加强城市安全方案造句
造句与例句
手机版
- 4- يرحب بإنشاء الشبكة العالمية المعنية بالمدن الأكثر أماناً ودعمها من خلال برنامج المدن الأكثر أماناً؛
欢迎 设立 " 加强城市安全全球网络 " 及其通过人居署 " 加强城市安全方案 " 提供的支持； - ويقوم موئل الأمم المتحدة بصورة مشتركة مع اللجنة الاقتصادية بتنفيذ مشروعات إقليمية شتى تشمل شبكة لتمويل الإسكان، وبرنامج المدن الأكثر أمناً والمدن في مبادرة تغير المناخ، (ويموَّل العنصران الأخيران عن طريق حساب للتنمية).
人居署与经济委员会正共同实施各种区域项目，包括住房资金网、加强城市安全方案以及城市与气候变化倡议（前两项通过发展账户供资）。 - يرحب بإنشاء الشبكة العالمية للمدن الأكثر أماناً ودعمها من خلال برنامج المدن الأكثر أماناً التابع لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية؛
欢迎 设立 " 加强城市安全全球网络 " 及其通过人居署 " 加强城市安全方案 " 提供的支持； - وإذْ يلاحظ أيضاً أن الحملة العالمية لموئل الأمم المتحدة بشأن الإدارة الحضرية السليمة، التي تشجع إشراك الشباب في الحكم المحلي، وكذلك في أنشطة موئل الأمم المتحدة لدعم الشباب الحضري المُعَرض في إطار برنامج مدن أكثر أمناً،
还注意到人居署的全球保障住房权运动推动青年参与地方施政，并注意到人居署在加强城市安全方案框架内支助易受伤害城市青年的活动， - 14- كما ذُكر آنفا، شارك مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في عدّة مبادرات دولية وإقليمية ووطنية لمنع الجريمة، أُضفي على بعضها شكل شبكات رسمية (مثل برنامج المدن الأكثر أمانا التابع لبرنامج الموئل).
如上所述，毒品和犯罪问题办事处参与了一些国际、区域和国家预防犯罪活动，其中有些活动已正式形成网络（如人居署的加强城市安全方案）。 - ومن خلال برنامج المدن الأكثر أمناً، اختتم موئل الأمم المتحدة بنجاح مشروعاً بشأن سلامة الفقراء في الحضر عن طريق بناء قدرات الحكومات المحلية، والتركيز على الجماعات الأكثر ضعفاً في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
通过加强城市安全方案，人居署已经成功地通过当地政府的能力建设完成了贫困人口城市安全项目，从而关注于亚洲和太平洋地区最弱势的群体。 - وقد أُجريت عمليات مراجعة مماثلة في بابوا غينيا الجديدة والكاميرون، كجانب من برنامج المدن الأكثر أمانا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، وكذلك في سنترال كارو بجنوب أفريقيا.
作为联合国人类住区规划署（人居署）加强城市安全方案的一部分，已经在喀麦隆和巴布亚新几内亚开展了类似检查工作，此外，还在南非卡鲁中部开展了类似工作。 - وإذْ يلاحظ أيضاً الحملة العالمية لموئل الأمم المتحدة بشأن الإدارة الحضرية السليمة، التي تشجع إشراك الشباب في الحكم المحلي، وكذلك أنشطة موئل الأمم المتحدة لدعم الشباب الحضري المُعَرض في إطار برنامج المدن الأكثر أمناً،
还注意到联合国人居署通过其全球保障住房权宣传运动推动青年参与地方施政，并注意到联合国人居署在加强城市安全方案框架内支助城市弱势青年的活动， - وقد اشتمل ذلك على عقد اجتماع رفيع المستوى بين الأمين العام لمنظمة الدول الأمريكية والمدير التنفيذي لموئل الأمم المتحدة، إلى جانب دعم نشِط من مكتب نيويورك، والمكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي ومن جانب برنامج المدن الأكثر أمناً.
这包括美洲组织秘书长与人居署执行主任之间的一次高级别会议，以及纽约办事处、拉丁美洲和加勒比区域办事处和加强城市安全方案的积极支持。 - 33- وسوف تركّز الأنشطة مستقبلا على منع الجريمة في أوساط الشباب في المراكز الحضرية بواسطة إقامة الشبكات المعنية بالشباب وإيجاد فرص العمالة لهم، مع التركيز الشديد على الشراكة الجاري بناؤها مع " الموئل " و " برنامج المدن الأكثر أمانا " .
未来各项活动的侧重点是通过网络和创造就业机会在城市青年人中预防犯罪，为此正在与联合国人类住区规划署和加强城市安全方案建立牢固的合作伙伴关系。 - وتتوفر خبرة كبيرة في تيسير تبادل هذه المعلومات لدى منتديات مثل المركز الدولي لمنع الجريمة والمنتدى الأوروبي للسلامة الحضرية، ولدى برامج من قبيل برنامج شبكة الاتحاد الأوروبي للتنمية الحضرية (URBACT) وبرنامج المدن الأكثر أمانا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.
各种论坛，如国际预防犯罪中心和欧洲城市安全论坛，以及各种方案，如欧洲联盟城市发展网络方案和人居署的加强城市安全方案等，在促进这类交流方面都有着丰富经验。 - وتشمل هذه الأنشطة الحملة العالمية للإدارة الحضرية، والحملة العالمية للحيازة الآمنة، والمرصد الحضري العالمي، وبرنامج الإدارة الحضرية، والمدن المستدامة والبرامج المحلية لجدول أعمال القرن 21، ومرفق تطوير الأحياء الفقيرة، وبرنامج المياه والإصحاح، وبرنامج المدن الأكثر أمناً.
这些方案包括全球促进城市治理运动、全球安居运动、全球城市观测站、城市管理方案、持续城市方案及地方21世纪议程方案、贫民窟改造基金、饮水和卫生方案及加强城市安全方案。 - واستحدث برنامج لمدن أكثر أمنا تابع لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الأمم المتحدة - الموئل) أدوات للمجتمعات المحلية والمدن بغرض تعزيز أمن المواطنين، لا سيما سلامة المرأة، وهي تشمل الاستقصاء المتعلق بضحايا الجرائم ومراقبة سلامة المرأة، وقد أجري اختبارا لهذه الأدوات في عدد من المدن.
联合国人居署加强城市安全方案研制了一些社区和城市加强居民安全（特别是妇女安全）的工具，包括犯罪受害者调查和妇女安全审查，并且在几个城市试验了这些工具。 - وإذ يحيط علماً بالحملة العالمية بشأن أسلوب الإدارة الحضرية، والتي تنهض بإشراك الشباب في الإدارة الحضرية، وبأنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية لدعم الشباب المعرض للتضرر في إطار برنامج المدن الآمنة، ومبادرة الشراكة العالمية بشأن تنمية شباب الحضر في أفريقيا،
注意到旨在推动青年人参与地方治理工作的全球城市治理运动、联合国人类住区规划署在加强城市安全方案的框架内为支持弱势青年而开展的活动、以及非洲城市青年发展全球伙伴关系举措， - 6- واتفق المشاركون على ضرورة أن يرتكز الدليل إلى المفاهيم والمبادئ العامة المعيّنة المشتقة من المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة وبرنامج جعل المدن أكثر أمناً، وأن يركّز على مختارات معيّنة من قضايا موضوعية ومواضيعية تستند إلى مشروع جعل المدن أكثر أمناً وغير ذلك من المصادر الدولية ذات الصلة.
6． 与会者一致认为，手册应利用从《预防犯罪准则》和加强城市安全方案中得出的某些普遍概念和原则，并应着重根据加强城市安全项目和其他有关国际来源选定的专题和主题。 - وقد عزز موئل الأمم المتحدة من خلال برنامج المدن الأكثر أمانا الذي يضطلع به، جنبا إلى جنب مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى، بما فيها اليونسكو، تركيز تنمية المدن على الفئات الأكثر ضعفا من الشباب، مستفيدا من رأس المال الاجتماعي الذي يمثلونه لزيادة الفرص داخل المجتمعات المحلية والأحياء المحرومة، بما في ذلك المدارس والمواطنة الفاعلة.
人居署与包括教科文组织在内的其他联合国机构一道，通过其加强城市安全方案在城市发展中增强对最弱势青年的侧重，利用这些青年的社会资本来增加弱势社区和居民区内的机会，包括加强学校和积极的公民参与。 - وفي حين رُحّب باتجاه السلطات المحلية نحو صياغة برامج استراتيجية في مخصّصة مجال منع الجريمة، فإنه لوحظ أن البرامج من هذا القبيل ينبغي أن تكون قائمة على معايير مقبولة على المستوى الدولي، مثل تلك الواردة في المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة وبرنامج جعل المدن أكثر أمناً، وأن تكون جزءاً مما تشجعه الحكومات المركزية من استراتيجيات وطنية لمنع الجريمة.
他们指出，虽然由地方当局为战略性预防犯罪方案批款的趋势受到欢迎，但这类方案应以公认的国际标准，如《预防犯罪准则》和加强城市安全方案所载标准为基础，并应成为中央政府推广的国家预防犯罪战略的组成部分。
- 更多造句： 1 2
如何用加强城市安全方案造句，用加强城市安全方案造句，用加強城市安全方案造句和加强城市安全方案的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。