内部监督办公室造句
造句与例句
手机版
- وتوجد حاليا لدى اﻷمم المتحدة، ومنظمة العمل الدولية، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية مكاتب موحدة تماما للمراقبة الداخلية، بما في ذلك جميع عناصر المراقبة الداخلية الخمسة)١٤(.
13 48. 目前联合国、劳工组织和知识产权组织已将内部监督办公室充分合并,包括内部监督的所有五个组成部分。 - وواصلت قائلة إن المجموعة ما زال يساورها القلق حيال مسائل من قبيل نقص الموارد الكافية من الميزانية بالنسبة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، وضعف تنفيذ المشاريع ورصدها، وعملية اللامركزية.
非洲集团仍然关注有关事项，如内部监督办公室缺乏足够的预算资源，项目实施和监测以及权力下放进程不力。 - واقترح أحد المتكلمين التشجيع على استخدام أدوات التقييم الذاتي التي أعدها مكتب المراجعة الداخلية للحسابات من أجل المساعدة على خفض عدد الدرجات غير المرضية التي تحصل عليها المكاتب القطرية.
一位发言者建议，应鼓励使用内部监督办公室编制的自行评估手段，以便帮助减少国家办公室评分较差的情况。 - واقترح أحد المتكلمين التشجيع على استخدام أدوات التقييم الذاتي التي أعدها مكتب المراجعة الداخلية للحسابات من أجل المساعدة على خفض عدد التقديرات غير المرضية التي تحصل عليها المكاتب القطرية.
一位发言者建议，应鼓励使用内部监督办公室编制的自行评估手段，以便帮助减少国家办公室评分较差的情况。 - واستطرد قائﻻ ان هنغاريا أحاطت علما مع اﻻرتياح بأن معدل التزويد بالموظفين لمكتب اﻻشراف الداخلي المنشأ حديثا هو اﻵن مساو لمعدل التزويد بالموظفين لوحدة مراجعة الحسابات الداخلية حسب ما خصص لها في الميزانية سابقا .
匈牙利满意地注意到新建立的内部监督办公室的人员编制水平现在与内部审计组原来的预算水平相等。 - سيرأس مكتب الرقابة الداخلية المقيم كبير مراجعي الحسابات المقيمين (من الرتبة ف-4)، يدعمه في ذلك مراجع حسابات مقيم (من الرتبة ف-3) ومساعد مراجعة حسابات (من فئة الخدمة الميدانية).
36． 驻地内部监督办公室将由首席驻地审计员 （P-4）主管，由1个驻地审计员（P-3）和1个审计助理 （外勤人员）提供支助。 - ففي حالة صناديق الأمم المتحدة وبرامجها، تتمثل الممارسة في دعوة أعضاء مجلس الإدارة إلى استعراض التقارير المطلوبة على الموقع ومناقشة التقرير، بدون إتاحة نسخة منه، مع مكتب الرقابة الداخلية والإدارة.
联合国各基金和方案机构的做法是请其理事会成员到现场审查所要求的报告并同内部监督办公室和管理层讨论报告，不提供复印件。 - واعتمد مكتب الرقابة الداخلية التابع لمنظمة الصحة العالمية أيضاً على خبرة مكتب المفتش العام لتطوير قدرته الخاصة به للتحقيقات واستند إلى حد كبير في إجراءاته التشغيلية إلى نصيحة وحدة التحقيقات وإلى المبادئ التوجيهية للتحقيقات.
世界卫生组织内部监督办公室也曾仰仗于监察办的专业特长来发展自身调查能力，并主要以检查股的建议和检查指南为基础制订了其业务程序。 - وسيترأس مكتب الرقابة الداخلية الدائم كبير مراجعي الحسابات المقيمين (ف-5) يسانده مراجعا حسابات مقيمان (أحدهما من رتبة ف-4 والثاني من رتبة ف-3) ومساعد لشؤون مراجعة الحسابات (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).
驻地内部监督办公室将由1个首席驻地审计员(P-5)主管，由2个驻地审计员(1个P-4、1个P-3)和1个审计助理(本国一般事务人员)提供支助。 - أيدت الوكالات التوصية المتعلقة باللجوء إلى آليات تحقيق بديلة عندما يتعذر على مكتب الرقابة الداخلية إجراء تحقيق (على سبيل المثال في حالة وجود تضارب في المصالح) أو أنه لا ينبغي له القيام بذلك (على سبيل المثال نظرا لأولوياته وقلة الموارد).
各机构支持这项建议，即在内部监督办公室不能(如有利益冲突的情况)或不应(如根据优先事项和受到资源限制)开展调查时，应采用替代调查机制。 - ومن أجل تمكين مكتب اﻻشراف الداخلي من ممارسة وظائفه الجديدة بالكامل ، يقترح المدير العام تعزيز المكتب بالموظفين من خﻻل انشاء وظيفة برتبة مدير تجسيدا ﻻزدياد مسؤولية المكتب ومن خﻻل اعادة توزيع وظيفة من فئة الخدمات العامة .
为了使内部监督办公室充分行使其新的职能，总干事建议加强该办公室的工作人员资源，设立一个主任一级员额，以反映增加的责任，并调动一个一般事务人员员额。 - ويذكر بوجه خاص ، في سياق زيادة تفويض السلطة لكل من المستويات اﻻدارية المتوسطة في المقر والممثلين الميدانيين ، أن مكتب اﻻشراف الداخلي أصبح يركز تركيزا أكبر اﻵن على استعراض كيفية اشتغال النظم واﻻجراءات المتعلقة بمراقبة اﻻدارة على كامل نطاق المنظمة .
特别是，在将更多的授权下放到工发组织总部的各级管理层和外地代表之时，内部监督办公室现在将把更多的重点放在审查整个组织的管理控制系统和程序的运作情况上。 - وسينظر البرنامج الإنمائي في توجيه السياسات العامة للجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات بشأن التوصية التي تفيد بأن وحدة التفتيش المشتركة تعمل بمثابة وسيلة بديلة للتحقيق في جميع دعاوى الانتقام الظاهرة الوجاهة (في حال رفض مكتب الرقابة الداخلية إجراء تحقيقات من هذا القبيل).
开发署将审议联合国道德操守委员会就以下建议提出的政策准则，即联检组(在内部监督办公室拒绝进行调查的情况下)起另一个调查表面证据确凿的报复案件的渠道的作用。 - في الحالات التي يكتشف فيها مكتب الأخلاقيات في المنظمة وجود دعوى ظاهرة الوجاهة بحدوث انتقام أو تهديد بالانتقام ويمتنع مكتب الرقابة الداخلية عن إجراء التحقيق يكون على الرئيس التنفيذي أو رئيس مكتب الأخلاقيات إحالة المسألة إلى وحدة التفتيش المشتركة من أجل التحقيق فيها.
如果组织的道德操守办公室发现表面证据确凿的报复或威胁报复案情，但内部监督办公室拒绝进行调查，行政首长或道德操守办公室主任应将此事提交联合检查组进行调查。 - في الحالات التي يكتشف فيها مكتب الأخلاقيات في المنظمة وجود دعوى ظاهرة الوجاهة بحدوث انتقام أو تهديد بالانتقام ويمتنع مكتب الرقابة الداخلية عن إجراء التحقيق، يكون على الرئيس التنفيذي أو رئيس مكتب الأخلاقيات إحالة المسألة إلى وحدة التفتيش المشتركة من أجل التحقيق فيها.
如果组织的道德操守办公室发现表面证据确凿的报复或威胁报复案情，但内部监督办公室拒绝进行调查，行政首长或道德操守办公室主任应将此事提交联合检查组进行调查。 - في الحالات التي يكتشف فيها مكتب الأخلاقيات بالمنظمة وجود دعوى ظاهرة الوجاهة بحدوث انتقام أو تهديد بالانتقام ويمتنع فيها مكتب الرقابة الداخلية عن إجراء تحقيق، ينبغي للرئيس التنفيذي أو لرئيس مكتب الأخلاقيات إحالة المسألة إلى وحدة التفتيش المشتركة من أجل التحقيق فيها.
如果一个组织的道德操守办公室发现报复或威胁报复的表面证据确凿的案情，但内部监督办公室拒绝进行调查，行政首长或道德操守办公室主任应将此事提交联合检查组进行调查。 - وأداء لمسؤولياتها، تحافظ المنظمة على اتباع نظم للمراقبة وسياسات واجراءات تتعلق بالمحاسبة الداخلية، بغرض ضمان موثوقية المعلومات المالية وصون الأصول، وتخضع نظم المراقبة الداخلية والسجلات المالية لعمليات استعراض يقوم بها مكتب الرقابة الداخلية ومراجع الحسابات الخارجي أثناء مراجعتهما للحسابات كل على حدة.
为了履行责任，本组织保持实行内部会计管理系统、政策和程序，以确保财务资料的可靠性和对资产的保障。 在审计期间，内部控制系统和财务记录须接受内部监督办公室和外聘审计员的审核。 - وكانت مستويات التمويل في منظمة العمل الدولية وفي الوكالة الدولية للطاقة الذرية عند حدها الأدنى بالقياس إلى حجم هاتين المنظمتين في حين أن التمويل في منظمة الصحة العالمية، التي ليس لديها مكتب أو مهمة مكرسيْن للأخلاقيات، يُؤخذ من ميزانيات مكاتب الشؤون القانونية والموارد البشرية والرقابة الداخلية.
劳工组织和原子能机构的经费水平，就这些组织的规模而言很低；世卫组织没有一个专门的道德操守办公室或职能部门，这方面的经费来自于法律、人力资源和内部监督办公室的预算。 - ويوصي التقرير بضرورة قيام الرئيس التنفيذي أو رئيس مكتب الأخلاقيات، في الحالات التي يكتشف فيها مكتب الأخلاقيات في المنظمة وجود دعوى ظاهرة الوجاهة بحدوث انتقام أو تهديد بالانتقام ويمتنع مكتب الرقابة الداخلية عن إجراء التحقيق، بإحالة هذه المسألة إلى وحدة التفتيش المشتركة من أجل التحقيق فيها.
该报告建议，如果相关组织的道德操守办公室发现表面证据确凿的报复或威胁报复案情，但内部监督办公室拒绝进行调查，行政首长或道德操守办公室主任应将此事提交联合检查组进行调查。 - ولضمان الاتساق في المشورة المقدَّمة، يجب إجراء مشاورات منتظمة فيما بين الجهات التي قد يجري اللجوء إليها لتقديم مشورة فيما يتصل بالأخلاقيات، بما في ذلك مكتب الأخلاقيات، ومكتب إدارة الموارد البشرية، ومكتب الرقابة الداخلية، ومكتب أمين المظالم، والمكتب القانوني، والوسيط.
为确保所给咨询意见的一致性，有可能接到提供道德操守相关咨询意见要求的实体、其中包括道德操守办公室、人力资源管理办公室、内部监督办公室、监察员、法律办公室和调解员，相互之间必须进行定期协商。
如何用内部监督办公室造句，用内部监督办公室造句，用內部監督辦公室造句和内部监督办公室的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。