再设计造句
造句与例句
手机版
- ويلتمس المطالبون أيضا تعويضا عن التكاليف الاضافية لنقل وتخزين البضائع وإعادة تعبئتها أو تصميمها وغير ذلك من التكاليف المتكبدة فيما يتصل بإعادة بيع البضائع إلى أطراف أخرى.
索赔人还就货物的运输和储存、再包装或再设计及为向第三方转售支出的其他开支提出索赔。 - وتوصي اللجنة الاستشارية أيضا ببذل الجهود لزيادة شفافية التقديرات (ذلك أن مجموع تقديرات التكاليف المتعلقة بمشروع إعادة الهندسة، على سبيل المثال، لا يمكن تبيُّنه بسهولة).
咨询委员会还建议努力提高概算透明度（例如，与再设计工程项目有关的费用概算总数不易确定）。 - وسوف تتخذ التدابير لتعزيز جهود التحضير لتنفيذ نظام أوموجا والمعايير المحاسبية الدولية، بطرق شتى من بينها التدريب المتعدد التخصصات، وإعادة تصميم العمليات وتنميطها.
这些措施将加强实施团结项目和公共部门会计准则的筹备工作，包括交叉培训和程序再设计和标准化。 C. 特派团区域合作 - ٤٤- وأجرت المنظمة عمليةً واسعة النطاق لإعادة هيكلة إدارة الأعمال في عام 2009 من أجل تحديد العمليات التي تتطلَّب التغيير واستحداث تدفُّقات عمل جديدة في هذا الصدد.
2009年，本组织进行了广泛的业务流程再设计活动，以确定需要改变的流程，并在这方面制定新的工作流程。 - ويخضع هذا النظام حالياً لإعادة تنظيم للعمليات بهدف استخدام النظام المالي على النحو الأمثل في تحسين مراقبة الميزانية، وتجهيز الحسابات، وتقديم المعلومات إلى أولئك الذين يحتاجونها.
目前该组织正处于业务程序再设计阶段，以便最佳利用财务系统改善预算控制、账目处理和向有需要者提供资料报告。 - )أ( تحليل وتقدير جـدوى اﻹصﻻح الفني المقتـرح ومبادرات إعادة التشكيل المقترحة، واﻹجراءات اﻹدارية الفنية الجديدة، والتعديﻻت المقترح إدخالها في اﻹجراءات اﻹدارية القائمة، وتقديم تقارير عن ذلك.
(a) 分析、评估和上报所提出的实务改革和再设计倡议、新的实务管理程序以及对现有管理程序提出的修改是否可行; - ويساور اللجنة الاستشارية قلق إزاء ما ظهر لها من انعدام للشفافية في الكشف عن كامل تكلفة مشروع إعادة الهندسة، وترى اللجنة أن الجدول المقترح لمواعيد الإنجاز يبدو أنه مفرط في الطموح.
咨询委员会对再设计项目总费用的公布明显缺乏透明度表示关切，并认为拟议的执行日程看来过度雄心勃勃。 - وسينشأ نموذج شامل جديد لتقديم الخدمات في الأمانة العامة أثناء المضي قدما بعملية إعادة هندسة أساليب تصريف الأعمال في إطار مشروع أوموجا.
随着 " 团结 " 项目业务再设计流程向前推进，秘书处将出现一个新的全球服务提供模式。 - وتحقيقا لهذه الغاية، أجريت دراسة لتقييم مبادرة إدارة التغيير تقييما شاملا، بما في ذلك مكوناتها، من قبيل إعادة تنظيم العمليات الداخلي وتعميم نظام تخطيط الموارد في المؤسسة.
为此开展了一项研究，以全面评估改革管理举措，包括其各组成部分，如业务流程再设计以及企业资源规划系统的部署。 - التقييم والاستيعاب والترشيد والإدماج وإعادة التصميم والتحسين المستمر - للمهام التي أقرتها اللجنة التوجيهية والمنقولة من البعثات المستفيدة
1.1 针对指导委员会核准从客户特派团移交过来的职能完成所有六个过渡阶段的工作 -- -- 评估、吸收、合理化、整合、再设计和持续改善 - وأشارت أمانة الصندوق إلى أنها أجرت مشاورات مع المنظمات المشاركة بشأن المقترحات الواردة في الورقة، التي تشمل تقسيم التكاليف الإدارية وتكاليف عملية إعادة الهندسة بالتناسب بين تلك المنظمات.
基金秘书处表示，已同参加组织商议了文件中的各项提议，其中包括这些组织按比例分摊行政费用和程序再设计费用的提议。 - وأحرز تقدم ملموس في تعزيز المكاتب القطرية، وتطوير البرنامج اﻹنمائي إلى منظمة للتعلم، وتحسين الكفاءة وإعادة التشكيل، وزيادة المساءلة، ودعم برنامج إصﻻح اﻷمم المتحدة.
在加强国别办事处、将开发计划署提升为学习组织、促进提高效益和再设计、加强问责制、支助联合国改革进程各方面,取得了重大进展。 - وجدير بالإشارة أنه سيتعين إيلاء قدر كبير من الاهتمام للجهود المبذولة في سياق عملية إعادة التصميم في المنظمات غير العاملة في مجال حفظ السلام وللتفاوض على الالتزام ببيان الفوائد الناتجة عن تنفيذ عملية إعادة التصميم تلك.
应当指出的是，需要高度重视在非维和组织开展的再设计工作，以及通过商谈承诺编制进行此类再设计之后的收益表。 - وجدير بالإشارة أنه سيتعين إيلاء قدر كبير من الاهتمام للجهود المبذولة في سياق عملية إعادة التصميم في المنظمات غير العاملة في مجال حفظ السلام وللتفاوض على الالتزام ببيان الفوائد الناتجة عن تنفيذ عملية إعادة التصميم تلك.
应当指出的是，需要高度重视在非维和组织开展的再设计工作，以及通过商谈承诺编制进行此类再设计之后的收益表。 - 130- وأكد فريق الاستشاريين الثاني سلامة الاتجاه الذي أوصت به الجهة الاستشارية الأولى فيما يتعلق بإعادة هندسة العمليات كما أكد أن تبادل المعلومات إلكترونيا من شأنه أن يهييء الفرصة المثلى لتحقيق مكاسب إنتاجية.
130．第二组顾问证实，第一家公司的顾问提出的处理过程再设计的方向是适宜的。 通过电子形式分享信息可为提高生产力提供最佳机会。 - وستشتمل أيضاً على إعادة تصميم صورة الأونكتاد من حيث وضع علامة مميزة له، وتوضيح دوره، وبيان مهامه، وشعاره، ورسائله العالمية الأساسية، وهويته البيانية، مثلما تقتضي ذلك بوضوح الاستراتيجية الخاصة بالاتصالات.
这项工作还包括，对贸发会议的形象(即品牌化、角色明晰化、宗旨、口号、核心总体讯息和图形标识)进行再设计，传播战略对此作了明确要求。 - وأنشئ مكتب لإدارة المشاريع في إطار وحدة الإدارة الاستراتيجية لتوفير الخدمات الاستشارية في مجال الأعمال وخدمات إدارة المشاريع، بما في ذلك إدارة الحافظة وإعادة هندسة العمليات وإعداد دراسات الجدوى وإجراء عمليات استعراض للمشاريع.
在战略管理股内设立了一个项目管理办公室，负责提供业务咨询和项目管理服务，包括项目组合管理、程序再设计、企划案的制定和项目审查。 - وتنفِّذ سنغافورة برامج من شأنها تشجيع أصحاب الأعمال على اتخاذ ترتيبات مرنة لممارسة العمل وإعادة تصميم التوصيف الوظائفي وتقديم الدعم لاستخدام العمال الناضجين وإقامة مراكز للعمالة الذكية على الصعيد الوطني تعزيزاً لمشاركة المرأة في قوة العمل.
新加坡实施各种方案，鼓励雇主采取灵活的工作安排、工作再设计、支持成年工就业，并在全国范围内建立智能工作中心，促进妇女加入劳动大军。 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المبلغ 000 596 دولار الممول من الوفورات التي تحققت في التكاليف الإدارية سوف يستخدم لتغطية تكاليف المرحلة الأولى من مشروع إعادة الهندسة الذي بدأ في عام 1999 (المرجع نفسه، الفقرة 23، وانظر أيضا الفقرة 17 أدناه).
咨询委员会注意到，将从该笔节余中拨款596 000美元，用于支付1999年开始的再设计工程第1阶段的费用（同上，第23段；又见下文第17段）。 - وعاد السيد فكي الى جنوب افريقيا في عام 1993 وانضم الى مؤسسة " إيرنست ويونغ " حيث كان مسؤولا عن صوغ خطط الأعمال وتقديم الخدمات الاستشارية الادارية وخدمات اعادة هندسة عمليات الأعمال ، وكذلك مشاريع تحسين الأعمال.
1993年Fakie先生回到南非并加入了Emst & Young公司，负责制定企业计划和提供管理咨询及企业过程再设计服务以及企业改进项目。
如何用再设计造句，用再设计造句，用再設計造句和再设计的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。