再改造句
造句与例句
手机版
- إجمالي تكلفة تحويل 14 عاملا إلى فئة المساعدة المؤقتة العامة ثم إلى فئة الموظفين الوطنيين في فئة الخدمات العامة على مدى فترتي الميزانية
14名临时工经两个预算期改划为临时助理人员再改划为本国一般事务工作人员的经费共计 - ويُثني المفتش على هذه الجهود ولكنه يرى أنه ينبغي إدخال تحسينات، لأن المساءلة لا تقتصر على الضوابط المالية أو الداخلية فحسب.
检查干事赞扬这种努力，但是感到还应该再改进，因为问责不止于单纯的财务或内部管控而已。 - وبالنظر إلى أن من الصعب، في أغلب الأحيان، القيام في مرحلة متأخرة بتغيير الأنظمة التي سبق إنشاؤها، أشير إلى أن من المهم التخطيط في وقت مبكر للنظم المزمع تطبيقها.
考虑到系统一经建立，往后再改就很困难，因此系统建立之前必须要妥善规划。 - وبالتالي، توصي اللجنة الاستشارية بالإبقاء على الرتبة الحالية للوظيفة إلى حين تنفيذ إيفاد نائب الممثل الخاص، وعندئذ لن يكون لديها اعتراض على إعادة تصنيف الوظيفة.
因此，行预咨委会建议维持该员额的当前职等，直到副特别代表实际调往摩加迪沙后再改叙级。 - ويقضي حالياً 13 من رجال الشرطة سابقاً عقوباتهم في مركز إعادة التأهيل الاجتماعي في أكابولكو بينما يحتجز اثنان في السجن في تشيلبانسينغو.
目前有13名前警察在位于Acapulco的社会再改造中心服刑，另有2名关押在奇尔潘辛戈的监狱里。 - وحالت السلطات الأمنية الإسرائيلية دون وصول فرق توزيع الأغذية في الضفة الغربية إلى نقاط التوزيع وتعين مرارا إرجاء توزيعها بسبب حظر التجول وحالات الإغلاق.
西岸的粮食发放小组受以色列安全当局阻拦，不能抵达发放点，粮食发放工作也因宵禁和关闭而一再改期。 - ومن المؤكد أنه ما أن يتم إدخال تعديل واحد على المعاهدة حتى يتبعه المزيد من التعديﻻت نتيجة لما يطلق عليه اسم " تغيرات اﻷوضاع " .
可以断言,上述条约一旦被修改,今后则可能由于所谓形势的变化被一改再改,其最终结果必然是废约。 - ومن المؤكد أنه ما أن يتم إدخال تعديل واحد على المعاهدة حتى يتبعه المزيد من التعديﻻت نتيجة لما يطلق عليه اسم " تغيرات اﻷوضاع " .
可以断言,上述条约一旦被修改,今后则可能由于所谓形势的变化被一改再改,其最终结果必然是废约。 - وقررت اليونيسيف عدم تغيير تلك الخصوم والنفقات المدرجة بالزيادة في الحسابات والبيانات المالية لفترة السنتين 2004-2005 نظرا لعدم أهميتها.
儿童基金会决定，由于其重要性不大，不再改正2004-2005两年期账目和财务报表中这些债务和费用的过高列报。 - وسيساهم ذلك، علاوة على توفير وصول أفضل إلى المياه والمرافق الصحية، في تحسين الصحة وسيخفض من الأعباء الإنجابية وأعباء العمل والوقت الملقاة على عاتق النساء.
有了这样的住房，再改善水和卫生设施的获取途径，便可改善卫生状况，减轻妇女的生育、劳动和时间负担。 - وهذا معناه أن العراق قد غيﱠر الرواية التي دأب على تقديمها إلى اللجنة لمدة ست سنوات، دون أن يكون هناك أي تعليل موثوق به لتعمده تقديم إعﻻن غير صحيح أصﻻ.
如此这般,伊拉克六年来一再改变对委员会的报告,而没有任何可信的解释说明为何开始时故意作出假申报。 - وبالنظر إلى ما قد سبق، يعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه ينبغي طرح العروض متى لزم الأمر على أساس أوسع نطاق ممكن من شروط التشغيل المتوقعة تلافيا لتكرار تعديل الشروط وإعادة طرح العطاءات.
鉴于上述种种，监督厅认为应酌情按照可预期最广泛的业务要求进行招标，以免一再改变要求和重新投标。 - ومن الجلي أن النماذج الإنمائية، التي دُئب على وضعها منذ عقد السبعينيات من القرن الماضي، قد أخفقت، رغم إخضاعها للتنقيح المستمر في عقود دولية متتالية، في أن تكون على مستوى الطموحات التي أثارتها.
20世纪70年代以来提出的发展模式尽管连续在几个国际十年一改再改，显然都没有达到所引起的对它的期望。 - وأضاف قائلاً إن الدول الأعضاء تحتاج إلى تأكيدات محددة بأن الاستراتيجية المعجلة الجديدة، في حال إقرارها، لن تفشل في مرحلة ما في المستقبل ولن تكون موضع تنقيحات متواصلة.
会员国还需要得到以下具体保证，即如果它们批准新的加速战略，则该战略不会在将来的某个时间垮台，而且不会一改再改。 - وأضاف أن الفريق العامل أجرى مناقشاته على افتراض أن نهج " عدم الاقتصار على النقل بحرا " كان قد اعتُمد، ولا يجوز تغييره.
工作组讨论的前提就是 " 海运加其他运输方式 " 办法已获得通过；因此，不应该再改变这一点。 - ولهم الحق في الحصول على العلاج والتعليم والضمان الاجتماعي، والاستفادة من الأنشطة الثقافية والترفيهية، والعمل في نظام السجون، طوال فترة حرمانهم من الحرية، بحسب الإمكانيات المتاحة في المركز.
根据中心的资金状况，在被拘押期间，他们有获得治疗、教育、社会保险、文化与再改造活动以及在监狱系统内工作的权利。 - ولن يتسنى التقيد بالميزانية المعتمدة إلا إذا توقف تغيير مواصفات المشروع، ولم تطرأ تغييرات هامة على الافتراضات الاقتصادية التي تستند إليها التكاليف التقديرية، ولم يتعين استيعاب ميزانية المشروع للتكاليف المرتبطة بالمخطط العام.
只有在项目规格不再改变、费用估计所基于的经济假设不显著变化和项目不需要吸收连带费用的情况下，才可能不偏离核定预算。 - ونبهت إلى أنه متى تم تحديد جنسية الموظف، لا يحق له تغييرها للحصول على استحقاقات وعلاوات أسرية إلا في حالات استثنائية متى اتضح أن الموظف اضطر إلى أخذ الجنسية الثانية.
应当指出，工作人员的国籍一旦决定下来，就不允许再改，以便获得家庭津贴和福利，但有关工作人员必须接受第二个国籍的情况除外。 - (و) أن تحدد أهداف وصول يجب بلوغها في فترات قصيرة من الزمن بشأن توفير الخدمات الشاملة، مع إعطاء الأولوية لتحقيق مستوى أساسي من الخدمة لكل إنسان قبل تحسين مستويات الخدمة لمن تلقوا هذه الخدمة بالفعل؛
为实现普遍提供服务，制定近期内可达到的获取目标，首先达到向每个人提供基本服务的水准，再改善已获得服务者的服务水平； - (و) أن تحدد أهداف وصول يجب بلوغها في فترات قصيرة من الزمن بشأن توفير الخدمات الشاملة للجميع، مع إعطاء الأولوية لتحقيق مستوى أساسي من الخدمة لكل إنسان قبل تحسين مستويات الخدمة لمن يحصلون على هذه الخدمة بالفعل؛
为实现普遍提供服务，制定近期内可达到的获取目标，首先达到向每个人提供基本服务的水准，再改善已获得服务者的服务水平；
如何用再改造句，用再改造句，用再改造句和再改的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。