加卡卡造句
造句与例句
手机版
- يود الممثل الخاص أن يبدي عدة شواغل أعرب له عنها خﻻل بعثته بشأن محاكم الغاكاكا.
特别代表希望提出他在访问中听到的有关对加卡卡法庭的几点关切。 - فلقد بدأ نقل السجناء من مكان إلى آخر في البلد لكي يكونوا قرب المجتمع الذي سيحاكمون فيه بموجب نظام " غاكاكا " .
全国已开始将囚犯送到按加卡卡审判的社区附近。 - وقد بوشرت عملية الغاكاكا في عام 2002 ودأب مكتب الممثل الخاص منذئذ على استعراضها.
加卡卡裁决进程于2002年展开，其后特别代表办公室并予以审查。 - وتعجل الحكومة بتنفيذ خططها في هذا الصدد، ومن المتوقع أن تبدأ أولى المحاكمات بنظام غاكاكا قبل نهاية هذا العام.
政府正在继续制订计划,首批加卡卡审判可能在年底前举行。 - ويوصي بصورة خاصة بأن تتم عملية " الغاكاكا " في عدد محدود من المواقع بغية اختبار مدى عمليتها.
他特别建议，先在少数地位启动加卡卡，以检验是否切合实际。 - أُزمعت دراسة لتقييم نظام الغاكاكا، وهو نظام بديل لحل النـزاعات يستخدم استخداما ناجحا في رواندا.
加卡卡系统是一种替代性的争端解决机制，在卢旺达得到了成功应用。 - وهي غالبا آخر من يتلقى الورقات الحكومية الهامة )مثل ورقة المناقشة بشأن العدالة العرفية " غاكاكا " (.
他们还经常最晚收到重要的政府文件,如关于加卡卡的讨论文件。 - ويحث الممثل الخاص الحكومة على القيام أيضا بتشجيع جماعات حقوق اﻹنسان الرواندية على الرصد الكثيف لمحاكمات الغاكاكا.
特别代表敦促政府还应鼓励卢旺达人权组织密切监督加卡卡的审判。 - وقالت المنظمة إن محاكم الغاكاكا قدمت تجارب مختلفة بالنسبة للأفراد الروانديين وللبلد ككل.
人权观察社指出，加卡卡法院为卢旺达人和整个国家提供了正反两方面经验。 - ولكنهم ﻻ يستطيعون تجاهل الحاجة إلى مزيد من المساحة في السجون بغض الطرف عن اللجوء إلى الغاكاكا أم ﻻ.
但是,它们不能忽视需要更大的监狱面积,不管加卡卡是否实行。 - وﻻ شك في أن نظام غاكاكا يبدو بالفعل وكأنه البديل الوحيد الصالح، ولذلك فإن الممثل الخاص يدعم هذا النهج.
看来,加卡卡无疑是唯一可行的选择,因而特别代表支持这种方法。 - وﻻ شك في أن نظام غاكاكا يبدو بالفعل وكأنه البديل الوحيد الصالح، ولذلك فإن الممثل الخاص يدعم هذا النهج.
看来,加卡卡无疑是唯一可行的选择,因而特别代表支持这种方法。 - وسوف تواصل الإسهام في أعمال توثيق تراث نظام " الغاكاكا " وإحياء ذكرى ضحايا الإبادة الجماعية.
联合国将继续协助记录加卡卡法庭的遗产，并对种族灭绝受害者永志不忘。 - وهو يشيد باستعداد السلطات لشرح نظام غاكاكا المقترح للسكان وممثلي المجتمع الدولي، واﻻستماع إلى آرائهم.
他赞扬当局愿意向其人民和国际社会代表解释加卡卡提案,并听取他们的意见。 - وأبرزها خطط الحكومة ﻻستعمال العدالة العرفية )غاكاكا( لمحاكمة المشتبه في ارتكابهم اﻹبادة الجماعية، محاكمة علنية.
最值得注意的是,政府计划使用传统司法(加卡卡)来在其社区公开审判嫌疑犯。 - 152- وسيقام العدل وفقاً لنظام " غاكاكا " على ثلاثة مستويات مجتمعية مختلفة ابتداء من المجتمعات نفسها وحتى مستوى الوحدات.
加卡卡司法将分三个不同社会层次来管理，最低一级为段的社区本身。 - فيمكن مثلاً أن تساعد المنظمات النسائية الدولية ضحايا الاغتصاب اللاتي سيطلبن للإدلاء بشهاداتهن أمام محاكم " gacaca " .
例如，国际妇女组织可协助强奸受害者，要求她们在加卡卡审判中作证。 - (20) وتحيط اللجنة علماً بالمعلومات المقدمة من الدولة الطرف التي تفيد بأنه من المقرر أن تتوقف محاكم غاكاكا عن العمل.
(20) 委员会注意到缔约国提供的说明加卡卡法院停止其活动的信息。 - واﻷحكام الصادرة عن الغاكاكا في مستوى الخلية غير قابل للطعن بيد أن اﻻستئناف مسموح به في مستوى القطاع والكميون.
对村一级加卡卡法庭作出的决定是不能上诉的。 而在区和乡一级则允许上诉。 - ويأمل الممثل الخاص بأن يتم تنسيق الدعم الدولي المقدم " للغاكاكا " ومناقشته في سياق العدالة ككل.
特别代表希望国际上对加卡卡的支持得到协调，并在整个司法的范围内予以讨论。
如何用加卡卡造句，用加卡卡造句，用加卡卡造句和加卡卡的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。