共同体法律造句
造句与例句
手机版
- وعلى هذا الأساس تستعد السلطات العامة لإدراج مشروع قانون للجماعة الأفريقية بشأن غسل الأموال ضمن القوانين الوطنية.
因此，政府准备将关于洗钱问题的共同体法律草案写进本国法律。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن لدينا شكوكا جادة فيما إذا كانت الخطة النهائية متماشية مع " المقررات المشتركة للاتحاد الأوروبي " .
另外，我们仍然十分怀疑最后计划是否与共同体法律兼容。 - وبالإضافة إلى ذلك، تحرص فنلندا، بوصفها دولة عضواً في الاتحاد الأوروبي، على التطبيق المباشر لتشريعات الجماعة الأوروبية الواجبة الانطباق.
此外，作为欧洲联盟成员国，芬兰直接适用有关的共同体法律。 - وهو أيضا عنصر من برنامج حكومة جمهورية كرواتيا لتولي مسؤولية تشريعات الاتحاد الأوروبي وتنفيذها في عام 2010.
它也是克罗地亚2010年承担和落实共同体法律的方案的组成部分。 - 69- والحماية التي توفرها الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية جزء من قانون الاتحاد الأوروبي.
《欧洲保护人权与基本自由公约》规定的保护是欧洲共同体法律的组成部分。 - ليس لدى الجماعة الأوروبية أي موقف بشأن المسألة (ج) باعتبارها لا تتصل بقانون الجماعة.
欧洲联盟委员会不就问题(c)表明立场，因为这一问题与欧洲共同体法律无关。 - يركز هذا الفـرع من التقرير، الذي أعدته اللجنـة الأوروبية، أساسا على إطار العمل التشريعي القائم للجماعة الأوروبية.
本报告的这一节由欧洲联盟委员会编制，主要侧重目前的共同体法律框架。 - وكانت هذه التعديلات هي متطلبات مواءمة التشريعات الوطنية مع المكاسب التي حققها الاتحاد الأوروبي.
作出这些更改的原因是必须使得我国的立法与欧洲联盟的共同体法律协调一致起来。 - ولا يجوز له أن يصدر أي قانون وطني يتعارض مع قانون الجماعة الأوروبية.
议会必须将指令转换成德国法律，其所通过的任何国内法均不得与共同体法律相抵触。 - وقد حُوِّلت العديد من مجموعة قوانين الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالتنمية المستدامة والممارسات البيئية إلى تشريعات وطنية.
欧洲联盟共同体法律有关可持续发展与环境做法的若干规定已被订立为国家法律。 - وسيظل إدماج صكوك معيَّنة من صكوك الأمم المتحدة القانونية ضمن تشريعات جماعة الاتحاد الأوروبي يشكل مسألة ذات أهمية؛
将联合国某些法律文书纳入欧洲联盟共同体法律的作法将继续发挥重要作用。 - مشارك في الندوة الدراسية المعنية بالمدخل إلى قوانين الجماعة الأوروبية التي نظمها المعهد الأوروبي للإدارة العامة في لكسمبرغ.
1995年：出席卢森堡欧洲公共行政学院关于介绍欧洲共同体法律的讨论会。 - 8- إن السلطات والمحاكم الفنلندية ملزمة بضمان الامتثال للالتزامات الناشئة عن قوانين الجماعة الأوروبية وأحكام الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.
芬兰当局和法庭负责确保履行欧洲共同体法律和《欧洲人权公约》规定的义务。 - ويمكن للسلطات الوطنية المعنية بالمنافسة والمحاكم الوطنية استشارة المفوضية في الحالات التي تنطوي على تطبيق القانون الاتحادي.
国家竞争主管机构和国家法院可就涉及适用共同体法律的案件与该委员会进行磋商。 - مشارك في الندوة الدراسية المعنية بالمدخل إلى قوانين الجماعة الأوروبية التي نظمها المعهد الأوروبي للإدارة العامة، لكسمبرغ.
1995年 参加欧洲公共行政学院在卢森堡举行的关于欧洲共同体法律介绍的研讨会。 - وذكّر اللجنة بأن التحقيق الذي أجرته اللجنة الأوروبية بشأن هذه المسألة خلص إلى عدم وجود انتهاك لقانون الجماعة الأوروبية.
他提醒委员会，欧洲联盟委员会就此事的调查总结认为并无违反共同体法律之处。 - 1994 شاركت في عمليات التفاوض في الصكوك القانونية المتعلقة بإحياء جماعة شرق أفريقيا وصياغة هذه الصكوك (أروشا، جمهورية تنـزانيا المتحدة).
参加（坦桑尼亚灵活共和国阿鲁沙）恢复东非共同体法律文书的谈判和起草工作。 - وأشار في هذا الصدد إلى ممارسة المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان فيما يتصل بمراقبة أفعال الدول في تنفيذ قانون الجماعة الأوروبية.
在这方面，他是指欧洲人权法院在管制执行欧洲共同体法律方面国家行为的做法。 - وتكمن الصلاحيات التشريعية في برلمان المملكة المتحدة (وستمنستر) بوصفه الهيئة العليا لسن القوانين (باستثناء قانون الجماعة الأوروبية).
立法权在联合王国议会（威斯敏斯特），议会是最高立法机构（除了欧洲共同体法律）。 - بيد أنه تجدر الإشارة إلى أن التشريع الكاميروني وتشريع الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا بوسعهما إلى حد ما مواجهة هذه الحالة.
然而，应指出，喀麦隆法律和中非经货共同体法律可在一定程度上应对这种情况。
如何用共同体法律造句，用共同体法律造句，用共同體法律造句和共同体法律的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。