前兆造句
造句与例句
手机版
- لا أحد يعرف علامات التحذير من السكتة الدماغية ؟
有人知道中风的前兆是什么吗？ Does anyone know the warning signs of a stroke? - كما رصد المرصد الفضائي الجنوبي ظاهرة " Forbush Decreases " بالاضافة إلى زيادات ميوميزونية لتباين خواص الأشعة الكونية قبل بدء العواصف الجيومغنطيسية.
南部空间观测台还观测到福布什下降以及开始出现地磁暴之前宇宙射线向异性的前兆性增强。 - تبيّن إرهاصات تناقص شدة الشعاع الكوني قبل وصوله إلى الأرض بأكثر من يوم بفعل الصدم مدفوعاً بالكتل الإكليلية المقذوفة بين الكواكب السيارة
确定行星际日冕物质抛射产生的冲击波到达地球至少前一天发生的宇宙射线强度的前兆性减少 - تبيّن إرهاصات تناقص شدة الشعاع الكوني قبل وصوله إلى الأرض بأكثر من يوم بفعل الصدم مدفوعاً بالكتل الإكليلية المقذوفة بين الكواكب السيارة
确定行星际日冕物质抛射产生的冲击波到达地球前至少一天发生的宇宙射线强度的前兆性减弱 - ومن إرهاصات هذا التطور أن بعض الصحف اليومية بدأت تخصص عمودا للمرأة لم يكن موجودا في تاريخ القيام بهذه الدراسة في 1992 " .
这一演变的前兆是，一些日报已开辟了妇女专栏，而这种专栏在1992以前是不存在的。 - ١٥- ووضع مركز بحوث الفضاء التابع لجامعة كرانفيلد تصميما لبعثة استطلاعية لالتقاء كويكب استكشافي ودراسته خلال الفترة ۲۰۰7-۲۰۰6.
Cranfield大学空间研究中心在2006-2007年期间拟订了前兆小行星会合与调查飞行任务规划。 - وقد انصب التركيز بصفة رئيسية على التخفيف من وطأة الفقر وتحرير التجارة والتعاون التقني بوصفها تمهد الطريق لإنشاء اتحاد اقتصادي لجنوب آسيا في نهاية المطاف.
缓解贫困、贸易开放、以及技术合作已经得到主要的注意，这是最终建立一个南亚经济联盟的前兆。 - (ب) زيادة قدرة عملية الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والدول الأعضاء على منع الإبادة الجماعية والتصدي لعوامل الخطر والعوامل الموطئة
(b) 联合国各个行动、区域组织和各会员国防止灭绝种族罪行和应对风险因素和灭绝种族罪行前兆的能力有所加强 - ويركِّز المستشار الخاص على تمحيص سيل المعلومات هذا، قصد كشف بوادر الإبادة الجماعية، وهو تركيز يقتصر، لحسن الحظ، على عدد قليل من الحالات.
特别顾问对流入信息的筛选标准只限于对种族灭绝的前兆，这是一个有限的重点，幸运的是只限于少量情况。 - ومن المهم أيضا أن تنضم البلدان ذات اﻻقتصادات اﻻنتقالية إلى منظمة التجارة العالمية وأن تتلقى المساعدة في مجال اكتشاف مؤشرات اﻻنذار المبكر بوقوع اﻷزمات والوقاية منها.
同样重要的是，转型期经济国家应当加入世界贸易组织，并在发现危机的前兆和预防危机方面得到帮助。 - (ج) " استخدام البيانات الجغرافية المستشعرة من الفضاء لأغراض التشخيص المعقّد لإرهاصات الزلازل " ، قدّمه ممثل الاتحاد الروسي؛
(c) " 利用天基地球空间数据进行复杂的地震前兆判断 " ，由俄罗斯联邦代表介绍； - وترى تايلند أن آلية للتنفيذ تعمل على نحو سليم يمكن أن تمنع استخدام المعاهدة مسوِّغا لاتباع سياسات تجارية حمائية أو وسيلة لتمهيد التدخل في الشؤون الداخلية.
泰国认为，一个运作良好的执行机制可防止他人利用《条约》为保护主义贸易政策作辩护，或成为进行内部干涉的前兆。 - ومن ثم، فقد ترغب لجنة القانون الدولي في النظر في مسألة تدابير الحماية التي تتخذها بعثة دبلوماسية أو قنصلية، ويمكن أن تعد مقدمة لتقديم شكوى تحت عنوان الحماية.
因此，委员会可能会希望研究一下外交或领事使团所采取的保护措施问题，这些措施可以被视为要求提供保护的前兆。 - ومن المعروف أن لكل أزمة نذرها وعوامل تفجيرها. أما هذه الأزمات فكانت نذرها تتمثل، بوجه عام، في ارتفاع ديونها القصيرة الأجل عن ناتجها المحلي الإجمالي()؛ وتناقص المكاسب المحققة من الإنتاجية().
虽然每次危机都有其独特前兆和引发机制,一般而言,其前兆是短期债务相对于国内生产总值偏高， 及生产力增长下降。 - ومن المعروف أن لكل أزمة نذرها وعوامل تفجيرها. أما هذه الأزمات فكانت نذرها تتمثل، بوجه عام، في ارتفاع ديونها القصيرة الأجل عن ناتجها المحلي الإجمالي()؛ وتناقص المكاسب المحققة من الإنتاجية().
虽然每次危机都有其独特前兆和引发机制,一般而言,其前兆是短期债务相对于国内生产总值偏高， 及生产力增长下降。 - وقُدِّمت للمشاركين أيضا لمحة عامة عن أنشطة الجيل الجديد من تشكيلة سواتل رصد الكوارث، وتقريرا عن تطور الأحداث السابقة للزلازل استنادا إلى بيانات التصوير المقطعي للغلاف المتأيِّن بواسطة السواتل.
还向与会者概要介绍了新一代灾害监测星座的活动以及关于在卫星电离层X射线断层摄影术数据的基础上确定地震前兆的报告。 - وناقشت ورقاتٌ تقنية أخرى قُدِّمت في الجلسة المنافع الاجتماعية والاقتصادية المتأتِّية من استخدام البيانات الجغرافية المكانية، ودراسةَ حالة إفرادية للنُّذر الأيونوسفيرية التي تنبئ بوقوع الزلازل المحلية في أوزبكستان.
会议上宣读的其他技术论文讨论了地理空间数据应用的社会经济效益以及一个预测乌兹别克斯坦当地地震的电离层前兆案例研究。 - أي بمن لهم لون بشرة مختلف أو معتقدات مختلفة -.
需要使年轻人和我们自己认识到歧视和宗教不宽容的无声前兆，认识到偏见是如何煽动起来的，或者整个群体 -- -- 那些有不同肤色或信仰的人 -- -- 是如何蒙受污名的。 - ويركِّز المستشار الخاص على تحميص سيل المعلومات هذا، من خلال تقييم بوادر الإبادة الجماعية، وهو تركيز مهم للغاية لكنه يقتصر، لحسن الحظ، على عدد صغير من الحالات.
特别顾问要调整对信息流通的筛选进行判断的方法以发现种族灭绝的前兆：这是一个及其重要的关注点，但幸运的是只限于为数不多的情况。 - وتتسرب بعض الجسيمات من هذه المنطقة من الكثافة المكتومة إلى منطقة أعلى الاتجاه وتنتقل بسرعة الضوء تقريباً فتسبق الصدمة المقتربة وتلاحظ في شكل مخروط ضياع لا متناحي متعمّق في منطقة أعلى الاتجاه.
该区域的有些粒子漏入上游区域，其运动速度接近闪电速度，它们冲到正在逼近的冲击波前面，成为远远进入上游区域的各向异性前兆损失锥。
如何用前兆造句，用前兆造句，用前兆造句和前兆的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。