农民收入造句
造句与例句
手机版
- فعلى سبيل المثال، عمل المكتب في بيرو مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على خفض زراعة الكوكا غير المشروعة، وتحسين إيرادات المزارعين.
例如，在秘鲁，项目厅与联合国毒品和犯罪问题办公室合作，减少非法种植古柯现象、提高农民收入。 - عكفت الحكومة السريﻻنكية منذ عام ٧٨٩١ على تنفيذ برنامج نشط للتنويع، وزيادة الصادرات ورفع دخل الفﻻحين بقيادة القطاع الخاص.
斯里兰卡政府从1987年起开始执行一项积极的、由私营部门带动的多样化、出口增长和提高农民收入的计划。 - ومما يزيد هذا العائق خطورة الحماية الضعيفة التي توفرها التعريفة المطبقة على الحدود وقدرها 15.8 في المائة ومساهمة الحكومة في دخل المزارع بنسبة 1.5 في المائة فقط.
更加不利的是15.8%的关税使其得不到什么保护，而政府的投入仅为农民收入的1.5%。 - وقامت الحكومة أيضا ببذل الجهود لحفز الانتاج الزراعي والأمن الغذائي وزيادة الدخل للمزارعين من خلال استخدام الآلات في الزراعة ومشاريع كبيرة تتعلق بالهياكل الأساسية.
政府已经做出努力，通过机械化和主要的基础设施项目来促进农业生产，提高粮食安全，并增加农民收入。 - ومثل هذه الجهود من شأنها أن تفضي في نهاية المطاف إلى مزارع مُنتِجَة وإيرادات ريفية أعلى بما يؤدّي بدوره إلى تخفيف ملموس في حدة الفقر عبر المنطقة بأسرها.
通过这样的努力，总有一天，农场一定增产，农民收入提高，在整个区域起到大规模减贫的作用。 - (ج) وفي ضوء الهدف الذي يتوخى زيادة الدخول الريفية وخفض أسعار الأغذية لصالح الأطراف الصافية من مشتري الأغذية، يقتضي الأمر جهوداً منسَّقة من أجل زيادة الإنتاجية الزراعية.
(c) 为了提高农民收入，为粮食净购买者降低粮价，需要作出协调一致的努力，提高农业生产力。 - 27- إن التحولات الوارد بيانها أعلاه، التي يمكن أن توفر لصغار المزارعين مزايا هامة من خلال زيادة دخلهم الزراعي، يمكن أن تؤثر أيضاً على دور كل من الرجل والمرأة وعلاقاتهما.
上述变化虽然可以增加农民收入，使小农户具有更大优势，但也可能影响到性别角色和关系。 - وتنتهز كل المجتمعات المحلية الفرصة عندما يبلغ إنتاج المحاصيل الغذائية مستويات كافية للتعجيل بإنتاج الماشية والسمك والطيور المائية لضمان تزويد السوق.
各地抓住粮食供给充足的有利时机，加快发展畜牧、水产养殖业，为保证市场供应、增加农民收入发挥了重要作用。 - وستكون زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية والاستثمار العام في الهياكل الأساسية، وبخاصة في المناطق الريفية، عاملاً حاسما في إنعاش إيرادات المزارعين والأنشطة الزراعية المضيفة للقيمة.
增加基础设施的官方发展援助和公共投资，特别是在农村地区，将是增加非洲农民收入和农业附加值的关键。 - 72- وتشجع أحسن استراتيجيات الخروج من حالة الفقر، لا سيما في المناطق الريفية، على تحديث الزراعة، وتثبيت الإيرادات الزراعية، والوصول العادل إلى الموارد وحماية الموارد الطبيعية.
摆脱贫困的最佳战略(尤其是在农村地区)是促进农业现代化，稳定农民收入，公平获得资源和保护自然资源。 - وتساند الولايات المتحدة الجهود المبذولة لزيادة التكنولوجيا والابتكارات الزراعية المتنوعة، وتسلّم بإمكاناتها في زيادة الدخل في الريف والحد من الفقر والجوع في البلدان النامية.
美国支持增加各种农业技术和创新，并承认这些技术和创新在增加发展中国家农民收入以及减少贫困和饥饿方面大有潜力。 - والمطلوب أيضا من شركائنا التجاريين بادرة طيبة هامة فيما يتعلق بإلغاء الإعانات الزراعية، وخاصة لصالح القطن الإفريقي، الذي يشكل مصدرا رئيسيا لدخل الملايين من مزارعينا.
还希望我们的贸易伙伴们在取消农业补贴方面展示尤其有利于非洲棉花的积极姿态，棉花是我们数百万农民收入的主要来源。 - وعلى سبيل المثال فإن انخفاض أسعار السلع الأساسية، وعدم استقرارها، لهما تأثير سيء على دخل المزارعين وعلى التوظيف في المناطق الريفية.
商品价格下跌或动荡会对农民收入和农村就业产生不利影响，给投资回报率产生不确定因素，降低了农民和企业家的投资意愿和能力。 - 68- وسيقلص انهيار أسعار السلع الأساسية إيرادات الحكومات ومداخيل المزارعين، وسيؤدي إلى تباطؤ أو تقليص الاستثمارات في الخدمات الاجتماعية وفي البنى الأساسية والأنشطة التي ترفع من الإنتاجية.
商品价格降低将使政府收入和农民收入减少，从而放缓和削减对社会服务和有利于提高生产力的基础设施和活动的投资。 - وتساعد هذه الشراكة القائمة بين القطاعين العام والخاص والتي حققت نجاحا باهرا على زيادة مداخيل المزارعين وتتيح مصدرا إضافيا لضريبة الدخل عن طريق تحويل الاستهلاك نحو الجعة التي تباع بصورة قانونية.
通过从当地消费啤酒转向合法出售啤酒，这个十分成功的公私伙伴关系增加了农民收入，并增加了一种税收来源。 - ووفقاً لرأي آخر، سوف يكون لاستخدام البدائل آثار تكلفة مفيدة للإنتاج الزراعي وبخاصة بسبب زيادة سلامة الكائنات العضوية المفيدة، وانخفاض التكاليف وتحسن دخول المزارعين.
根据其他意见，由于使用替代品能增强对有益生物的安全性、减少成本以及增加农民收入，它将对农业生产带来有益的成本影响。 - وقد ذُكرت إمكانات الوقود الإحيائي على تحسين إيرادات المزارعين في جميع أنحاء العالم، شريطة ألا يعرض تطويرُه الأمن الغذائي والهواجس البيئية للخطر وأن تكون لصغار المزارعين حصة من هذه المنافع.
会议提到生物燃料提高全世界农民收入的潜力，条件是其发展不损害粮食安全，不加剧环境关切，以及小农分享利益。 - وتدعي شركات الأسمدة والمدخلات الزراعية الأخرى أن مبيعات منتجاتها دون المستوى الأمثل في البلدان النامية، وكل دولار إضافي ينفق على منتجاتها سيزيد دخل المزارعين عدة دولارات.
化肥和其他农业投入公司称，它们在发展中国家的产品销售属于欠最佳状态。 在它们的产品上多花一美元可增加农民收入几美元。 - يتمثل واحد من أكبر التحديات التي تواجه الزراعة المستدامة في تبني نهج زراعي يجمع بين الاستدامة البيئية والأمن الغذائي، ويتضمن تحسين الغلة وزيادة دخول المزارعين وخفض تكاليف الإنتاج.
可持续农业的最大挑战之一是创立一个涵盖环境可持续性、粮食安全和提高产量、农民收入增长及生产费用降低的耕作方式。 - فبقدر ما يكون وجود قطاع زراعي قوي أمرا أساسيا لما يلي ذلك في العادة من تنمية اقتصادية، سيشجع ذلك المزيد من الاستثمار في هذا القطاع ويزيد من دخول المزارعين حتى يرتفع بالتالي طلبهم على منتجات قطاعات الاقتصاد الأخرى.
农业得到发展，就会进一步鼓励对农业投资并提高农民收入，进而使农民对其他经济部门产品的需求增长。
如何用农民收入造句，用农民收入造句，用農民收入造句和农民收入的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。