加勒比区域渔业机制造句
造句与例句
手机版
- وفي هذا الصدد، نود أن نشير إلى بعض الصكوك الإقليمية، مثل آلية البحر الكاريبي الإقليمية لمصائد السمك، التي أنشئت لمساعدة بلدان الجماعة الكاريبية في جهودها لتحقيق الإدارة والتنمية المستدامتين للموارد السمكية.
在这方面我们谨提及一些区域性工具，例如用于协助加共体国家实现对渔业资源的可持续管理和开发的加勒比区域渔业机制。 - وتشارك أنغيلا في أعمال الجماعة الكاريبية بصفتها عضوا منتسبا، وهي عضو في مصرف التنمية الكاريبي وفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية في منطقة البحر الكاريبي والآلية الإقليمية الكاريبية لمصائد الأسماك.
安圭拉作为准成员参与加勒比共同体的工作，是加勒比开发银行、加勒比地区金融行动特别工作组和加勒比区域渔业机制的成员。 - ويتفق هذا الموقف مع هدف الآلية الإقليمية المتمثل في الترويج للاستخدام المستدام للموارد البحرية الحية والموارد البحرية الأخرى في البحر الكاريبي من خلال تنمية هذه الموارد وإدارتها وحفظها بكفاءة.
这一立场符合加勒比区域渔业机制通过发展、有效管理和养护海洋及其他水生资源来促进可持续使用加勒比地区的这些资源的目标。 - وفي عام 2012، شاركت أنغيلا في مؤتمر إقليمي للآلية الإقليمية الكاريبية لمصائد الأسماك دارت خلاله مناقشات بشأن التخطيط لمصائد أسماك مستدامة وإدارة أخطار الكوارث، ونوقشت كذلك المسائل المتعلقة بتغير المناخ.
安圭拉在2012年参加了关于加勒比区域渔业机制的区域会议，在会上讨论了可持续渔业规划、灾害风险管理及气候变化等问题。 - وفي عام 2012، شاركت مونتسيرات في المؤتمر الإقليمي للآلية الإقليمية الكاريبية لمصائد الأسماك الذي نوقشت فيه المسائل المتصلة بالتخطيط لمصائد الأسماك المستدامة وإدارة أخطار الكوارث إضافة إلى المسائل المتعلقة بتغير المناخ.
2012年，蒙特塞拉特参加了加勒比区域渔业机制区域会议，会上讨论了可持续渔业规划和灾害风险管理以及气候变化问题。 C. 金融服务 - وربما تتيح آلية مصائد الأسماك الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي تغطية إضافية، لا سيما فيما يتعلق بأنواع السمك من غير الأنواع التي تعنى بها اللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الأطلسي، غير أنها ليس لها أي اختصاص تنظيمي الآن.
加勒比区域渔业机制（加勒比渔业机制）可能会扩大覆盖范围，尤其是就非大西洋金枪鱼养护委所管辖的鱼类而言，但目前并无规范权力。 - وفي عام 2012، شاركت جزر تركس وكايكوس في المؤتمر الإقليمي للآلية الإقليمية الكاريبية لمصائد الأسماك الذي نوقشت فيه المسائل المتصلة بالتخطيط للمصائد المستدامة وإدارة أخطار الكوارث، إضافة إلى المسائل المتعلقة بتغير المناخ.
2012年，特克斯和凯科斯群岛参加了加勒比区域渔业机制的地区会议，会议除气候变化问题外，还就可持续渔业和灾难风险管理计划进行了讨论。 - وثمة نموذج إقليمي للتدريب القصير الأجل يشمل حلقة عمل تدريبية للقيادة المتقدمة تنظَم لرؤساء إدارات مصائد الأسماك في دول الجماعة الكاريبية، وتنظمها آلية مصائد الأسماك الإقليمية الكاريبية وجامعة جزر الهند الغربية، بدعم من جامعة الأمم المتحدة.
区域短期培训的一个实例是加勒比区域渔业机制和西印度群岛大学在联合国大学支助下举办了一个加共体国家渔业部门负责人高级领导能力讲习班。 - وتقوم المكسيك بالتفتيش الروتيني على السفن التي تنقل النفايات الخطرة في خليج المكسيك وعبر البحر الكاريبي، كما تقدم الدعم لإدارة مصائد الأسماك في المياه المكسيكية والكاريبية، ومن أجل حماية وتعزيز آلية التنسيق الإقليمية للمصائد في البحر الكاريبي.
墨西哥对在墨西哥湾和整个加勒比海运输有害废物的船只进行例行检查，还为墨西哥和加勒比水域的渔业管理、促进和加强加勒比区域渔业机制提供支助。 - وقد أُدمجت مبادئ الإدارة القائمة على النظم الإيكولوجية في سياسة مصائد الأسماك المشتركة التي تعكف بلدان الجماعة الكاريبية على وضعها، بواسطة آلية مصائد الأسماك الإقليمية الكاريبية، وهي موجودة فعلاً في برامج وخطط منظمة قطاع صيد الأسماك وتربية المائيات لبرزخ أمريكا الوسطى.
基于生态系统的管理原则已列入加勒比区域渔业机制正在为加共体各国制定的共同渔业政策，并已列入中美洲渔业和水产养殖组织的方案和计划。 - وقد أُدمجت مبادئ الإدارة القائمة على النظم الإيكولوجية في سياسة مصائد الأسماك المشتركة التي تعكف بلدان الجماعة الكاريبية على وضعها، بواسطة آلية مصائد الأسماك الإقليمية الكاريبية، وأصبحت تشكل فعلاً أسس برامج وخطط منظمة قطاع صيد الأسماك وتربية المائيات لبرزخ أمريكا الوسطى.
基于生态系统的管理原则已列入加勒比区域渔业机制正在为加共体各国制定的共同渔业政策，并已列入中美洲渔业和水产养殖组织的方案和计划。 - وأكدت الدول الأعضاء في الآلية الإقليمية مجدداً موقفها إزاء الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، وذلك في حججها الخطية التي قدمتها في القضية رقم 21 التي تنظر فيها حالياً المحكمة الدولية لقانون البحار.
加勒比区域渔业机制成员国通过其关于21号案件提交的集体书面陈述重申其反对非法、未报告和无管制的捕捞的立场，该案件目前正在由国际海洋法法庭(海洋法庭)审理。 - (ب) زيادة تطبيق الإدارة المستدامة لمصائد الأسماك وزيادة العائدات المالية منها بدعم وتعزيز منظمات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية ذات الصلة، حسب الاقتضاء، مثل آلية مصائد الأسماك الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي المنشأة حديثا، ودعم اتفاقات مثل اتفاقية حفظ وإدارة الأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال في غرب ووسط المحيط الهادئ؛
(b) 进一步实施可持续渔业管理和酌情支持并加强最近建立的加勒比区域渔业机制等有关区域渔业管理组织以及《养护和管理西、中太平洋高度洄游渔类公约》等协定； - وتتمثل ولاية الآلية الإقليمية للمصائد في البحر الكاريبي، التي وضعها لها الاتحاد الكاريبي، في الترويج والتيسير للاستخدام الرشيد لمصائد الأسماك وغيرها من الموارد المائة في المنطقة تحقيقاً للمنافع الاقتصادية والاجتماعية لسكان المنطقة حالياً وفي المستقبل.
加勒比区域渔业机制是加勒比共同体建立的，其任务是促进和便利 " 负责任地利用该区域的渔业和其他海洋资源，以便为该区域目前和未来的居民提供经济和社会效益 " 。 - (ب) [متفق عليه] مواصلة تطبيق إدارة مستدامة لمصائد الأسماك وزيادة العائدات المالية من مصائد الأسماك بدعم وتعزيز منظمات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية ذات الصلة، حسب الاقتضاء، مثل آلية مصائد الأسماك الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي المنشأة حديثا، ودعم اتفاقات مثل اتفاقية حفظ وإدارة الأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال في غرب ووسط المحيط الهادئ؛
(b) [商定]进一步实施可持续渔业管理和酌情支持并加强最近建立的加勒比区域渔业机制等有关区域渔业管理组织以及《养护和管理西、中太平洋高度洄游渔类公约》等协定； - وأبرزت سوزان سينغ - رنتون من آلية مصائد الأسماك الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي، التحديات الإقليمية القائمة في سبيل تعزيز الأمن الغذائي، ومنها عدم اتساق السياسات عبر القطاعات وتهميش المسائل المتعلقة بمصائد الأسماك، والتقدم المحدود المحرز في مجالات الإحصاءات والبحوث والتطورات التكنولوجية والتسويق والتجارة.
加勒比区域渔业机制的Susan Singh-Renton强调了加强食品安全方面的区域挑战，包括部门间政策缺乏协调，渔业问题被边缘化，以及统计和研究、技术发展、销售和贸易方面进展不大。 - كما تكمِّل تلك الجهود العمل الذي تقوم به منظمات إقليمية، مثل وكالة مصائد الأسماك المنبثقة عن منتدى جنوب المحيط الهادئ، والآلية الإقليمية الكاريبية، ولجنة مصائد سمك التونة في المحيط الهندي، وهناك عدد من الوكالات المشتركة في تصميم وتنفيذ السياسات المتعلقة بإدارة المحميات البحرية، والشُعب المرجانية وما يتصل بها من نظم إيكولوجية بحرية.
这些努力也是同一些区域组织（例如论坛渔业局、加勒比区域渔业机制和印度洋金枪鱼委员会）的工作相辅并进的。 有些机构参加了海洋保护区、珊瑚礁和相关海洋生态系统管理的政策设计和执行。 - وأشارت لجنة مصائد الأسماك في غرب ووسط المحيط الأطلسي إلى تعاونها مع عدد من الوكالات الإقليمية الشريكة، مثل برنامج البحار الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وآلية مصائد الأسماك الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي التابعة للجماعة الكاريبية، ومجلس إدارة مصائد الأسماك في منطقة البحر الكاريبي، والمعهد الفرنسي لأبحاث استغلال البحار.
中西部大西洋渔委会表示，它与多个区域伙伴机构，如环境署加勒比区域海洋方案、加勒比共同体-加勒比区域渔业机制、加勒比渔业管理委员会（CMFC）、和法国海洋勘探研究所（IFREMER）进行了合作。 - تدعو أيضا الدول والمنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة إلى مواصلة تنفيذ الإدارة المستدامة لمصائد الأسماك، وتحسين العائدات المالية لمصائد الأسماك من خلال دعم وتعزيز المنظمات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، مثل آلية مصائد الأسماك الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي ومن خلال الاتفاقات المبرمة كاتفاقية حفظ وإدارة الأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال في غرب ووسط المحيط الهادئ، حسب الاقتضاء؛
又邀请各国和相关政府间组织通过酌情支持和加强相关区域渔业管理组织，如加勒比区域渔业机制，以及《养护和管理西、中太平洋高度洄游鱼类种群公约》等协定，进一步执行可持续渔业管理和提高渔业的经济回报率； - تدعو أيضا الدول والمنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة إلى مواصلة تنفيذ الإدارة المستدامة لمصائد الأسماك، وتحسين العائدات المالية لمصائد الأسماك من خلال دعم وتعزيز المنظمات الإقليمية ذات الصلة المعنية بإدارة مصائد الأسماك، مثل آلية مصائد الأسماك الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي ومن خلال الاتفاقات المبرمة كاتفاقية حفظ وإدارة الأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال في غرب ووسط المحيط الهادئ، حسب الاقتضاء؛
又邀请各国和相关政府间组织酌情支持并加强加勒比区域渔业机制等相关区域渔业管理组织，以及《养护和管理西、中太平洋高度洄游鱼类种群公约》等协定，以进一步落实可持续渔业管理和提高渔业的经济回报率；
- 更多造句： 1 2
如何用加勒比区域渔业机制造句，用加勒比区域渔业机制造句，用加勒比區域漁業機制造句和加勒比区域渔业机制的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。