凶恶造句
造句与例句
手机版
- فالفقر الذي يقتل العديد من الملايين من الرجال والنساء والأطفال دون مبـرر كل عام أكثر غدرا وتفشيا وإبادة حتى من الحرب نفسها.
甚至比战争本身更加凶恶、普遍和致命的是贫穷，它每年毫无必要地杀死数百万男女和儿童。 - فقد أُزهقت أرواح الملايين من الأبرياء بأشنع طريقة متعمدة ومنهجية تستند إلى الكراهية العرقية والسياسية العمياء.
纳粹以建立在盲目的种族和政治仇恨基础上的极其凶恶的有预谋和有步骤的方式杀害了数百万无辜的生命。 - ارتكبوا جريمة تخل بالسلام أو جريمة من جرائم الحرب أو الجرائم الموجهة ضد الإنسانية، أو جريمة شديدة البشاعة، أو شاركوا في أنشطة إرهابية أو في الاتجار بالمخدرات؛
三. 犯下危害和平罪、战争罪、危害人类罪或极凶恶的大罪，或参与恐怖行为或贩毒； - وهناك، كما في الشرق الأوسط، يقف المجتمع الدولي عاجزا تجاه استخدام القوة بوحشية وبشاعة ضد شعب مضطهد.
在那里与在中东一样，面对针对一个被压迫民族残暴和凶恶地使用武力的情况，国际社会站在无助的人民一边。 - وأضاف قائلا إن إسرائيل ماضية في ارتكاب جريمة نقل السكان المدنيين، التي لا تعتبرها إسرائيل من الجرائم البشعة، في الأرض اللبنانية التي تحتلها.
以色列不认为是凶恶罪行的迁移平民人口罪仍由以色列在被占领黎巴嫩领土境内持续不断地实行着。 - باستثناء دولة واحدة سيئة الذكر - إلى هذه الأسلحة التي هي أسوأ أسلحة العالم.
在过去三十年里，这一系列法律文献除了一项颇不光彩的例外情况之外，确保了没有任何国家诉诸这些世界上最凶恶的武器。 - وتستطيع المحاكم الوطنية أن تمارس الولاية القضائية العالمية لملاحقة الجرائم الخطيرة المقررة بموجب القانون الدولي ومعاقبتها، وبالتالي ردعها.
国内法院可以行使普遍管辖权，对那些国际法认定为严重犯罪的极凶恶的行为提起诉讼、进行惩罚，以起到威慑作用。 - علاوة على ذلك، وعلى مدى العقود وبدافع من الأهداف الأيديولوجية والسياسية، تحول هذا الاحتلال الإسرائيلي غير المشروع إلى استعمار شرس وحقيقي للأرض الفلسطينية.
几十年来，受思想和政治目标的驱使，以色列的非法占领完全改变了对巴勒斯坦土地的凶恶和积极的殖民化。 - كما أن صياغة مبادئ أوضح وأقوى لتوجيه ممارسة المحاكم الوطنية للولاية القضائية العالمية من شأنه أن يساعد في معاقبة مرتكبي تلك الجرائم البشعة ويساعد بالتالي في ردعها ومنع ارتكابها.
制定清楚和妥善的原则来指导国内法院行使普遍管辖权，有助于惩罚那些极凶恶的罪行，因而起威慑和预防作用。 - فسورية تؤوي وتدعم وتشجع بعضا من أكثر المنظمات الإرهابية شرا في العالم، حيث اختار بعضها، لذلك السبب، أن يتخذ مقرا مريحا في دمشق.
叙利亚庇护、支持和鼓励世界上的一些最凶恶的恐怖主义组织，其中很多组织正是由于这个原因而非常舒适地在大马士革安家。 - وقد جسمت الهجمات الإرهابية الأثيمة التي وقعت في مصر والعراق والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وغيرها حجم خطر الإرهاب.
在埃及、伊拉克、大不列颠及北爱尔兰联合王国和其他地方发生的恐怖主义袭击，凶恶残暴，极其形象地显示了恐怖主义威胁有多大。 - وبعض هذه الطرق يحتاج إلى جهد سياسي هائل، غير أنها ضرورية للحفاظ على المكاسب التي تحققت في مكافحة الفقر من الضياع بسبب هذا الفيروس المدمر.
有些方法要付出极高的政治代价。 但是要想使反贫穷取得的成果不致于被这一凶恶的病毒一笔勾销,就不得不采取这种方法。 - فنحن نرى عندهم نفس الرفض للاختلاف؛ ونفس الطموحات المجنونة والعالمية؛ ونفس العزم الوحشي على التحكُم بكل كائن حي بل وبكل ما يوجد على وجه البسيطة.
我们可看到同样的对异议者的不容忍；同样的疯狂、全球性的野心；同样的妄图控制每个人的生活和全人类生活的凶恶的决心。 - وقد ارتكبت هذه الأعمال ضد منشآت تقدم فيها عادة خدمات لصالح قطاع كبير من الشعب، مما يدل على الطبيعة الإجرامية الخالية من أى حس إنساني التي يتسم بها المرتزقة الذين تستخدمهم الولايات المتحدة ضد شعبنا.
这些被破坏设施里总有许多人在场，这充分说明被美国收买的、针对古巴人民的杀手本性凶恶且毫无人性。 - 147-93- مرفوضة يرى معظم اليابانيين أنه لا محيد عن الحكم بالإعدام على مرتكبي الجرائم البشعة، ولذا لا تعتزم الحكومة اليابانية في الوقت الراهن إنشاء منتدى لمناقشة نظام عقوبة الإعدام.
大多数的日本人民认为就极其凶恶的罪行案件判处死刑是不可避免的，因此日本政府目前未计划建立一个论坛，讨论死刑问题。 - وعلى الرغم من إدراك المجتمع الدولي لمخاطر هذه الآفة الإرهابية، لا تزال الجزائر تواجه عوائق كثيرة وتردد بعض الدول في إدراج هذه المقترحات في النصوص القانونية والتنفيذية المناسبة.
尽管国际社会已认识到恐怖主义的凶恶面目，阿尔及利亚在有关立法和执行体制中提出这些建议时继续遭受一些国家阻挠、反对和漠视。 - وفي المناخ الجديد، أثبت أولئك الذين كانوا أعداءنا اللدودين أنهم شركاء لا يمكن الاستغناء عنهم في جهودنا المشتركة والرامية لبناء نظمٍ أمنية جديدة من أجل مستقبل أفضل وأكثر أمناً.
在新的环境里，曾经是我们凶恶敌人的各方现在成了我们在为所有各方更好和更安全的未来建设新的安全结构这一共同努力中不可避免的伙伴。 - أي الإرهابيين الذين لا يستخفون بتلك القواعد والمبادئ فحسب، بل يستغلونها أيضا عن عمد ضد أبناء شعبهم وضد المدنيين الإسرائيليين.
以色列坚定不移地秉持法制，甚至对于最凶恶的敌人，那就是不仅公然藐视相关规则和原则、而且蓄意利用这些规则和原则伤害自己的公民和以色列公民的恐怖主义者。 - ورابعا، أن تشكيل فريقٍ للبحث يمكن أن يفسر ظهورا قد يبدو في ظروف أخرى مشؤوماً لرجال أوروبيين وصلوا إلى موقع الحادث بعد وقت قصير من وقوع الكارثة (انظر الفقرات من 14-18 إلى 18-23 أدناه).
第四，搜寻队的组成也许能解释空难发生后不久出现在失事现场的那些要不然显得面相凶恶的欧洲人(见下文第14.18-23节)。 - إن الرياح العاتية والأمطار التي لا تتوقف وتتسبب في فيضان الأنهار وغرق مناطق بأكملها تحت مياه الإعصار الذي اعتبر واحداً من أعنف الكوارث الطبيعية التي عصفت ببلدنا في أواخر القرن العشرين، وأودت بالأرواح ومزقت أراضيه إلى مئات القطع.
一场被称之为20世纪后期最凶恶的自然灾害的飓风袭击我国，造成生灵涂炭，国内灾难遍地，破碎割裂，犹如一幅巨大的拼图。
如何用凶恶造句，用凶恶造句，用兇惡造句和凶恶的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。