农药行动网造句
造句与例句
手机版
- ثمة دلائل على أن الباراكوات قادر على أن يتسبب في الإصابة بمرض الشلل الرعاشي أو في تسريع تطوره. (شبكة العمل المتعلق بمبيد الآفات في آسيا والمحيط الهادئ، 2010، الاتحاد الأوروبي، 2003)
有证据表明百草枯会引发帕金森综合症，或加速病情发展。 （亚太农药行动网，2010年，欧盟，2003年） - ويحتاج هذا الأمر إلى أن تصحبه آليات مناسبة لتبادل المعلومات فيما بين البلدان الأفريقية، والبناء على المبادرات الموجودة مثل شبكة العمل المتعلق بمبيدات الآفات وقاعدة البيانات الخاصة بها، وشبكة تبادل المعلومات الكيميائية.
与此同时，需要在农药行动网及其数据库和化学信息交换网等现有举措基础上建立非洲国家间交换信息的适当机制。 - ولقد كان لشبكات دولية مثل شبكة العمل في مجالات مبيدات الآفات() والشبكة الدولية للقضاء على الملوِّثات العضوية العسيرة التحلُّل() تأثير هائل في الحد من استخدام المواد الكيميائية التي تضر بإمدادات الأغذية في العالم.
诸如农药行动网络 和国际消除持久性有机污染物网络等国际网络 ，已在减少使用损害世界粮食供应的化学物质上产生了巨大影响。 - وبالمثل، سيستمر، في العمل على قضايا مثل تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة أو المواد الكيميائية الصناعية، تقصّي فرص العمل مع الشركاء ذوي الصلة مثل منظمة الصحة العالمية وشبكة العمل المتعلقة بمبيدات الآفات.
同样在解决诸如极为危险的农药制剂或工业化学品之类的问题方面，将继续探讨与世界卫生组织和农药行动网等相关伙伴合作的机会。 - وسيبني هذا العمل على نتائج المشاورات التي جرت في عام 2007 مع شبكة العمل بشأن مبيدات الآفات ومنظمة الصحة العالمية والمشاريع التجريبية الأخرى التي أجريت في الفترة من عام 2008 إلى عام 2010.
这项工作将依托2007年与农药行动网和世界卫生组织之间的合作以及2008到2010年间开展的其它试点项目所取得的成果。 - ويمكن أن يحدث رعاف، وتشقق وتقشر وحروق وتنقيط على مستوى الجلد، وجروح في العيون، وتآكل الأظافر بما في ذلك تفسّخ لونها وفقدانها مؤقتا. (شبكة العمل المتعلق بمبيد الآفات في آسيا والمحيط الهادئ، 2010)
可能出现鼻出血、皮肤龟裂、脱皮、烧伤和水泡、眼损伤和指甲损伤，包括褪色和暂时性指甲脱落（亚太农药行动网，2010年）。 - 2008) مع شبكة عمل مبيدات الآفات (Pesticide Action Network) لتعزيز قدرات رصد صحة المجتمع المحلي ذات الصلة بحالات التسمم الناتجة عن مبيدات الآفات داخل خمس بلدان أفريقية.
欧洲联盟目前正在与农药行动网资助一个为期三年的项目（2005－2008年），旨在加强五个非洲国家里农药中毒事件方面的社区卫生监测能力。 - وفي حالة جمهورية تنزانيا المتحدة، تقرر أن يُنظر في جزء من طلبها المقترح بالتعاون مع شبكة العمل المتعلق بمبيدات الآفات، واقتُرح أيضاً كمشروع بموجب برنامج التعاون التقني لمنظمة الأغذية والزراعة.
就坦桑尼亚联合共和国的情况而言，该国提案的一部分是与农药行动网络合作一起审议的，并还建议其作为粮农组织技术合作方案之下的一个项目。 - شبكة عمل مبيدات الآفات بشأن تعزيز أنشطة رصد الصحة المجتمعية لحوادث التسمم بمبيدات الآفات، القيام بتقوية الصلات بين السلطات الوطنية المعينة وأنشطة رصد الصحة المجتمعية في ستة بلدان ريادية
在农药行动网－欧盟关于加强社区对农药中毒事件的卫生监测的项目范围内，在六个试点国家里加强指定的国家主管部门和社区卫生监测活动之间的联系 - وبغض النظر عن العمل مع شبكة عمل مبيدات الآفات في خمسة بلدان أفريقية، فقد أدت موارد الموظفين المتاحة إلى الحد من مواصلة أنشطة التوعية والإرشاد للعمل مع الأطراف ومساعدتها في تقديم التقارير.
除在五个非洲国家与农药行动网络合作开展的工作外，旨在同缔约方合作并帮助缔约方提交文件的外展活动均因现有人力资源有限而受到了制约。 - شبكة عمل مبيدات الآفات بشأن تعزيز أنشطة رصد الصحة المجتمعية لحوادث التسمم بمبيدات الآفات، القيام بتقوية الصلات بين السلطات الوطنية المعينة وأنشطة رصد الصحة المجتمعية في ستة بلدان ريادية
在农药行动网－欧盟关于加强社区对农药中毒事件的卫生监测的项目范围内，在六个试点国家里加强指定的国家主管部门和社区卫生监测活动之间的联系。 - وسوف تتاح الدراستان الإفراديتان والتقرير النهائي الذي أعدته شبكة العمل المتعلق بالمبيدات في موقع الاتفاقية على شبكة الإنترنت العالمية، وقد اقتُرح أن تصبح الدراستان والتقرير الأساس لحدث جانبي في الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف.
在《公约》网页上将提供由农药行动网络编写的案例研究和最后报告，已提议将案例研究和最后报告作为缔约方大会第四次会议的附带活动的基础。 - واتفق مؤتمر الأطراف، في اجتماعه الثالث على أنه يمكن عقد ما لا يزيد على ثلاثة اجتماعات مواضيعية وطنية في عام 2007 وعلى العمل بالاقتران مع شبكة العمل المتعلق بمبيدات الآفات على تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة.
在缔约方大会第三次会议上，缔约方大会商定将在2007年举办多至三个国家议题会议，并和农药行动网络就极为危险农药制剂问题开展工作。 - على سبيل المثال، فإن شبكة مناهضة إساءة استعمال مبيدات الآفات، التي من بين أهدافها الدعوة إلى سحب هذه المبيدات من الأسواق، ودعم استخدام الطرق المأمونة والمستدامة لمكافحة الآفات، تقوم بشكل منتظم بتقديم تعليقات إيجابية عن فائدة القائمة وجدواها.
例如，农药行动网（其目标包括将农药的使用撤出市场以及支持使用安全和可持续的控制总害方法）定期对清单的用途和有效性作出了有利的评论。 - وكانت هذه الحالات ناتجة عن إصابة مباشرة (لدى استخدام الإندوسلفان عند رش نبات القطن بالأساس) أو غير مباشرة (بعد تناول أغذية ملوثة، خصوصاً الخضروات) (PAN & IPEN 2009) الباب 4-1-4، المرفق الأول
在这些中毒事件中，有些是对棉花作物等施用硫丹所造成的直接中毒，有些是食用蔬菜等受污染食物后出现的间接中毒（农药行动网和国际持久性有机污染物清除网，2009年）。 - وكان هذه الحالات ناتجة عن إصابة مباشرة (لدى استخدام إندوسلفان عند رش نبات القطن بالأساس) أو غير مباشرة (بعد تناول أغذية ملوثة، أساسا خضروات) (انظر PAN & IPEN 2009) الباب 4-1-4، المرفق الأول
在这些中毒事件中，有些是对棉花作物等施用硫丹所造成的直接中毒，有些是食用蔬菜等受污染食物后出现的间接中毒（农药行动网和国际持久性有机污染物清除网，2009年）。 - وشملت الأمثلة الأخرى على التعاون مع الشركاء العمل المطلع به مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في عقد اجتماعات تخطيط في كوت ديفوار وغينيا وناميبيا وتوغو ومع شبكة العمل المتعلق بمبيدات الآفات بشأن ترتيبات المبيدات شديدة الخطورة.
其他与伙伴进行合作的例子包括和联合国培训研究所一起工作，在科特迪瓦、几内亚、纳米比亚和多哥举行国家规划会议，和与农药行动网络一起开展有关极为危险的农药制剂的工作。 - وسيشمل هذا الشبكة الدولية للعمل المتعلق بمبيدات الآفات، والمجلس الدولي للرابطات الكيميائية؛ والمجلس الدولي للتعدين والفلزات؛ ومجتمع علوم السموم والكيمياء البيئية؛ والاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية؛ والمجلس العالمي للكلور؛ والصندوق العالمي للطبيعة؛ والفريق العامل المعني بالتخلص من الزئبق؛ ومنظمات أخرى.
这将包括国际农药行动网、化学协会国际理事会、国际采矿与金属委员会、环境毒物学与化学学会、国际纯化学与应用化学联盟、世界氯委员会、世界自然基金会、零汞团队等。 - غير أنه ، رغم تدابير الرقابة القائمة، يتعين أن نلاحظ أن الإندوسلفان يستعمل في ظروف استعمال غير ملائمة (مثلا، بدون معدات الحماية الشخصية أو التدريب الملائم) (انظر مثلاً [الشبكة الدولية للتخلص من مبيدات الآفات والشبكة الدولية للتخلص من النفايات العسيرة التحلل 2010 Add.1].
虽然现在已有一些控制措施，但是必须注意，其他一些国家还在不当条件下使用硫丹（例如，缺乏个人保护装备或适当培训）（如参见[国际农药行动网和国际消除持久性有机污染物网络，2010年，Add1]）。 - وتستمر الجهود الرامية إلى إدماج العمل على تنفيذ اتفاقية روتردام في الأنشطة المستمرة للشركاء الإقليميين، بما في ذلك شبكة العمل المتعلق بمبيدات الآفات، ولجنة مبيدات الآفات لمنطقة الساحل (ثمانية أطراف)، ولجنة حماية النباتات لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ (16 طرفاً) والمكاتب الإقليمية لمنظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
还继续努力将《鹿特丹公约》的工作融入包括农药行动网、撒哈拉农药委员会（八个地方)、亚洲和太平洋植物保护委员会（16个地方)和粮农组织和环境署区域办事处在内的区域伙伴不断开展的各种活动之内。
如何用农药行动网造句，用农药行动网造句，用農藥行動網造句和农药行动网的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。