冈比亚人造句
造句与例句
手机版
- ومن بين عدد سكان يقدر بنحو 1.7 مليون نسمة، يوجد 929 796 نسمة من المسجلين كأشخاص يحق لهم التصويت في الانتخابات.
冈比亚人口估计有170万，其中具有选举投票资格的登记选民有796,929人。 - كما تعتزم زيادة مخصصات الميزانية الحكومية لإنجاز خدمات الصحة الأساسية من أجل تحسين فرص ونوعية الرعاية الصحية لسكان غامبيا.
政府打算增加对基础卫生服务的财政拨款，以改善冈比亚人民的医疗保健的普及程度和质量。 - ويدعم المصْدر هذا الادعاء بالإشارة إلى التقرير القطري لعام 2007 عن حقوق الإنسان في غامبيا الذي أعدته وزارة خارجية الولايات المتحدة.
消息来源人士支持这一指控，提到了美国国务院2007年关于冈比亚人权的国别报告。 - وأود أن اغتنم هذه الفرصة كي أعرب مرة أخرى للسيد كوفي عنان ولموظفيه، ولأقارب الضحايا عن أصدق تعازي شعب غامبيا.
让我代表冈比亚人民，借此机会再次向科菲·安南先生和他的工作人员，以及受害者家属，表示诚挚的慰问。 - 1- أن يكون لها ميثاق تأسيسي يحدد بوضوح مهمة وأهداف المنظمة، التي ينبغي أن تسعى إلى تعزيز رفاهية الغامبيين وتقدمهم الاجتماعي والاقتصادي.
定有一部章程，明确规定该组织的使命和目标，且该组织应努力促进冈比亚人民的福祉和社会经济进步。 - كما حدثت في الأعوام الأخيرة زيادة في مخصصات ميزانية الحكومة لتنفيذ الخدمات الصحية الأساسية لتحسين فرص الحصول على الخدمات الصحية وتحسين نوعيتها لسكان غامبيا.
近年来，为改善冈比亚人民的医疗保健的普及程度和质量，加大了对基本医疗服务提供的政府预算拨款。 - وأشار الرئيس خلال اجتماعهما، إلى أنه لن يلغي وقف عقوبة الإعدام الذي كان قد فرضه عقب الدعوات من داخل البلد، ما لم ير شعب غامبيا خلاف ذلك.
会晤期间，总统表示，除非冈比亚人民另有要求，他不会解除已根据国内呼声实行的暂停死刑令。 - وحيث أن معظم الأخصائيين ليسوا غامبيين ويعتمدون عادة على المساعدة التقنية، قد يؤثر غياب هذه المساعدة سلباً على جودة الخدمات في البلاد.
由于大多数专家不是冈比亚人，且多属技术援助，一旦撤回这种援助，即会给本国的服务质量造成不利影响。 - وكان الهدف الرئيسي للسياسة الصحية لعام 1994 هو تحسين الأوضاع الصحية لشعب غامبيا من خلال الحد من ارتفاع معدلات وفيات الرُضَّع والأمهات التي تشهدها البلاد حاليا.
1994年政策的主要目标是通过降低国家当前的婴儿和产妇高死亡率来提高冈比亚人民的健康状况。 - وبالنيابة عن غامبيا، رئيسا وشعبا ووفدا، أود أيضا أن أشكر مضيفتنا، حكومة سويسرا، على الترتيبات الممتازة التي أعدتها لهذه الدورة الاستثنائية.
我还代表冈比亚总统、冈比亚人民和冈比亚代表团，感谢我们的东道主瑞士政府为本届特别会议所作的极周到安排。 - وأجد لزاما علي أن أشكر أصدقاءنا وشركاءنا في التنمية على الدعم الممتاز الذي يقدمونه لشعب غامبيا، لا سيما في مجالات الصحة والتعليم والزراعة.
我必须感谢我们真正的朋友和发展伙伴，感谢他们特别是在健康、教育和农业等领域向冈比亚人民提供的大力支持。 - ومن جهتنا، فقد طورنا في غامبيا سياسة قوية ومركزة بشأن الفقر، وعرضناها بوضوح في برنامج عمل للتخفيف من وطأته.
对我们来说，我们冈比亚人已经制订了一个强大和目标集中的有关贫困的政策，我们在减缓贫困的行动纲领中阐述了这一政策。 - ونحن في غامبيا نظل ملتزمين بخدمة هذه القضية، ونشعر بالتفاؤل من أن العالم كله، بالعمل معا، يمكنه أن يوقف الانتشار الذي لم يسبق له مثيل للإصابات بالأمراض غير المعدية.
我们冈比亚人仍然致力于这一事业，并且乐观地认为全世界共同努力，就可以遏止非传染性疾病前所未有的增多。 - ومن ثم فإن لسياسة التغذية الوطنية رؤيتها التي تتمثل في " تحسين حالة تغذية السكان في غامبيا، لا سيما النساء والأطفال " .
因此，国家营养政策勾划的远景是 " 改善冈比亚人口，特别是妇女和儿童的营养状况 " 。 - ولما كان معظم الأخصائيين ليسوا غامبيين، بل من الوافدين عادة في إطار المساعدة التقنية، فإن سحب هذه المساعدة التقنية يمكن أن يؤثر تأثيرا ضارا على جودة الخدمات الصحية.
由于大多数专家都是非冈比亚人，并且通常是通过技术援助提供的，撤销这些援助将对冈比亚的服务质量产生不利影响。 - وتعتمد غامبيا اعتماداً شديداً على تصدير الفول السوداني، ومع ذلك فإن السياحة وكذلك التحويلات المالية للغامبيين الذين يعيشون في الخارج هما مصدر هام أيضاً لجلب العملات الأجنبية إلى البلد.
冈比亚严重依赖花生出口，但旅游业也是重要的外汇来源，同样重要的来源还有旅居国外的冈比亚人寄回国内的汇款。 - وكما يظهر في الجدول أدناه، فإن نسبة كبيرة من سكان غامبيا من الشباب، حيث تشكل الفئة العمرية صفر-14 سنة نسبة 44 في المائة من السكان، وتشكل الفئة العمرية 15-64 نسبة 52 في المائة من السكان.
如下表所示，冈比亚人口偏年轻化，0-14岁年龄组人口占44%，15-64岁年龄组人口占52%。 - وأفادت الورقة المشتركة 5 بأن تفادي الاعتقال أصبح يمثل الشغل الشاغل لعموم الناس وإنه يؤثر في كل مناحي حياة الغامبيين، إذ يولد الخوف والارتياب في صفوف السكان(145).
据联署材料5称，全国上下所有人都惶恐不安，担心遭到逮捕，这影响了冈比亚人民各方面生活，在民众中产生恐惧和不信任。 - ولاحظت أن معظم الغامبيين يعيشون في المناطق الريفية فسألت إذا كانت خطة العشر سنوات لغامبيا (1999-2009) تتضمن أهدافا استراتيجية للنهوض بمركز المرأة.
她注意到大多数冈比亚人都生活在农村地区，因此，她问冈比亚的十年计划（1999至2009年）是否包含旨在改善农村妇女地位的战略计划。 - وكانت سياسة التغذية في غامبيا للفترة 2000-2004 تهدف إلى إدماج التغذية في جميع جوانب التنمية وإلى الوفاء بالاحتياجات الغذائية الأساسية لسكان غامبيا مع التركيز على النساء والأطفال.
《2000-2004年冈比亚营养政策》旨在将营养纳入发展各方面的主流，并实现以妇女、儿童为重点的冈比亚人口基本营养要求。
如何用冈比亚人造句，用冈比亚人造句，用岡比亞人造句和冈比亚人的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。