内源造句
造句与例句
手机版
- وقد وجدت ترابطات مهمة بين مستويات الشعر ومستويات الغبار (جينج وآخرون. 2011) مما يشير إلى وجود مسارات ذاتية إلى الشعر.
经发现，该物质在头发中的含量与灰尘含量之间存在明显关联（Zheng等人，2011年），这表明该物质是通过内源途径进入头发的。 - يساور اللجنة القلق البالغ إزاء أشكال التمييز المتعددة ضد النساء ذوات الأصل الهاييتي في الدولة الطرف، مما يحد من تمتعهن بالحق في كل من الجنسية والتعليم والعمل والخدمات الصحية.
委员会对缔约国境内源自海地的妇女受到多种形式的歧视深感关切，这些歧视限制其享有国籍、教育、就业和保健的权利。 - وثمة أعمال حديثة تتناول الجغرافية الاقتصادية، ومنها مثلاً دراسة Krugman (1995)، قد اشتملت على جوانب عدم تيقن موازية لبعض جوانب عدم التيقن التي انطوت عليها المؤلفات المتعلقة بالنمو الداخلي.
近来关于经济地理学的研究工作(例如Krugman(克鲁格曼)(1995))与内源增长理论文献的某些不确定性类似。 - فمشروعا المادتين 4 و5، مع المرفق، يقدمان دلائل خارجية وأخرى داخلية، لتحديد ما إذا كانت المعاهدة ستبقى نافذة (سواء كلياً أو جزئياً) بعد اندلاع نزاع مسلح.
第4条和第5条草案加上附件清单为确定一条约是否可在武装冲突爆发后继续存续(全部或部分)提供了外源性和内源性的指示迹象。 - وأخيراً، دعا إلى وضع واعتماد اتفاقية تشمل الالتزامات المحلية (الأخلاقيات والمؤسسات) والالتزامات النظامية (العقود والاتفاقية).
最后，他呼吁制定并通过一项关于发展权的公约，作为一个全面的发展义务系统的一部分，其中包括内源性义务(伦理和体制)以及工具性义务(合同和公约)。 - 47- يمكن الربط بين الانبعاثات أو عمليات الإزالة والفئات المصادر أو الغازات التي تشملها قائمة جرد في بعض الحالات لتقدير انبعاثات أو عمليات إزالة غاز محدد أو الانبعاثات من فئة مصادر معينة.
一份清单内源类别或气体之间排放量或清除量的关联性：有时可以使用这一方法估计某一气体或某一源类别的排放量或清除量。 - ويجرى التركيز على صحة الأم والرعاية الصحية قبل الولادة وبعدها مباشرة لتعزيز تكفل الرعاية في ذلك الطور أي شروط تكفل تكاليف الولادة وحالات الحمل الخطرة بما في ذلك عوامل الخطر الذاتية.
其重点放到了产妇及其产前产后健康上，以便加强生育前的照顾，例如分娩照料条件，高危妊娠照料条件，其中包括内源性风险。 - وعلى الرغم من أن نظرية " النمو الداخلي " معقدة ودقيقة من الناحية التقنية، فإن تنفيذها العملي قد أصبح يخضع إلى حد بعيد لهيمنة الأساليب البسيطة لقياس الانحدار(7).
尽管从技术上讲 " 内源增长 " 理论既复杂而且又难以把握，但主导其实验的主要是简单的剖面回归方法。 - وفي المؤلفات التي تتناول النمو الداخلي المنشأ، تُعامل المعرفة كسلعة غير تنازعية ويُنظر إلى التقدم التكنولوجي على أنه يتحدد بمقدار ما يتراكم من معارف لدى جهات فاعلة متسشرفة للمستقبل تسعى إلى جنـي أقصى الأرباح.
在内源发展的论文里，知识被认为是无比重要的，而技术进步被有远见卓识、追求利润最大化的人们看作是由知识的积累所决定的。 - ونتيجة لدورة نصف العمر الطويلة نسبياً للرصاص في العظام، فإن هذا القسم يعمل كمصدر للرصاص من الباطن للأقسام الأخرى ولفترات طويلة وذلك بعد توقف التعرض (منظمة الصحة العالمية، 1995).
由于铅在骨骼中有着极长的半衰期，因此，在脱离接触后长时间内，该部位的铅都可能对于身体的其他部位起着作为一个内源性铅源的作用(WHO, 1995)。 - ومن نفس المنطلق، لا توجد طريقة لوصف نطاق السياسات الاجتماعية، والمهمات الاجتماعية تحديدا، ولا وصف الدور الذي تؤديه في تحقيق التنمية المستدامة والإنسانية والنابعة من الداخل التي تُسهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
同样，社会政策，尤其是社会使命的范围，或者这些政策对实现可持续的和以人为本的内源发展，推动实现《千年发展目标》的作用，其实是无法描述的。 - 43- فبينما تعزو النظرية التقليدية (النيوكلاسيكية) تقارب معدلات النمو بين البلدان إلى تراكم رؤوس الأموال لدى هذه البلدان، فإن نظرية النمو الباطني تشدّد على الاختلافات التكنولوجية بين البلدان وعبر الزمن.
当国家之间在增长率方面的趋同性根据传统的（新古典主义的）理论用资本积累的语言加以说明的时候，内源的增长理论却强调不同国家不同时期在技术上的差异性。 - وهناك مشكلة أخرى تتعلق بالإطار القياسي لتحمل عبء الديون وهي أن ذلك الإطار يعطي وزنا صغيرا جدا للحقيقة القائلة بأن المتغيرات التي تحرك تطور الدين العام والدين الخارجي تعتمد جميعها تقريبا على بعضها البعض، كما أنها متغيرات تنشأ داخليا بالنسبة لمستويات الديون.
标准债务可持续性框架的另一个问题在于轻视了一个事实，就是几乎所有导致公债和内债变化的变量是相互依存的，而就债务水平而言是内源性的。 - وعلى سبيل المثال، فإن من المهم أن تنظر البلدان في استراتيجيات لإضافة القيمة وتطوير القدرات الإنتاجية المحلية، لا سيما في مجال الخدمات، لكي لا ينتهي الأمر بها إلى التخصص في أنشطة مهارات متدنية وعمالة كثيفة دون أن تمتلك القدرة على التطوير.
例如，各国必须审视增值战略，考虑内源性生产能力(特别是在服务业)的复杂性，以避免拙于能力升级，止步于专门从事低技能、劳动密集型活动。 - وبصفة عامة، يُعرَّف بناء القدرات بأنه عملية داخلية() يُغيّر المجتمع (بكل مكوناته) من خلالها قواعده ومؤسساته وأسلوب عيشه، ويرفع رأسماله الاجتماعي ويحسّن قدراته على رد الفعل وعلى التكيف وعلى الانضباط الذاتي().
9 能力建设一般定义为一个内源性过程， 一个社会(及其所有构成部分)在这个过程中改变其规则、体制和生活方式，建设其社会资本，变得更有反应能力、适应能力和自律能力。 - والنهج البديل والمفضل لذلك هو وضع موجزات لتقييم البلدان على أساس مجموعة من المعايير التي تغطي الأبعاد البيئية والاقتصادية والاجتماعية، وتعكس كلا من مواطن ضعف البلد إزاء الأخطار والتهديدات الداخلية والخارجية وقدراتها على المواجهة أو التصدي.
替代和首选的办法是，编制各国评估概况，即根据一系列涵盖环境、经济和社会层面的标准，并反映出该国对于外源性和内源性风险及威胁的脆弱性，及其复原力或应对能力。 - التعلم مقابل الإنتاج - وطرقاً جديدة يمكن بها للتخصص الدولي أن يولد وفورات الحجم عن طريق الاستغناء عن جهود البحث الزائدة عن الحاجة.
新的 " 内源增长 " 理论强调的是学习、知识和人力资本，它为比较优势开辟了新领域(学习相对于生产)和新途径，国际分工可通过取消多余的研究工作从中产生规模经济。 - أما نظريات " النمو الجديد " التي استحدثها بول رومر وآخرون في ثمانينات وتسعينات القرن الماضي فقد نوهت، مع أنها تمثل استكمالا لنموذج سولو، بأن التغير التكنولوجي ينشأ داخليا وأن التعليم والأفكار ينتجان عوامل خارجية ايجابية وعوائد متزايدة.
由保罗·罗莫和其他人在八十年代至九十年代发展的 " 新增长 " 理论，补充了索洛的模式，指出技术改革是内源，教育和理念产生积极的外源和越来越大的影响。
- 更多造句： 1 2
如何用内源造句，用内源造句，用內源造句和内源的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。