومن أجل تدارك نقص العمالة، لا سيما في قطاع السياحة، تتم الاستعانة بعمال أجانب، خاصة من فِيجي والفلبين.
劳动力短缺的问题在旅游业表现尤甚，正在通过雇用外籍工人，尤其是来自斐济和菲律宾的工人得以解决。 - وفي الواقع، يلاحظ الفريق أن صاحب المطالبة يقر بأن التأخير في استئناف أشغال المشروع يعود إلى نقص في العمالة إثر غزو الكويت واحتلالها.
实际上，小组注意到，索赔人承认，恢复项目工作的拖延是由于入侵和占领科威特之后劳动力短缺。 - ومن الصعب على هذه الفئات، في غالب الأمر، أن تحصل على عمل ما، حتى ولو كانت مؤهلاتها مطلوبة في السوق، أو كانت مناطقها متسمة بنقص اليد العاملة.
即便这些人的资格符合市场需要，或他们所在地区劳动力短缺，他们仍时常难以找到工作。 - وتواصل حكومة الإقليم معالجة مسألة النقص في اليد العاملة الماهرة بمنح الحوافز لمواطني مونتسيرات العائدين وتصاريح العمل لغير المواطنين.
蒙特塞拉特政府继续向蒙特塞拉特人提供迁移奖励和向非国民核发工作许可证，以解决熟练劳动力短缺问题。 - وساهمت عولمة الأسواق، وحالات النقص والفائض في اليد العاملة، وتيسير النقل والاتصالات، والنزاعات وعوامل أخرى في حجم تدفقات الهجرة ومدى تعقيدها.
市场全球化、劳动力短缺和过剩、更加便利的交通和通信以及冲突是促成移徙规模和复杂性增加的其他因素。 - وقد أدت الزيادة السريعة في العمالة الصناعية، خاصة في المناطق الريفية، إلى خفض البطالة والعمالة الناقصة إلى حد أوجد حالات نقص في اليد العاملة بعد سنة 1968.
特别是在农村地区，减少了失业人数和就业不足的情况，以致在1968年以后出现了劳动力短缺。 - ويمكن لها أن تسهم في وقت واحد في وجود البطالة في منطقة من المناطق أو قطاع من القطاعات وفي ظهور حالات نقص العمالة و " نزوح العقول " في غيرها.
它可以在某一个区域或部门造成失业，同时又在另一个区域或部门造成劳动力短缺和人才外流。 - وعلى المستوى الوطني، النتيجة هي تقلص القوة العاملة، وزيادات في تكلفة الرعاية الطبية، وهبوط مستويات التعليم، وكلها تسهم بدورها في رفع معدلات الفقر.
在国家层面，造成的结果是劳动力短缺、医疗成本上升、教育程度下降，所有这些因素转而将造成贫困率上升。 - وتعود الهجرة بالنفع أيضا على البلدان المستقبلة للمهاجرين إذ تساعدها على سد النقص في العاملين، على كل مستويات المهارة، مما يسهم في زيادة النشاط الاقتصادي وارتفاع إيرادات الضرائب.
移徙也有益于接受国，帮助填补各种技能水平的劳动力短缺，从而有助于增加经济活动和税收收入。 - ومن المرجح أن يحصل نقص في اليد العاملة نتيجة لانخفاض مجموعة الشبان الذين يدخلون سوق العمل، وشيخوخة قوة العمل والاتجاه نحو التقاعد المبكر.
由于进入劳动力市场的年轻人后备力量减少，劳动力队伍老龄化并且趋于早日退休，因此很可能出现劳动力短缺的问题。 - ومن المرجح أن ينجم نقص في اليد العاملة عن انخفاض مجموعة الشبان الذين يدخلون سوق العمل، وشيوخة قوة العمل والاتجاه نحو التقاعد المبكر.
由于进入劳动力市场的年轻人后备力量减少，劳动力队伍老龄化并且趋于早日退休，因此很可能出现劳动力短缺的问题。 - ومع تزايد التنافس الدولي في قطاعات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، أصبح النقص في العمالة الماهرة مشكلة هيكلية عامة لكل من الاقتصادات المتقدمة النمو والاقتصادات النامية.
随着国际竞争加剧，尤其是在信息和通信技术部门，熟练劳动力短缺已成为发达经济体和发展中经济体的共同结构问题。 - 254- وقد سبب النمو الاقتصادي القوي في النرويج خلال السنوات الأخيرة عجزاً في العمالة فارتفعت بشدة هجرة العمال إليها ولا سيما من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
近年来，挪威经济强有力地增长，造成劳动力短缺和劳动力移徙，尤其是来自欧盟新成员国的劳动力大幅度增加。 - والغرض من هذه المنح هو تشجيع النساء والرجال على استطلاع تنوُّع أوسع للخيارات الوظيفية في مجالات غير تقليدية ومعالجة النقص في المهارات واليد العاملة في نيو برونزويك.
该奖学金旨在鼓励妇女和男子在非传统领域探索更加广泛的职业选择，以应对新不伦瑞克的技能和劳动力短缺问题。 - واستوعبت المؤسسات التي كانت تفتقر إلى اليد العاملة نسبة كبيرة من تلك اليد العاملة وارتفعت نسبة البطالة من 3 في المائة في عام 1997 إلى 4 في المائة في عام 1998.
原先劳动力短缺的企业吸纳了这些劳动力的大部分,1997年的失业率为3%,至1998年上升为4%。 - بسبب عدم كفاءة الاقتصادات السابقة للمرحلة الانتقالية، وتجاهلها للتكاليف الحقيقية للإنتاج، كانت تعمل في ظل ظروف من نقص واضح في الأيدي العاملة وتدعي معدلا رسميا صفريا للبطالة.
由于效率低下和不计实际生产成本，转型前各经济体在貌似劳动力短缺的条件下开展经营活动并声称官方的失业率为零。 - فالصحيح أن عددا محدودا من العمال المهاجرين قد أتوا من تركيا ومن بلاد أخرى، كتدبير ضروري في مواجهة نقص الأيدي العاملة بعد عام 1974.
诚然，有少量的移民工人从土耳其，以及其他国家来到北塞浦路斯，但这是应对1974年以后出现的劳动力短缺的必要措施。 - 47- أما القطاع الثانوي فهو الآخر ليس متطوراً في جيبوتي بسبب تكاليف الإنتاج المرتفعة للغاية (لا سيما في مجال الطاقة) ومحدودية السوق الداخلي ونقص الأيدي العاملة المؤهلة وشح الموارد الطبيعية.
吉布提的第二产业也不发达，因为生产成本极高(特别是能源)，国内市场小，熟练劳动力短缺和自然资源稀缺。
如何用劳动力短缺造句，用劳动力短缺造句，用勞動力短缺造句和劳动力短缺的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。