准财政造句
造句与例句
手机版
- ومن الواضح أيضا أن المسألة تشكل مثار قلق للحكومة التي أجرت تحقيقا قضائيا في المساءلة عن الرسوم التي تفرضها المؤسسات شبه المالية.
这个问题显然也是政府所关切的问题，政府已经启动司法调查，要求说明这些准财政机构的吸储情况。 - وأحرز تقدم قليل في محاولة متابعة تقارير تفيد باستخدام وكالات البن والكاكاو شبه المالية لتحويل الأموال لنفقات أمنية من خارج الميزانية.
专家组试图追查关于咖啡可可准财政经销机构被用来为预算外安全支出传送资金的报告，但没有取得多少进展。 - وفي سياق كوت ديفوار، تعد الجبايات شبه الضريبية نظاما ضريبيا شبه رسمي لا تخضع فيه الأموال بالضرورة لمساءلة آليات الرقابة الحكومية العادية.
就科特迪瓦而言，准财政税是一种半官方的征税制度，其收取的资金不一定会受到政府监督机制的正常监督。 - ولا يزال الفريق ينتظر ردا من حكومة كوت ديفوار بشأن الاستخدام النهائي للإيرادات التي تحتفظ بها الوكالات في هذا النظام شبه الضريبي المنقح.
[37] 有关改变后的准财政制度中的各机构所持收入的最终使用情况，专家组仍在等待科特迪瓦政府做出答复。 - ومقادير العجز هذه الشبيهة بالعجز في الميزانية كانت بدورها مصدرا لزيادات في كمية النقد المعروض في البلدان التي كان التدخل فيها ضخما بالقدر الكافي وكانت فروق أسعار الفائدة فيها كبيرة.
在干预幅度极大而且利息差额也极大的国家，这些准财政赤字本身也是货币供应量增加的一个根源。 - فلم تلب وزارة العدل طلب الفريق عقد اجتماع لمناقشة هذه المسائل، كما لم ترد وزارة المالية على استفسارات الفريق بشأن الإصلاح شبه الضريبي.
司法部没有同意专家组提出的举行会晤讨论这些问题的要求，财政部也未对专家组有关准财政改革的询问做出答复。 - واستفسر الفريق أيضا عن أسباب احتفاظ الحكومة بالرسوم شبه الضريبية المفروضة على الكاكاو وعن وكالة الرسوم شبه الضريبية المنشأة حديثا (لجنة إدارة البن والكاكاو).
专家组还询问为什么该国政府要保留对可可征收准财政税及新设立一个准财政税务机关(咖啡和可可管理委员会)。 - واستفسر الفريق أيضا عن أسباب احتفاظ الحكومة بالرسوم شبه الضريبية المفروضة على الكاكاو وعن وكالة الرسوم شبه الضريبية المنشأة حديثا (لجنة إدارة البن والكاكاو).
专家组还询问为什么该国政府要保留对可可征收准财政税及新设立一个准财政税务机关(咖啡和可可管理委员会)。 - ويشير الفريق إلى أن حوالي 50 وكالة حكومية، تعمل في مختلف القطاعات الاقتصادية، تتولى حاليا إدارة العائدات الجبائية شبه الضريبية التي لا يرد ذكرها في الميزانية الرسمية للحكومة.
专家组注意到，大约有50个在各经济部门运作的政府机构目前管理未包括在政府正式预算中的准财政税收。 - وظل البنك الدولي وصندوق النقد الدولي يدعوان بانتظام إلى تحقيق الشفافية في قطاع الكاكاو. كما طالبا بإلغاء الوكالات شبه المالية التي تقوم بتوجيه الأموال خارج حسابات الميزانية.
世界银行和货币基金组织经常呼吁可可生产部门办事公开透明，还要求解散向预算之外账户调转资金的准财政机构。 - وتدعي الحكومة أنها تهدف إلى خفض الحجم الكلي للضرائب المفروضة على الكاكاو بمعدّل 22 في المائة من التكلفة والتأمين وأجور الشحن([14]) (بما في ذلك الضرائب الرسمية والرسوم شبه الضريبية) في العام 2011.
政府称，它的目标是在2011年将可可的总体税收降低至到岸价格 的22%(包括正式税收和准财政税)。 - وينبغي ملاحظة أن هذه المؤسسات شبه المالية قامت، وفقا لتقديرات البنك الدولي، بتحصيل ما بين 300 و 400 بليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية منذ بدء أعمالها في عام 2001.
值得注意的是，世界银行估计，准财政机构自2001年成立以来，已经吸收3 000亿至4 000亿非洲法郎。 - وينتاب الفريق قلق من أن حكومة كوت ديفوار استعاضت عن نظام شبه ضريبي، ثبت عدم كفايته وفساده إلى حد كبير، بنظام على نفس الدرجة من الغموض لجباية الإيرادات شبه الضريبية على الكاكاو.
专家组担心，科特迪瓦政府是用一个同样不透明的征收可可准财政税的制度取代了证明极为低效和腐败的原有准财政制度。 - وينتاب الفريق قلق من أن حكومة كوت ديفوار استعاضت عن نظام شبه ضريبي، ثبت عدم كفايته وفساده إلى حد كبير، بنظام على نفس الدرجة من الغموض لجباية الإيرادات شبه الضريبية على الكاكاو.
专家组担心，科特迪瓦政府是用一个同样不透明的征收可可准财政税的制度取代了证明极为低效和腐败的原有准财政制度。 - ووجه الفريق أيضا 10 رسائل إلى الشركات الرئيسية لتجارة الكاكاو في البلد بغرض إيجاد أوجه الشبه في ردوها المتعلقة بالأرقام التجارية والرسوم المدفوعة إلى الحكومة، ولا سيما الرسوم شبه الضريبية.
专家组还向该国境内的主要可可交易公司发出了10封信，目的是相互比照它们就贸易数字及向政府支付税款尤其是准财政税所做的答复。 - ولجنة إدارة البن والكاكاو إحدى الوكالات شبه الضريبية التي اشتبهت أفرقة الخبراء السابقة باحتمال قيامها بتمويل المقتنيات من الأسلحة والأعتدة ذات الصلة، ووردت مناقشة مستفيضة بشأنها في الفقرات من 215 إلى 230 أدناه.
咖啡和可可管理委员会是一个准财政机构，以往的专家组怀疑该机构可能为购买军火和相关物资提供资助，下文第215至230段对此进行了全面讨论。 - وكانت عملية مراجعة أُجريت في عام 2003 قد عرضت وضعا معقدا اتسم بتنافس مؤسسات شبه مالية تمثل منتجي الكاكاو، ولكنها بدت وكأنها تسعى تدريجيا لتحقيق مصالح خاصة بها، وهي تطالب بجباية رسوم على صادرات الكاكاو.
2003年进行的一次审计展现出各种准财政机构相互竞争的复杂情势。 这些机构代表可可生产者，但越来越像是在谋求自身的利益，并对可可的出口征税。 - ويعزى الانخفاض في الرسوم شبه الضريبية إلى قيام الحكومة في عام 2008 بإلغاء المساهمات المدفوعة إلى الوكالات التنظيمية الأربع (هيئة تنظيم البن والكاكاو، وبورصة البن والكاكاو، وصندوق التنظيم والمراقبة، وصندوق تنمية وتشجيع أنشطة منتجي البن والكاكاو).
准财政税下降的原因是，2008年政府取消了向四个监管机构(可可咖啡调节局、可可咖啡交易所、监督和调节基金、咖啡可可生产者基金)缴付的税款。 - وبالإضافة إلى الإسهام الشخصي لهؤلاء الأفراد في رأسمال المشروع، فإنهم يتلقون قروضا بدون فوائد من صناديق خاصة منشأة لهذا الغرض، ويستفيدون من امتيازات ضريبية وشبه ضريبية خلال مرحلة بدء المشروع واستغلاله، بالإضافة إلى خفض سعر الفائدة، إذا اقتضى الحال.
这些项目在施行期间向符合条件的人提供援助，这些人在自己提供首付款后，可从特设基金获得无息贷款以及税务和准财政利益，并在需要时获得利率补贴。 - ويود الفريق أن يؤكد في ملاحظته المتعلقة بالشفافية المالية أن إجراء مراجعة حسابات مالية دولية شاملة ومستقلة ومأمونة لنفقات المصرف المركزي للكونغو والوكالات شبه المالية سوف تكفل كشف أي تحويل جرى للأغراض الدفاعية أو الأمنية.
关于财政透明度，专家组希望强调对咖啡和可可交易所以及准财政机构的支出进行全面、独立、可信的国际财务审计，这将确保可追查任何转用于防御和安全目的的资金。
如何用准财政造句，用准财政造句，用準財政造句和准财政的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。