农机造句
造句与例句
手机版
- تساعد إدارة الزراعة، عن طريق القسم المعني بالقروض والمنح التابع لها الفلاحين على طلب المنافع المتعلقة ببناء الصوبات الزراعية والخزانات المائية ومباني المزارع وشراء الآلات الزراعية.
农业司通过其贷款和补助金处帮助农民申请贷款，用于建设温室、水库和农场建筑，以及购置农机具。 - وتُستخدم حصة كبيرة من تلك الموارد في برامج الزراعة والأمن الغذائي، بالتنسيق مع وكالات الأمم المتحدة الزراعية والغذائية، ووفقا لأولويات الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
经与联合国粮农机构协调并按照新伙伴关系优先事项，这些资源的很大部分用于农业与食品安全方案。 - وهن يحصلن أيضا على اﻷسمدة اﻻصطناعية والكيماويات والوقود وزيوت التشحيم، والتقاوي، وقطع الغيار الﻻزمة للمعدات الزراعية وغير ذلك من اﻷصناف من خﻻل قروض من الجمعيات التعاونية لﻻئتمان الريفي.
此外，她们通过从农村信贷合作社贷款取得化肥、化学剂、燃滑油料、种子、农机配件和其他资源。 - وأبلغت الإدارة المجلس بافتتاح موقع جديد على الشبكة لمركز آسيا والمحيط الهادئ للهندسة والآلات الزراعية التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ كما أغلق الموقع القديم.
行政当局告知委员会，亚太经社会-亚太农机中心新网站已启用，而旧网站已关闭。 11. 财务处和投资管理 - وقد استثمرت السلطات المركزية المالية 45 مليار يوان لدعم الأجهزة المنزلية والسيارات والدراجات النارية في المناطق الريفية، إلى جانب الأنشطة التجارية في مجال استبدال الأجهزة القديمة والسيارات بأخرى جديدة وشراء آلات زراعية جديدة.
中央财政投入资金450亿元，补贴家电汽车摩托车下乡、汽车家电以旧换新和新农机具购置。 - وبالمثل، فإن القيود المفروضة على كوبا فيما يتعلق بشراء الوقود وقطع الغيار اللازمة لمعدات الزراعة، ونقل الشحنات، ومبيدات الآفات والأسمدة تترك أثرا سلبيا على الإنتاج الزراعي وتربية الماشية.
同样，对于古巴购买燃料、农机备件、货物运输、农药和化肥实施的限制，给农业和畜牧生产都造成有害影响。 - واعتبرت المحكمة أن الشركة الحكومية ومؤسسة الآلات الزراعية والشركات التي خَلفتها كانت مجرد جهات مديرة أو مدبّرة للعقار وليست جهات مالكة، وأن العقار لا يزال ملكا للدولة.
它裁定，某国有公司、国有农机企业及其继承公司仅是财产管理人或经理人，而非所有人；该财产依然属于国有。 - وللوفاء بمطالب المزارعات في المزارع الجديدة والآلات المناسبة لعملهن في الحصاد وفي البذر والاستزراع جرى تطوير 89 آلة مختلفة في الفترة ما بين 2000 و2008.
为满足女农对收割、播种和插秧中适合其劳力的新型农机的需求，2000年至2008年共开发出89种不同的农机。 - وللوفاء بمطالب المزارعات في المزارع الجديدة والآلات المناسبة لعملهن في الحصاد وفي البذر والاستزراع جرى تطوير 89 آلة مختلفة في الفترة ما بين 2000 و2008.
为满足女农对收割、播种和插秧中适合其劳力的新型农机的需求，2000年至2008年共开发出89种不同的农机。 - فالآلاف من الأشخاص لم يعودوا قادرين على الوصول بصورة مباشرة إلى أراضيهم الزراعية، كحقول الزيتون، ولم يعد يُسمح لهم بأخذ ما يلزمهم من معدات، كالجرارات، أو بالاستعانة بعمال مؤقتين.
成千上万人无法直接进入自己的耕作地，如橄榄树林，不能将拖拉机等农机具带回家，不能雇用临时人员协助自己。 - وخﻻل تلك المراحل، تلقى القطاع الفرعي لﻵليات الزراعية ما يزيد على ٦٠ في المائة من مجموع الموارد، وتلقى القطاع الفرعي للمواد الكيميائية ومعدات الرش ٢٤ في المائة من هذه الموارد، وخُصص الباقي للوازم البيطرية.
在最初三个阶段,农机分部门获得总资源的60％以上,化学品和喷洒设备获得24％,其余用于兽医用品。 - وخﻻل تلك المراحل، تلقى القطاع الفرعي لﻵليات الزراعية ما يزيد على ٦٠ في المائة من مجموع الموارد، وتلقى القطاع الفرعي للمواد الكيميائية ومعدات الرش ٢٤ في المائة من هذه الموارد، وخُصص الباقي للوازم البيطرية.
在最初三个阶段,农机分部门获得总资源的60％以上,化学品和喷洒设备获得24％,其余用于兽医用品。 - (أ) تقدم خدمات المشورة للنظم الصناعية للآلات الزراعية التي تشمل تصميم وصنع الأدوات والعدد الآلية الأساسية المستخدمة في الانتاج والتجهيز الزراعي، بما في ذلك المدخلات التقنية؛
(a) 向农机工业系统提供咨询服务，范围包括用于农业生产和加工的基本机械器械和工具的设计和制造，其中包括技术投入； - وبالإضافة إلى ذلك، وُضعت تدابير لحفز مؤسسات الأعمال الصينية على زيادة استثمارها في الزراعة في أفريقيا، مع التركيز على تنمية الهياكل الأساسية وإنتاج الآلات الزراعية وتجهيز المنتجات الزراعية في أفريقيا.
此外，还提出了鼓励中国企业扩大对非洲农业投资的措施，重点是非洲农业基础设施建设、农机生产和农产品加工业。 - وبالنسبة للأسر المعيشية التي تواجه صعوبة في شراء الآلات الزراعية عمدت الحكومة إلى فتح محال استئجار، بلغ مجموعها 92 محلاً بحلول عام 2008 و40 محلاً إضافياً في عام 2009.
对于购买农机有困难的家庭，政府开设租借处，截至2008年共设立92个租借处，在2009年，新设立40个租借处。 - والمزرعة التعاونية المنظمة باعتبار ri وحدة إنتاجية مستقلة ووحدة معيشية يملك فيها الشعب العامل، ذكورا وإناثا، الأرض والآلات الزراعية وسائر وسائل الإنتاج ملكية مشاع من أجل الإدارة الجماعية.
合作农场以里为单位来组织，是独立的生产单位和生活单位，男女工人拥有土地、农机和其他生产资料的所有权，并实行集体管理。 - 18- وعلاوة على ذلك، فإن النظام الصناعي الخاص بالآلات الزراعية قد ساعد إحدى جامعات غانا على إنتاج 65 في المائة من الآلات والمعدات اللازمة لتجهيز زيت النخيل في إطار مبادرة الرئيس الخاصة بشأن زيت النخيل.
此外，在总统关于油椰子的特别倡议下，农机工业系统协助加纳的一所大学生产油椰子加工所需的65%的机械设备。 - بيد أنه في الوقت الذي كان يتم فيه إنشاء الموقع على الشبكة كان موقع آخر يمر بمرحلة التصميم كنتيجة لترتيب غير رسمي مع المدير السابق للمركز ومؤسسة معينة في إحدى الدول الأعضاء.
不过，在设立这个网站时，经与亚太经社会-亚太农机中心前主任和成员国的某一机构达成非正式安排，正在设计另一个网站。 - يضاف إلى ذلك أن هناك أنواعاً معينة من الصادرات في مجاﻻت كاﻵﻻت الزراعية وغيرها من معدات الزراعة تنشد عادة اﻻستئثار بأسواق إقليمية واسعة ﻻضطرارها إلى مﻻءمة الظروف المناخية والطبيعية المحلية.
另外，在农业机械和其他农具等领域，某些类型的出口常常能够占领广泛的区域市场，因为这类农机农具必须能够适应当地气候和实际条件。 - وبينما كانت خطة التوزيع المحسنة في إطار المرحلة الرابعة ترمي أصﻻ الى توسيع نطاق المدخﻻت، فنظرا لتخفيض المبالغ المخصصة بسبب عدم كفاية اﻹيرادات النفطية، استمر التأكيد على اﻵليات الزراعية وعلى لوازم رقابة النباتات.
虽然第四阶段的扩大分配计划本来打算扩大投入的范围,但由于石油收入不足造成拨款减少,因而重点继续放在农机和植物保护用品上。
如何用农机造句，用农机造句，用農機造句和农机的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。