农业推广服务造句
造句与例句
手机版
- ' 5` توسيع نطاق خدمات الإرشاد الزراعي من أجل مساعدة المزارعين أصحاب الحيازات الصغيرة على الحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الحديثة والاستفادة منها؛
㈤ 扩大农业推广服务，帮助小农获得和利用现代信息和通信技术； - وفي المضمار اﻻقتصادي، تستفيد النساء من برنامج إعادة توزيع اﻷراضي، وخدمات اﻹرشاد الزراعي، وتسهيﻻت منح القروض الصغيرة.
在经济方面,妇女正受益于土地重新分配方案、农业推广服务以及微型贷款资金。 - وقد ظل برنامج تنمية اﻷسرة الريفية، المنفذ من خﻻل خدمات اﻹرشاد الزراعي، يؤكد بصفة خاصة لكثير من السنوات على تدريب المزارعات.
多年来,通过农业推广服务实施的农村家庭发展方案特别重视对妇女的培训。 - كما أظهرت خدمات الإرشاد الزراعي التي يتولاها القطاع العام في البلدان النامية عائدا عاليا يبلغ 50 في المائة().
发展中国家政府部门的农业推广服务也显示了很高的回报率 -- -- 达到50%。 24 - كما ينبغي للبلدان الأفريقية أن تُحسِّن توفير خدمات الإرشاد الزراعي من أجل ضمان نقل المعارف إلى المنتِجين بكفاءة وفي الوقت المناسب.
非洲国家还应改善农业推广服务的获得，以确保及时有效地向生产者传播知识。 - ووضعت الحكومة أيضا إطارا لتنفيذ السياسة الوطنية للإرشاد في قطاع الزراعة لتوجيه وتنظيم توفير خدمات الإرشاد الزراعي في البلد.
政府还制定了《国家农业部门推广政策》执行框架，用于指导和监管国家农业推广服务。 - وأخفقت خصخصة الخدمات الإرشادية الزراعية وبوجه خاص الخدمات البيطرية في تحسين هذه الخدمات المقدمة إلى المزارعين الذين يعانون من الفقر ويعيشون في مناطق نائية.
农业推广服务、尤其是兽医服务的私营化，未能改善对穷人和边远地区农民的服务。 - ومن ثم لا بد للجهود المبذولة لإتاحة المزيد من خدمات الإرشاد الزراعي أن تشمل تدابير رامية إلى زيادة عدد النساء العاملات في مجال الإرشاد.
应努力使人们更容易获得农业推广服务，为此须采取措施增加女性推广官员的人数。 - وهناك مسألة هامة أخرى تتمثل فيما يحتمل من آثار تترتب على تزايد الخصخصة في خدمات الدعم الزراعية والأسواق المالية من حيث تأثيرها على المرأة الريفية.
另一个重要问题是农业推广服务和金融市场的进一步私有化对农村妇女的可能影响。 - ويقتضي الأمر أن تكون البحوث الزراعية ملائمة بشكل أفضل لتلبية احتياجات مزاولي الأعمال الحرة والشركات، وذلك بدعم من سماسرة التكنولوجيا الزراعية وخدمات الإرشاد الزراعي.
有必要借助农业科技经纪人和农业推广服务，使农业研究更适合企业主和企业的需要。 - ومما ذُكر أن من شأن وسطاء التكنولوجيا الزراعية أن يكونوا أفيد من خدمات الإرشاد الزراعي التقليدية المقدمة في العديد من البلدان النامية.
会上有一项建议称，农业技术经纪人，比许多发展中国家长期采用的农业推广服务更有助益。 - وتوفر خدمات الإرشاد الزراعي معلومات عن التكنولوجيات الجديدة وأنواع النباتات والفرص المتاحة في الأسواق، ويكون ذلك عادة بالنسبة للمحاصيل المعروضة في الأسواق التجارية.
农业推广服务提供有关新技术、植物品种和市场机会的信息，涉及的通常是商业销售作物。 - ومازالت خدمات الإرشاد الزراعي، التي تمثل مقوما حاسما بشدة لنشر المعارف والممارسات الجديدة، تعاني من نقص التمويل والافتقار إلى الكتلة الحرجة من الخبرات التقنية.
农业推广服务对新知识和新实践的传播至关重要，但却仍然缺乏资金和足够数量的技术知识。 - مما ينقل إلى المزارعين المعرفة بالممارسات والمحاصيل الجديدة والمعلومات اللازمة لتحسين تكامل الإنتاج الزراعي عبر القارة؛
(c) 改善和支持农业推广服务，使农民能够了解新的做法、作物和信息，以利改善整个大陆的农业生产一体化情况。 - ومن أمثلة الدعم المقدّم تعزيز خدمات الإرشاد الزراعي عن طريق التدريب؛ وإنتاج البذور وتوزيعها؛ وتأهيل البنية الأساسية الريفية (الطرقات والآبار والري).
提供支助的例子包括通过培训加强农业推广服务；种子生产和分发；和恢复农村基础设施（道路、水井和灌溉）。 - ويجب أن يزود المزارعين الباقين على قيد الحياة بخدمات الإرشاد الزراعي بحيث يكون باستطاعتهم التخطيط لاستخدام الأرض بطريقة أكثر فعالية، والوصول اللازم إلى أسواق المحاصيل النقدية.
要为未亡农民提供农业推广服务，以便他们能够规划对土地进行更有效率的利用以及进入经济作物市场。 - وعدم ملكية الأصول يعوق في كل الحالات إمكانية الحصول على المدخلات الزراعية؛ فخدمات الإرشاد الزراعي وتسهيلات التخزين وغير ذلك من التسهيلات كلها مترابطة.
没有资产所有权就无法获得农业生产资料；农业推广服务、仓储设备和其他设备，因为它们之间是相关关联的。 - كذلك فتخفيض سُبل الحصول على خدمات الإرشاد الزراعي ودعم الأسمدة والبذور وغيرها من المدخلات كان له أثر سلبي على صغار الحائزين ولا سيما النساء المزارعات.
同样，减少农业推广服务和补贴化肥、种子和其他投入的供应，也对小农户，尤其是女农民产生不利影响。 - (ه) تقديم الخدمات المجانية الزراعية الإرشادية إضافة إلى الخدمات العلاجية والبيطرية للمزارعين من قِبَل المراكز التدريبية الزراعية والوحدات الإرشادية الزراعية الموزعة في أنحاء سوريا؛
除了叙利亚各地由农业培训中心和农业推广单位提供的畜医和作物治疗服务外，农民还可以得到免费的农业推广服务； - الحصول على الائتمانات والأرض؛ والمشاركة في صنع القرارات وخدمات الإرشاد الزراعي؛ والبذور المحسَّنة والمدخلات وأدوات الزراعة؛ وتعزيز المخططات التقليدية للتدبير الاقتصادي والوفورات والتأمين.
获得信贷和土地；参与决策、农业推广服务；改善种子、农田生产资料和执行情况；加强传统的节约、储蓄和保险计划。
如何用农业推广服务造句，用农业推广服务造句，用農業推廣服務造句和农业推广服务的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。