兴旺发达造句
造句与例句
手机版
- وﻻحظ آرنز نفسه، الذي اجتمع وزعماء المستوطنات وقام بجولة في مستوطنات الضفة الغربية للمرة اﻷولى منذ تعيينه، أنه يبدو أن المستوطنات تنتعش.
阿伦斯会见了定居点领导人，并在上任后首次巡视了西岸的定居点。 他说定居点看起来兴旺发达。 - ولا بد أن نذكر مرة أخرى أنه لا يمكن تحقيق السلام بالقوة العسكرية، وأنه لن يتحقق أبدا في ظل عقلية الردع والتفوق العسكري.
必须重申，和平不能通过军事实力获得，并且永远不会在威慑和军事优越性的心态下兴旺发达。 - ويُعتبر جيش الرب للمقاومة، الذي تزداد حركته في ظل غياب القانون، مصدر خطرٍ إضافيٍ محتملٍ للأمن وسيادة القانون في جمهورية أفريقيا الوسطى.
靠无法无天兴旺发达的上帝抵抗军(上帝军)是中非共和国安全和法治所面临的又一个潜在威胁。 - وهدف الصندوق هو مساعدة الشركات ذات اﻷساس السليم في شرق وجنوب شرق آسيا على تحقيق اﻻزدهار، ليسهم بذلك في التنمية اﻻقتصادية بالمنطقـــة.
该基金的目的是帮助东亚和东南亚的根本上稳健的公司兴旺发达,从而对该地区的经济发展作出贡献。 - وهدف الصندوق هو مساعدة الشركات ذات اﻷساس السليم في شرق وجنوب شرق آسيا على تحقيق اﻻزدهار، ليسهم بذلك في التنمية اﻻقتصادية بالمنطقـــة.
该基金的目的是帮助东亚和东南亚的根本上稳健的公司兴旺发达,从而对该地区的经济发展作出贡献。 - ونذكر خاصة بجهود منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة " اليونسكو " التي أسهمت بخلق بيئة مناسبة لنمو " ثقافة السلام " في العالم.
在此，我们要指出教科文组织所作的努力，它正在促进营造有利于和平文化在世界兴旺发达的环境。 - وما يهمنا هو كفالة ازدهار الصناعات المالية الخارجية في أقاليم ما وراء البحار، وتحقيق ذلك على أساس اﻻمتثال للمعايير والممارسات المتمشية مع القواعد المتفق عليها دوليا.
我们的利益是确保海外领土的境外金融业兴旺发达,同时根据符合国际商定的准则的标准和做法行事。 - وما يهمنا هو كفالة ازدهار الصناعات المالية الخارجية في أقاليم ما وراء البحار، وتحقيق ذلك على أساس اﻻمتثال للمعايير والممارسات المتمشية مع القواعد المتفق عليها دوليا.
我们的利益是确保海外领土的境外金融业兴旺发达,同时根据符合国际商定的准则的标准和做法行事。 - أما في الثقافات التي تنفر من المخاطرة وﻻ تشجع الحراك ويكون فيها اﻻخفاق بمثابة وصمة اجتماعية، فيصعب أن تزدهر فيها صناعة رأس المال المخاطر.
28 在不赞许冒风险和劝阻流动性,并且如果失败会导致社会侧目的文化中,风险资本业就难以兴旺发达。 - وعلى مدى التاريخ، نمت الحضارات وازدهرت من خلال الحوار والتبادل، والتعلم من الثقافات الأخرى والتماس إلهام جديد لمواصلة المعرفة وزيادة الفهم.
在整个历史中，各种文明通过对话和交流成长和兴旺发达，向其他文化学习，并找到新的灵感以追求知识和谅解。 - ومن شأن قطاع الزراعة المزدهر الذي يركز على تحسين الإنتاجية أن يحفز النمو الاقتصادي في المناطق الريفية ويؤثر على الحد من الفقر والأمن الغذائي. المحتويات
以提高生产力为支撑的兴旺发达的农业部门，将刺激农村地区的经济增长，并对减贫和粮食安全产生影响。 - غير أن ثمة شروطا ﻻزمة ﻻستمرارها ليس أقلها أهمية المزج بين السياسات والحوافز بالشكل المناسب لجميع اﻷطراف المشاركة فيها.
不过,伙伴关系的兴旺发达是有一些先决条件的,其中重要的一点就是各有关方面都应将政策和鼓励措施适当地结合起来。 - وبالتالي، شرعت حكومة بلدها في بذل جهود ترمي إلى كفالة دولة تتميز بالديمقراطية والكفاءة وعدم الترهل، وقطاع خاص يتصف بالازدهار والمسؤولية الاجتماعية.
为此，哥伦比亚政府已开始做出努力，确保建立一个民主、节约、高效的国家和兴旺发达且对社会负责任的私营部门。 - وأي حكومة ترغب في تمكين شعبها من الازدهار والنمو بوصفها عضو في مجتمع المعلومات العالمي الجديد يجب أن تعزز وتحمي حقوق الإنسان، بما في ذلك الحق في حرية التعبير.
希望民众能够在新的全球信息社会当中兴旺发达的政府必须促进并保护人权，这其中包括自由言论的权利。 - ولكن وزير الشؤون الداخلية قال إن نقص العاملين في برمودا يجعل من العمال الأجانب مقوما أساسيا للحفاظ على الخدمات المالية الأجنبية المزدهرة وبقاء قطاع السياحة(28).
但内政府部长说，由于百慕大缺乏工作人员，外国工作人员对于保持海外金融服务和旅游部门兴旺发达至关重要。 28 - " وإذ تسلم بأهمية ازدهار القطاع الخاص وإيجاد فرص العمل وحسن إدارة الشؤون العامة وسيادة القانون في تحقيق النمو الاقتصادي المستدام " ؛
" 确认私营部门兴旺发达、创造就业、善政和法治对可持续的经济发展非常重要 " ； - ولذلك السبب سنواصل العمل بصورة وثيقة مع جميع الدول والمنظمات والمؤسسات بغية كفالة أن تتمكن جميع الشعوب من الحياة في ظل الأمن وأن تتمكن من تحقيق الازدهار والنجاح.
这就是为什么我们将继续与各国、各组织和机构密切合作，确保每个人都能够生活在安全之中，都能走向兴旺发达。 - بين أولئك الموجودين في داخل الاقتصاد العالمي الحديث وأولئك الموجودين خارجه، داخل البلدان وفيما بينها على السواء.
他指出，世界出现了新的鸿沟，无论在一国内部，还是在国与国之间，凡是与现代全球经济接轨者就能兴旺发达，而置身其外者就会被边缘化。 - وفي حين أن البوذية هي الدين الذي تدين به اليوم أغلبية شعب تايلند، هناك طوائف مزدهرة من شعب تايلند تدين بالإسلام والمسيحية والهندوسية والكونفوشيوسية والسيخية.
今天，虽然佛教是大多数泰国人民的宗教，我国也有兴旺发达的泰人社区，信奉伊斯兰教、基督教、印度教、儒教和锡克教。 - كما أشير أيضاً إلى أنه ينبغي ألا يتم قبول العولمة على حساب الهوية الوطنية وتم عرض أمثلة عديدة لمدن نجحت في قبول العولمة مع الاحتفاظ بهوياتها الثقافية.
与会者进一步指出，不能以牺牲国家特性的代价来接受全球化，并且举出了几个既保存它们自己的文化特性又兴旺发达的城市的例子。
如何用兴旺发达造句，用兴旺发达造句，用興旺發達造句和兴旺发达的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。