分析机造句
造句与例句
手机版
- غير أن بعض الأطراف أشار إلى الحاجة إلى اتخاذ ترتيبات أفضل لجمع البيانات وتحليلها وأشار البعض الآخر إلى ضرورة القيام بمزيد من أنشطة بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية.
有些缔约方说，需要改进数据收集和分析机制，有些缔约方则表示，需要进一步加强能力建设和人力资源开发。 - 280- تشعر اللجنة بالقلق لأن البيانات المفصلة المتعلقة بالأشخاص دون سن 18 عاما وذات الصلة بالحقوق الواردة في الاتفاقية لا تستخدم بفعالية نتيجة الافتقار إلى آلية لتحليلها.
由于缺乏分析机制，对18岁以下人关于《公约》所载权利方面的分类数据没有得到有效利用，委员会对此感到关切。 - كما أن الفريق المشترك بين الهيئات والمعني بالأنشطة التحليلية لمكافحة الإرهاب، الذي تشارك فيه دائرة الأمن الإدارية، والجيش الوطني، يجري عمليات تفتيش قطرية على الأسلحة المصادرة الموجودة في حوزة الوحدات العسكرية والشرطة.
恐怖主义活动分析机构间小组由安全行政部和军队组成，对武装部队和警察部门没收保管的武器进行检查。 - كما يحث الأمم المتحدة على إعطاء الأولوية لموضوع الدفاع عن العدالة لدى تحليلها للمسائل المؤسسية، والتركيز على مسألة العدالة في ما تضطلع به من أنشطة الدعم والتعاون التقني.
他还敦促联合国在分析机构问题时优先考虑维护司法公正，在联合国的援助活动和技术合作中，优先考虑司法部门。 - وتشمل العناصر الرئيسية لهذا الهيكل ولاية لإدراج أسماء مرتكبي العنف الجنسي في القائمة، وإنشاء آلية للرصد والتحليل، فضلا عن إجراء حوار مع الأطراف بخصوص الالتزامات والجزاءات المتخذة ضد الجناة.
这种构架的主要内容包括要求列出性暴力行为人，建立一个监测和分析机制，并与各方就承诺和制裁行为人进行对话。 - وتشمل العناصر الرئيسية لهذا الهيكل ولاية لإدراج أسماء مرتكبي العنف الجنسي في القائمة، وإنشاء آلية للرصد والتحليل، فضلاً عن إجراء حوار مع الأطراف بخصوص الالتزامات والجزاءات المتخذة ضد الجناة.
这种框架的主要内容包括要求列出性暴力施害者，建立一个监测和分析机制，并与各方就承诺和制裁施害者进行对话。 - وبالمثل، يجري إعداد مقترح مبتكر لإصدار مجلة شهرية للسلام، وذلك بالتعاون مع شريكين هما منظمة إنفورما ومنظمة واشنطن للسياسات العامة والتحليل.
同样，和平大学也在与Informa和华盛顿政策与分析机构这两个合作伙伴合作，研究一项创新性的建议，及出版一份和平问题月刊。 - وسوف يقدم مشورة الخبراء والمساعدة الى البلدان لتحسين فعالية البيانات الوطنية عن اساءة استعمال المخدرات ، ولتحسين اﻵليات الﻻزمة لجمع وتحليل المعلومات ، بما في ذلك تدريب الخبراء الوطنيين .
禁毒署还将向各国提供专家咨询和援助，增进关于药物滥用的国家数据以及资料收集和分析机制的效能，包括培训本国专家。 - وهذه البعثات هي أحد الأنشطة الرئيسية لبرنامج سبايدر على الصعيد الوطني، وتعمل على تحديد القدرات الموجودة على استخدام المعلومات الفضائية، وتحليل الإطار المؤسسي الخاص بدعم إدارة الكوارث من خلال المعلومات الفضائية، وتحديد أوجه القصور.
考察团的作用是查明天基信息的现有使用能力，分析机构框架以支持通过天基信息实行灾害管理，并查明限制因素。 - وسوف يقدم المشورة والمساعدة من الخبراء الى البلدان لتحسين فعالية البيانات الوطنية عن تعاطي المخدرات ، ولتحسين الآليات اللازمة لجمع وتحليل المعلومات ، بما في ذلك تدريب الخبراء الوطنيين .
药物管制署还将向各国提供专家咨询和援助，增进关于药物滥用的国家数据以及资料收集和分析机制的效能，包括培训本国专家。 - وسيواصل البرنامج الفرعي تعزيز دوره كمصدر رئيسي للمعلومات والتحليلات الشاملة حول الاستثمار الدولي، مع التركيز على البعد الإنمائي وعلى تكامل قضايا الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع.
本次级方案将继续加强其作为国际投资方面主要全面信息来源和分析机构的作用，重点是投资、技术和企业发展问题所涉发展事项及一体化。 - (أ) تعزيز آليتها الرامية إلى اتباع المنهجية في جمع وتحليل البيانات المتعلقة بجميع الأشخاص دون سن 18 سنة، مصنفة وفق أمور منها الجنس والسن والموقع الجغرافي، لتغطية جميع المجالات المشمولة بالاتفاقية،
强化针对所有18岁以下者的数据系统收集和分析机制，除其他外，按照性别、年龄和地点分列，并针对《公约》涵盖的所有领域； - ومن شأن هذا الحدث أن يتيح فرصة لتحليل الحلول التكنولوجية البيئية الجديدة، وأن يمكّن لأول مرة من إقامة روابط بين مديري هذه المراكز وممثلي المنشآت التجارية الكبيرة للبيع بالتجزئة في سويسرا.
这项活动将提供对新的环境技术解决办法的分析机会，并首次得以使洁净生产中心主任与瑞士各大零售商业企业的代表之间建立联系。 - ويتوقع المجتمع المدني من الحكومات تعزيز مكانة الأونكتاد بصفتها مؤسسةً مستقلةً تقوم بدراسات تحليلية إزاء توافق آراء الأوساط اللبيرالية ويتعين عليها تمكينه من أداء هذا الدور.
民间社会期望各国政府强化贸发会议作为独立的分析机构的作用，有别于产生松散的协商一致意见的机构，并应该使贸发会议能够履行这一职责。 - وﻻ توجد نظرية لﻵن تفضل اﻻستخدام الغامض ﻷحد أشكال التجميع على غيره، كما ﻻ توجد وسيلة تحليل تشرح طريقة تغير الفروق بين التجميعات المختلفة بمرور الوقت.
现在还没有一种理论能支持一种形式的汇总的明确用途好于另一种形式，也没有一个分析机构解释不同汇总之间的差别随着时间的变化而变化的方式。 - تدعـو برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات إلى مواصلة تقديم المساعدة إلى الدول اﻷعضاء التي تطلبها في جهودها ﻹنشاء آليات مناسبة لجمع البيانات وتحليلها والتماس الموارد التي تقدم على سبيل التبرع لهذا الغرض؛
请联合国国际药物管制规划署继续向请求援助的会员国提供援助,帮助它们设立适当的数据收集和分析机制,并为此目的争取自愿资源; - وسيواصل البرنامج الفرعي تعزيز دور الشعبة بوصفها المصدر الرئيسي للمعلومات والتحليلات الشاملة في مجال الاستثمار الدولي، مع التركيز على البعد الإنمائي وعلى تكامل قضايا الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع.
本次级方案将继续加强该司作为国际投资方面主要全面信息来源和分析机构的作用，重点是投资、技术和企业发展问题所涉发展事项及三者的融合。 - الفريق المشترك بين الهيئات والمعني بالأنشطة التحليلية لمكافحة الإرهاب، وهو فريق مكلف بمتابعة الأسلحة المصادرة أو المسلمة من بلدان أخرى لتحديد مصدرها ومكان صنعها ووجهتها النهائية بغية إحباط أنشطة المتاجرين بالأسلحة.
恐怖活动分析机构间小组：负责对没收或缴获的外国武器进行跟踪以便确定他们的来源、产地和最终目的地，目标是打击武器走私者的活动。 - وستعمل بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، بالتنسيق مع إدارة شؤون السلامة والأمن وإدارة الشؤون السياسية وإدارة الدعم الميداني، على تنفيذ نهج أمني أكثر قابلية للتكيف بما يتماشى مع آلية محسنة لتحليل التهديدات والمخاطر.
联伊援助团将与安全和安保部、政治事务部和外勤支助部协调，采取一个适应能力更强的安保态势，以符合改进后的威胁和风险分析机制。 - ويمكن للأنشطة المضطلع بها في هذا المجال أن تُسهم في ما تبذله الأطراف والمنظمات من جهود في سبيل جملة أمور، من بينها تحليل الفرص والسبل للنهوض بالبحث بشأن القدرات على التكيُّف وممارسات التكيُّـف التي تزيـد القـدرة على المقاومة.
这一领域的活动尤其有助于促进缔约方和各个组织的努力，特别是分析机遇和方式，从而促进对适应能力和提高弹性的适应做法的研究。
如何用分析机造句，用分析机造句，用分析機造句和分析机的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。