几内亚和佛得角非洲独立党造句
造句与例句
手机版
- وخلال الفترة قيد الاستعراض، تميز المناخ السياسي بحدوث تطورات داخل الحزبين السياسيين الرئيسيين، وهما بالتحديد " الحزب الأفريقي لتحقيق استقلال غينيا - بيساو والرأس الأخضر " وحزب " التجديد الاجتماعي " .
在本报告所述期间，该国的两个主要政党(几内亚和佛得角非洲独立党（几佛独立党）和社会复兴党)的党内事态发展是政治局势的主要特点。 - وفي الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية، فاز السيد مالام باكاي سانها، مرشح الحزب الأفريقي لتحقيق استقلال غينيا والرأس الأخضر على الرئيس السابق محمد يالا، مرشح حزب التجديد الاجتماعي المعارض.
执政的几内亚和佛得角非洲独立党(几佛独立党)候选人马拉姆·巴凯·桑哈赢得了第二轮总统选举，战胜了在野的社会复兴党(复兴党)候选人前总统穆罕默德·亚拉。 - غير أن نتائج الانتخابات اتسمت بالمرارة وبالانقسامات السياسية الحادة الناجمة عن رفض السيد ملام بكاي سانها، أحد المرشحين الرئيسيين لانتخابات الرئاسة ورفض حزبه وهو الحزب الأفريقي لتحقيق استقلال غينيا والرأس الأخضر (الحزب الأفريقي) لنتائج الانتخابات المؤقتة.
然而投票结果引起悲愤和严重政治分裂，原因是其中一位主要的总统竞选人马拉姆·巴凯·桑哈先生及其几内亚和佛得角非洲独立党拒不承认临时选举结果。 - ولا تزال المشاورات التي بدأها سريفو ناماديو " الرئيس الانتقالي " مع الأحزاب السياسية في الجمعية الوطنية، بما في ذلك الحزب الأفريقي لاستقلال غينيا والرأس الأخضر، بهدف الدعوة إلى عملية انتقال شاملة لم تحقق أي نتائج تذكر.
过渡时期总统塞里弗·尼亚马乔发起的与包括几内亚和佛得角非洲独立党(几佛独立党)在内的国民议会政党进行的旨在推动包容性过渡的协商成果甚微。 - وبعد ذلك بوقت قصير، اجتمع الحزب مع الأحزاب الممثَّلة في البرلمان، بما في ذلك حزب التجديد الاجتماعي، والأحزاب غير الممثَّلَة في البرلمان لمناقشة أمور من بينها تشكيل حكومة شاملة لجميع الأطراف ومقترحات لوضع حد لحالة الجمود في الجمعية الوطنية.
此后不久，几内亚和佛得角非洲独立党同议会政党(包括社革党)会晤和非议会政党，除其他外，讨论组成包容性政府事宜及打破国民议会僵局的提议。 - والمادة 99 من القانون الأساسي لعام 1980 تنص على أن التشريعات المعمول بها لدى الاستقلال تحتفظ بصحتها، على نحو انتقالي، مادامت لا تتعارض مع الدستور أو قوانين الجمهورية أو أهداف الحزب الأفريقي لاستقلال غينيا والرأس الأخضر.
1980年的这部《根本法》第99条规定，独立时期生效的立法只要不违背《宪法》、共和国相关法律和几内亚和佛得角非洲独立党的目标，就暂时保持其效力。 - عقدت الحكومة مع الأحزاب الثلاثة الموقّعة على ميثاق الاستقلال عدة اجتماعات، وذلك قبل بدء الدورة البرلمانية لتنسيق المواقف ولتسوية الخلافات التي يمكن أن تضر ببقاء الحكومة.
在议会届会开始之前，政府与三个签署《稳定契约》的政党，即几内亚和佛得角非洲独立党、社会复兴党和社会民主联合党，举行了几次会议以协调立场，消弭可能威胁政府生存的分歧。 - ودعا الموقعون على الوثيقة إلى تعديل النظام الأساسي للحزب للسماح لرئيسه برئاسة الهيئات الرئيسية للحزب، والسماح للأمين العام بتصدر قائمة الحزب في الانتخابات التشريعية وبأن يشغل منصب رئيس الوزراء في حالة فوز الحزب.
文件签署者还呼吁修改几内亚和佛得角非洲独立党章程，允许政党主席负责主持政党的主要机关，并呼吁将总书记列在政党参加立法机构选举名单之首并在政党取得选举胜利后担任总理职务。 - وأود أن أذكر أمام الجمعية التزامي، بصفتي رئيس الوزراء ورئيس الحزب التاريخي الذي أسّسه أميلكار كابرال، وهو الحزب الأفريقي لتحقيق استقلال غينيا والرأس الأخضر، بأن أناضل لوضع بلدي على مسار السلام والمصالحة الوطنية والتنمية.
我谨在大会面前申明，作为总理和阿米尔卡·卡布拉尔建立的历史性政党 -- -- 几内亚和佛得角非洲独立党 -- -- 的主席，我承诺要努力使几内亚比绍走上和平、民族和解与发展的道路。 - وادعى التقرير أن بعض البرلمانيين من الحزب الأفريقي لاستقلال غينيا والرأس الأخضر الحاكم يشكلون خطرا على الاستقرار الداخلي، وحذر من أن الانقسامات الداخلية داخل الحزب قد تعكّر صفو العلاقات بين رئيس الوزراء كارلوس غوميز جونيور والرئيس سانها.
该报告指出，据称执政的几内亚和佛得角非洲独立党(几佛独立党)的某些议员对内部稳定构成威胁，并警告说，几佛独立党的内部意见不一致可能损害卡洛斯·戈梅斯总理和桑哈总统之间的关系。 - ففي ما يتعلق باقتراح الحزب الأفريقي لتحقيق استقلال غينيا والرأس الأخضر تشكيل حكومة جديدة، أوضح حزب التجديد الاجتماعي، وهو حزب المعارضة الرئيسي في البرلمان، أن الحكومة الانتقالية الحالية حكومة شاملة بالفعل لأنها تضم ممثلين عن جميع الأحزاب السياسية، بما في ذلك الحزب الأفريقي.
就几内亚和佛得角非洲独立党组成新政府的提议，议会内的主要反对党，社会革新党辩称，现过渡政府已经具有包容性，因为其中包括所有政党(包括几内亚和佛得角非洲独立党)的代表。 - ففي ما يتعلق باقتراح الحزب الأفريقي لتحقيق استقلال غينيا والرأس الأخضر تشكيل حكومة جديدة، أوضح حزب التجديد الاجتماعي، وهو حزب المعارضة الرئيسي في البرلمان، أن الحكومة الانتقالية الحالية حكومة شاملة بالفعل لأنها تضم ممثلين عن جميع الأحزاب السياسية، بما في ذلك الحزب الأفريقي.
就几内亚和佛得角非洲独立党组成新政府的提议，议会内的主要反对党，社会革新党辩称，现过渡政府已经具有包容性，因为其中包括所有政党(包括几内亚和佛得角非洲独立党)的代表。 - هيمن على المشهد السياسي خلال الفترة قيد الاستعراض التحضيرات للانتخابات العامة القادمة، واستمرار الأزمة السياسية داخل الحزب الأفريقي لاستقلال غينيا والرأس الأخضر والتحقيق في الظروف المحيطة بوصول 74 فردا يُدعى أنهم يحملون الجنسية السورية إلى غينيا - بيساو ومغادرتها.
在本报告所述期间，主要政治动态表现在筹备即将举行的大选，几内亚和佛得角非洲独立党(几佛独立党)内部政治危机持续，以及对据称拥有叙利亚国籍的74人抵达和离开比绍的情况进行调查。 - وبينما واصلت بعض الجهات الفاعلة السياسية، بما في ذلك الحزب الأفريقي لتحقيق استقلال غينيا والرأس الأخضر، وهو أكبر حزب في البرلمان، رفض الاعتراف بالحكومة الانتقالية بوصفها السلطة الحاكمة الشرعية، أعلنت أحزاب أخرى مثل حزب التجديد الاجتماعي اعترافها الكامل بشرعية الترتيبات الانتقالية الحالية.
一些政治行动者，包括争取几内亚和佛得角非洲独立党(议会第一大党)，继续拒不承认过渡政府为合法治理当局；而其他方面，如社会革新党(社革党)，则完全承认现有过渡安排的合法性。 - ولا يزال التقدم المحرز في تصدي القضاء للانتهاكات الأخرى المرتكبة ضد حقوق الإنسان بطيئا، ويشمل ذلك التحقيق في الاعتداءات التي تعرض لها 14 من أعضاء الحزب الأفريقي لتحقيق استقلال غينيا والرأس الأخضر في بافاتا خلال الانتخابات، وقيام أفراد من قوات الأمن والدفاع باختطاف مواطن أجنبي في مطار بيساو.
对其他侵犯人权行为的司法反应进展缓慢，包括对在选举期间几内亚和佛得角非洲独立党14名成员在巴法塔遭袭击以及一名外国国民在比绍机场遭安全和国防部队成员绑架的调查。 - واضطلع المكتب بدور محوري في اللجوء إلى الحوار السياسي المستمر لكفالة تبديد التوترات السياسية التي نشبت بين كل من زعيم الحزب الأفريقي لتحقيق استقلال غينيا والرأس الأخضر، وحزب التجديد الاجتماعي والحزب الديمقراطي الاجتماعي المتحد ورئيس الوزراء والرئيس والبرلمان، وكانت تشكل تهديدا لبقاء الحكومة وبإمكانها أن تفضي إلى أزمة مؤسسات.
联几支助处发挥关键作用，确保通过持续的政治对话来化解牵涉到几内亚和佛得角非洲独立党、社会复兴党和社会民主联合党三个党派领导人、总理、总统和议会、威胁到政府生存并可能导致体制危机的政治紧张局势。 - وقد اعترض الرئيس المؤقت للجمعية الوطنية، إبراهيما سوري ديالو، على طلب الحزب الأفريقي لتحقيق استقلال غينيا والرأس الأخضر إدراج بند في جدول الأعمال بشأن انتخاب رئيس جديد للجمعية ونائب أول لرئيس الجمعية على أساس أن إجراء هذه الانتخابات سيتوقف على استقالة شاغلي هذين المنصبين، وهما، على التوالي، رئيس الجمهورية المؤقت المخلوع والرئيس الانتقالي الحالي.
几内亚和佛得角非洲独立党请求在议程上列入选举新议长和新第一副议长的内容，但临时议长伊布莱玛·索里·贾洛表示反对，理由是上述选举须以在职者(分别为被罢黜的共和国临时总统和现任过渡时期总统)辞职为条件。
- 更多造句： 1 2
如何用几内亚和佛得角非洲独立党造句，用几内亚和佛得角非洲独立党造句，用幾內亞和佛得角非洲獨立黨造句和几内亚和佛得角非洲独立党的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。