冲突后重建和发展造句
造句与例句
手机版
- (ج) تعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مجال إعادة البنـاء والتنمية بعد انتهاء النزاعات وتعزيز تفاعله مع لجنة بناء السلام
(c) 经济及社会理事会在冲突后重建和发展领域发挥更大作用，包括加强与建设和平委员会的互动 - وأسهم البرنامج الفرعي في عقد حلقات عمل واجتماعات مختلفة تتعلق بالتعمير والتنمية بعد انتهاء النزاعات تماشيا مع إطار البرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي.
本次级方案促成根据非洲联盟十年能力建设框架举办关于冲突后重建和发展的讲习班和会议。 - وقد أدى التكديس المفرط لهذه الأسلحة وسهولة توافرها إلى إعاقة القيام بعمليات حفظ السلام، وعرَّض للخطر عملية الإعمار بعد انتهاء الصراع وجهود التنمية.
这些武器过量积存和易于获取的情况阻碍了维持和平行动的开展，破坏了冲突后重建和发展努力。 - وأشير إلى أن البرنامج ينبغي أن يتضمن أيضا أنشطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والمشاريع سريعة الأثر والتعمير بعد انتهاء الصراع والأنشطة الإنمائية.
据指出，这个方案还应当纳入解除武装、复员和重返社会、速效项目、冲突后重建和发展等活动。 - وقد سلّم المؤتمر بأن التنمية تشكل جزءاً من نظام الأمن الجماعي وأن للمسائل الاقتصادية دوراً أساسياً في الانتعاش التالي لفترات الصراع وفي العملية الإنمائية.
首脑会议确认发展是集体安全体系的一部分，而经济问题对于冲突后重建和发展进程十分紧要。 - (ج) تعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مجال إعادة البنـاء والتنمية بعد انتهاء الصراعات، بما في ذلك تعزيز تفاعله مع لجنة بناء السلام
(c) 经济及社会理事会在冲突后重建和发展领域发挥更大作用，包括加强与建设和平委员会的互动 - (ج) تعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مجال إعادة الإعمار والتنمية بعد انتهاء النزاعات، بما في ذلك تعزيز تفاعله مع لجنة بناء السلام
(c) 经济及社会理事会在冲突后重建和发展领域发挥更大作用，包括加强与建设和平委员会的互动 - وينبغي أن تمثّل النساء بشكل نشط على جميع مستويات اتخاذ القرار، وفي جميع ميادين توطيد السلام القائم وفي الإعمار الذي يلي الصراع وفي عمليات التنمية.
妇女必须积极成为正在进行的和平巩固、冲突后重建和发展进程所有领域中所有决策层面的代表。 - ولقد اتفق على أن تحدد المجموعة الفرعية أولويات الدعم المقدم إلى الاتحاد الأفريقي عن طريق وضع وتعميم إطار عمل الإعمار والتنمية في أعقاب الصراعات.
该分专题组商定通过发展和传播冲突后重建和发展框架，按照轻重缓急优先次序为非洲联盟提供支助。 - وفي هذا الصدد، فإننا نتشاطر الرأي بأن على الأمم المتحدة أن تركز على إنهاء الصراعات ومنع نشوبها، وعلى إعادة التأهيل والتنمية ما بعد الصراع.
在这一方面，我们完全赞同这样一种信念，即联合国必须侧重于克服和预防冲突以及冲突后重建和发展。 - ' 3` إعادة الإعمار والتنمية فيما بعد النزاع، يشمل ذلك تنسيق كافة أشكال مشاركة الشركاء الدوليين والإقليميين في هذا الصدد، بما في ذلك بعثة التقييم المشتركة لدارفور؛
三. 冲突后重建和发展，以及协调包括达尔富尔联合评估团在内的国际和区域伙伴的所有参与活动； - وفي سياق البرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي، تقدم الأمم المتحدة الدعم لوضع مبادرة التضامن الأفريقي لتعبئة الموارد اللازمة لإعادة الإعمار والتنمية بعد النزاعات.
联合国在《非盟10年能力建设方案》范围内支持拟订非洲团结倡议，以调集资源用于冲突后重建和发展。 - وفي عام 2005، اعتمد الاتحاد الأفريقي سياسة لإعادة الإعمار والتنمية بعد انتهاء النزاع، تشهد بالتزام الاتحاد الأفريقي بالاستثمار في بناء السلام وإعادة الإعمار بعد انتهاء النزاع.
非洲联盟2005年通过了一项冲突后重建和发展政策，表明它决心对冲突后建设和平和重建工作投资。 - وقال إن إنشاء لجنة بناء السلام يمكّن المنظمة من القيام بدور حيوي في أعمال التعمير والتنمية بعد الصراع؛ وأنه يتعين توضيح ولاية اللجنة.
建设和平委员会的设立将促使联合国在冲突后重建和发展中起到重要作用。 不过，委员会的责任还需进一步明确。 - وفي الفترة المشمولة بالتقرير، قام الاتحاد الأفريقي بتعزيز أنشطته المتصلة بتنفيذ سياسة الاتحاد التي اعتمدها في عام 2006 بشأن التعمير والتنمية بعد انتهاء النزاع.
在本报告所述期间，非洲联盟加强开展各种活动，努力执行2006年通过的非洲联盟冲突后重建和发展政策。 - (ج) تعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مجال إعادة البنـاء والتنمية بعد انتهاء الصراعات وتعزيز تفاعله مع مجلس الأمن على نحو التكليف الصادر عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي
(c) 加强经济及社会理事会在冲突后重建和发展领域的作用，包括按照其任务规定加强与安全理事会的互动 - واتضح أن برنامج الاتحاد الأفريقي المعني بالتعمير والتنمية بعد انتهاء النزاع، آلية تدرجية لبناء السلام وتحقيق التنمية ينبغي أن تُدعم وتُستدام على نحو هادف.
非洲联盟冲突后重建和发展方案证明是一个循序渐进地建设和平与实现发展的机制，应当得到有意义的支持和维持。 - (ج) تعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مجال إعادة البنـاء والتنمية بعد انتهاء الصراعات، بما في ذلك تعزيز تفاعله مع مجلس الأمن عملا بالتكليف الصادر عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي
(c) 加强经济及社会理事会在冲突后重建和发展领域的作用，包括按照其任务规定加强与安全理事会的互动 - (ج) تعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مجال التعمير والتنمية بعد انتهاء النزاع، ويشمل ذلك تعزيز تفاعله مع لجنة بناء السلام ومجلس الأمن، بما في ذلك بشأن المسائل المتصلة بالمرأة في بناء السلام
(c) 经济及社会理事会在冲突后重建和发展领域发挥更大作用，包括加强与建设和平委员会的互动 - واصلت الإدارة تعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مجال إعادة الإعمار والتنمية بعد انتهاء النـزاعات، بما في ذلك عن طريق تعزيز التعاون بين المجلس ولجنة بناء السلام.
该部继续加强经济及社会理事会在冲突后重建和发展方面的作用，包括加强理事会与建设和平委员会之间的合作。
如何用冲突后重建和发展造句，用冲突后重建和发展造句，用沖突后重建和發展造句和冲突后重建和发展的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。