利普连造句
造句与例句
手机版
- وبالرغم من هذه الإعلانات، أنهى بعض موظفي الخدمة المدنية من صرب كوسوفو مقاطعة بلدياتهم وعادوا إلى عملهم في ليبليان وكوسوفو بوليه.
尽管出现了上述言行，利普连和科索沃波列的一些科索沃塞族公务员已结束对市政府的抵制行动并返回工作岗位。 - وإضافة إلى أحداث ميتروفيتشا، شهدت الفترة المشمولة بالتقرير حرائق متعمدة استهدفت منازلا يسكنها الصرب وطائفة الروما في منطقتي ليبليان واوراهوفاتش.
在本报告所述期间,除了米特罗维察事件外,在利普连地区和奥拉霍瓦茨地区还发生放火攻击塞族人和罗马人房屋的事件。 - وفي لبليان (منطقة بريشتينا)، اعتقل رجلان ألبانيان بعد أن داهمت مركبتهم أربعة أطفال من صرب كوسوفو، حيث قتلت واحدا منهم وأصابت ثلاثة.
在利普连（普里什蒂纳区），两名阿尔巴尼亚男子开车撞向四名科索沃塞族儿童，造成一死三伤；后来这两名男子被逮捕。 - وتشمل الأنشطة الرئيسية حاليا صيانة وتشغيل سجن دوبرافا، ومركزي الاعتقال في ليبيان وبريزرن، وتقديم دورات تدريبية لمدة أربعة أسابيع في كلية الشرطة بفوشترين.
目前主要活动有：经管杜布拉瓦监狱、利普连拘留中心和普里兹伦拘留中心，并在武什特林警察学院开办为期四周的培训班。 - ثمة حاجة إلى ما مجموعه 51 وظيفة لتعزيز شعبة إدارة السجون، وذلك تحديدا لمكتب المدير، وقسم الشؤون القانونية، وقسم العمليات، وسجن دوبرافا، وسجن ليبليان و 5 مراكز للاعتقال.
为了加强刑事管理司，亦即加强主任办公室、法律科、业务部、杜布拉瓦监狱、利普连监狱和五个拘留中心，共需51个员额。 - والبلديات الخمس الوحيدة التي اجتمعت فيها لجان السياسات والمالية وخصصت أموالا للمشردين داخليا هي بلديات بريشتينا وأوبيليتش وليـبليان وبريزرين وفيتينا.
只有五个市镇 -- -- 普里什蒂纳、奥比利奇、利普连、普里兹伦和维蒂纳 -- -- 的政策和财务委员会举行了会议，为国内流离失所者拨出资金。 - ليبليان حوالي الساعة السابعة والنصف مساء، ولكن التقارير لم تشر إلى أي إصابات.
2006年3月5日：晚上7时30分左右，不明身份者在Staro Gradsko-利普连公路上朝一辆车辆开了几枪，车上有3名塞族人。 未报告有人受伤。 - المجالس المحلية لمنع الجريمة (من الأولويات، وعنصر رئيسي لتحسين الأمن لجميع الطوائف على المستوى المحلي) تعمل في كل البلديات ما عدا ليبليان حيث يرفض صرب كوسوفو المشاركة.
地方预防犯罪委员会（一项优先工作，是改善地方族裔安全的关键），正在各个市镇开展工作，但利普连除外，因为当地的科索沃塞族人拒绝参加。 - وتخطط شعبة الإدارة الجنائية لزيادة العدد الإجمالي للأفراد ليصل إلى 688 1 فردا لتلبية احتياجات الزيادة في نزلاء السجون وفي السجنين الجديدين في ليجان والمبنى الإضافي الجديد الذي يشيد في سجن دوبرافا.
刑事管理司计划将工作人员总数增至1 688人，以便满足监犯人数日益增加以及利普连两个新监狱和杜布拉瓦监狱扩建一排房子的需要。 - أما إدارة الشؤون القضائية فتقع على عاتقها مسؤولية ثلاثة مرافق للاحتجاز، منها واحد في بريزرين ومرفق ثانٍ في ليبليان (منطقة بريشتينا) وثالثها سجن دوبرافا الذي يقع على مقربة من إيستوك (منطقة بيـتش).
司法事务部负责三个拘留设施，一个在普里兹伦、另一个在利普连（普里什蒂纳区）第三个在伊斯托克（佩奇区）附近 -- -- 杜布拉瓦监狱。 - ولم يجر حتى الآن توفير خدمة منتظمة للمواصلات العامة تربط المناطق التي تقطنها طوائف الأقليات والأغلبية الإثنية، باستثناء خط الحافلات الذي ينقل الموظفين وخط السكك الحديدية الذي يربط لبليان بصربيا ذاتها.
到目前为止，除了运送公务员的交通车和从利普连到塞尔维亚的铁路运输外，在少数族裔居住的地区与多数族裔社区之间还没有正规的公共交通运输服务。 - ومنذ انتهاء أعمال العنف، تعهدت بعض البلديات بتقديم شكل من أشكال المساعدة المالية أو المساعدة على إعادة البناء إلى الذين شُردوا مؤخرا، بمن فيهم مشردو غنيلان وفيتينا وبريشتينا وأوبيليتش وكوسوفو بوليي وليـبليان.
自暴力结束以来，一些市镇承诺为新的流离失所者提供某种形式的金钱或重建援助，这些市镇包括格尼拉内、维蒂纳、奥比利奇、科索沃波列和利普连。 - وتوجد حاليا 42 مدرسة مختلطة أو مشتركة، على الرغم من أن ثماني من هذه المدارس فقط تقبل أطفال طائفتي صرب كوسوفو والبان كوسوفو (خمس منها في غنيلاني، واثنتان في ليبليان، وواحدة في أوراهوفاتش).
目前有42所混合或共用学校，但既接收科索沃塞族儿童、又接收科索沃阿族儿童的学校只有八所（五所在格尼拉内，两所在利普连、一所在奥拉霍瓦茨）。 - وللأسف، ورغم الانخفاض الشديد لدرجات الحرارة ظلت الحالة كما هي، ولم ترد أي معلومات في هذا الصدد، بينما تتعرض حياة سكان ليبليان وباتوس وبريلوشي، خاصة كبار السن والأطفال منهم، لخطر بالغ.
令人遗憾的是，尽管气温很低，局势依然如故，没有收到这方面的任何信息，与此同时，利普连、巴图斯和普里卢兹杰的居民，尤其是老人和儿童，仍面临严重生命威胁。 - إن من الأمور التي تثير بالغ السخط أنه منذ نُشرت في كوسوفو وميتوهيا القوة الأمنية الدولية في كوسوفو وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو تزايد عدد القتلى من الصرب إلى أن وصل إلى 22 قتيلا في ليبليان وحدها دون أن يُعرف الفاعل في أي من هذه الجرائم.
自从在科索沃和梅托希亚部署了驻科部队和科索沃特派团以来，单单在利普连就有多达22名塞族人被杀害，而没有侦破其中的任何一桩案件，这令人尤为愤怒。 - وقد بدأت دائرة إصلاحيات كوسوفو إجراءات الإعلان عن الشواغر للوظائف التي يشغلها حاليا 47 من صرب كوسوفو الذين ما فتئوا يقاطعون أماكن عملهم في مركزي الاحتجاز الموجودين في غييلان وليبليان، وسجن ليبليان منذ إعلان الاستقلال.
宣布独立后，格尼拉内和利普连拘留中心和利普连监狱的74名科索沃塞族工作人员采取抵制行动，不去工作场所上班，科索沃教养局已开始实施程序，就上述工作人员目前所占职位刊登出缺广告。 - وقد بدأت دائرة إصلاحيات كوسوفو إجراءات الإعلان عن الشواغر للوظائف التي يشغلها حاليا 47 من صرب كوسوفو الذين ما فتئوا يقاطعون أماكن عملهم في مركزي الاحتجاز الموجودين في غييلان وليبليان، وسجن ليبليان منذ إعلان الاستقلال.
宣布独立后，格尼拉内和利普连拘留中心和利普连监狱的74名科索沃塞族工作人员采取抵制行动，不去工作场所上班，科索沃教养局已开始实施程序，就上述工作人员目前所占职位刊登出缺广告。 - ولقد اشتكى ممثلو صرب كوسوفو عن خمس بلديات هي كوسوفو بوليي وليبليان وأوبيليتش (منطقة بريشتينا) ونوفوبردو (منطقة غنجيلان) وزفيكان (منطقة متروفيتشا)، بشأن عدم تمكن السكان الصرب في كوسوفو ظاهريا من الوصول إلى المؤسسات القضائية.
科索沃波列、利普连、奥比利奇（普里什蒂纳地区）、新布尔多（格尼拉内地区）和兹韦钱（米特罗维察地区）这五个科索沃市镇的塞族代表抱怨说，科索沃塞族民众初步来讲缺乏向司法机关申诉的条件。 - كما أن مأساة مقتل هذين المدنيين البريئين تلقي بظلال من الشك على قرار قيادة قوة كوسوفو سحب لواء " المنطقة الوسطى " المتعدد الجنسيات المسؤول عن الأمن في منطقة ليبليان الذي اتخذته قبل الجريمة ببضعة أيام فقط.
两名无辜平民惨遭杀害，使人们要严厉质疑驻科部队指挥部在发生这桩罪行几天之前所作出的关于撤出负责利普连地区安全的多国旅 " 中区 " 的决定是否正确。 - في الفترة من 2003 إلى 2005، وبفضل منح من بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، شيدت المؤسسة في فوشي، كوسوفو (صربيا) مركزا جديدا للخدمات الاجتماعية وجددت خمسة مراكز أخرى في بريشتينا، وليبليان، وكامينيتشا و ميتروفيتشا وديكان في إقليم كوسوفو.
2003至2005年，本组织利用科索沃特派团的赠款，在Fushe Kosovo（塞尔维亚）新设一个社会服务中心，并翻修了设在科索沃省普里什蒂纳、利普连、卡梅尼察、米特罗维察和代查尼的另五个中心。
- 更多造句： 1 2
如何用利普连造句，用利普连造句，用利普連造句和利普连的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。