共同人道主义行动计划造句
造句与例句
手机版
- وكان لإدراج خطة العمل الإنسانية المشتركة أن مثل قيمة إضافية إلى عملية التنسيق بأن أضاف إليها عنصر التخطيط الاستراتيجي.
共同人道主义行动计划的列入因列入战略规划的一项要素，因此已提高它对协调进程的价值。 - وتحدد خطة العمل أيضاً استراتيجية الخروج لإنهاء المساعدة الإنسانية تدريجياً استعداداً للانتقال إلى مرحلة التعافي وإعداد البرامج الإنمائية.
共同人道主义行动计划还概述了为准备过渡到复兴和发展方案而逐步减少人道主义援助的撤出战略。 - ويقوم فريق التنسيق أيضا بوضع الصيغة النهائية لخطة العمل الإنسانية الموحدة، التي ستشكل أساس عملية النداء الموحد المشترك بين الوكالات لعام 2003.
联合国国家工作队还制定了共同人道主义行动计划，作为2003年机构间联合呼吁的基础。 - وعلى هذا فإنه سيتم ربط أداء الصندوق بالتحسينات المتواصلة في خطة العمل الإنسانية المشتركة، وعملية النداءات الموحدة، وأطر تقييم الاحتياجات.
因此，基金的业绩将同共同人道主义行动计划、联合呼吁程序和需求评估框架的不断改进相挂钩。 - وجرى إدماج المشروعات الجنسانية في عملية النداءات الموحدة وخطة العمل الإنسانية المشتركة من أجل معالجة تأثير الأزمة الإنسانية على المرأة.
基于性别的项目纳入了联合呼吁程序和共同人道主义行动计划，以应付人道主义危机对妇女的影响。 - ووضعت مجموعات العمل تحليلات واضحة شملت الاحتياجات والأولويات لتوفير أساس لتحليل خطة العمل الإنسانية المشتركة للأمن الغذائي.
工作组对需求和优先事项进行了明确分析，为从粮食安全角度分析《共同人道主义行动计划》提供了依据。 - وسأل نفس الوفد عمّا إذا كانت اليونيسيف ستشترك مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى في التمويل التجميعي لخطة العمل الإنسانية الموحدة.
同一代表团问到儿童基金会是否会参与同联合国其他机构一起为共同人道主义行动计划进行的联合供资。 - فمتى وقعت كارثة ما، تمثل خطة العمل الإنسانية المشتركة الأساس لتقديم المساعدة الإنسانية الدولية، مثلاً عن طريق عملية النداء الموحد.
一旦发生灾害，共同人道主义行动计划便通过诸如联合呼吁程序等，成为进行国际人道主义援助的基础。 - ويمكن لإطار العمل هذا، معزَّزاً بخطة العمل الإنسانية المشتركة، أن يكون أيضاً أساساً فعالاً لجمع الأموال على المستوى المحلي (انظر التوصية 11).
这样的框架加上共同人道主义行动计划，也将成为在地方一级筹集资金的有效基础(见建议11)。 - في الجملة الرابعة، تحذف عبارة " باستخدام نظام المؤشرات الجنسانية في خطط العمل الإنسانية المشتركة " .
第四句中，删除 " 在共同人道主义行动计划中利用两性平等标志系统 " 。 - وتحقق تقدم أقل في مجال الجهود المبذولة لترجمة عملية النداءات الموحدة وخطط عملها اﻹنسانية المشتركة ذات الصلة، إلى برامج أولويات أكثر فعالية.
将联合呼吁程序及其有关的共同人道主义行动计划在方案中排出有效的优先次序的工作,取得的进展较小。 - تيسير النظر في قضايا حقوق الإنسان أثناء إعداد التقييم القطري الموحد، وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وعملية النداء الموحد، وخطة العمل الإنسانية المشتركة.
推动在制定共同国家评估、联合国发展援助框架、联合呼吁程序和共同人道主义行动计划时考虑人权问题。 - وتحقيقا لهذه الغاية فإني أدعو المانحين على المساهمة بسخاء في عملية النداء الموحد لضمان التنفيذ الأمثل لخطة العمل الإنسانية المشتركة من أجل الصومال.
为此目的，我鼓励各捐助方为联合呼吁提供慷慨捐助，以便尽可能充分地执行索马里共同人道主义行动计划。 - وينبغي الاستماع بشكل أفضل لأصوات المنظمات غير الحكومية، سواء كانت دولية أو وطنية، مثلا في إطار عملية النداءات الموحدة وخطة العمل الإنسانية المشتركة.
可以而且应当更好地倾听国际以及本国非政府组织的声音，例如在联合呼吁进程和共同人道主义行动计划的框架内。 - وقدم دعما آخر مقداره 000 100 فرنك سويسري لبرنامج صحة أساسية في زمبابوي، و000 100 فرنك سويسري لخطة العمل الإنسانية المشتركة في سري لانكا.
另有10万瑞郎的支助用于津巴布韦的一项基本保健方案，有10万瑞郎捐给了斯里兰卡共同人道主义行动计划。 - ويوجه هذا الصندوق المساهمات غير المخصصة نحو المساعدة القائمة على أساس الاحتياجات، مع إعطاء الأولوية للاحتياجات الأكثر أهمية التي تم تحديدها في خطة العمل الإنسانية المشتركة.
这一基金把未指定用途的捐款输送给基于需求的援助，其中优先考虑在共同人道主义行动计划中确定的最紧要需求。 - وتعكس خطة العمل الإنسانية المشتركة لعام 2014 نهجا أكثر تركيزا على الأهداف لتلبية الاحتياجات الأكثر إلحاحا، وأهيب بالجهات المانحة مواصلة الوفاء بالتزاماتها.
《2014年共同人道主义行动计划》反映了为满足最紧急的需求而采用的一种更有针对性的办法。 我呼吁捐助者维持其承诺。 - وخطة العمل الإنساني المشتركة لعام 2013 ممولة حاليا بنسبة 63 في المائة، وهو انعكاس إيجابي في الاتجاه مقارنة بالسنوات الأخيرة التي شهدت تراجعا في تمويل الأعمال الإنسانية.
2013年的共同人道主义行动计划目前已经获得约63%的供资，积极扭转了最近数年来人道主义供资下降的局面。 - أولا، أحرز الفريق القطري التابع للأمم المتحدة تقدما في التخطيط لخطة عمل إنسانية مشتركة ولنداء موحد مشترك بين الوكالات لعام 2003 مع عناصر إنسانية مناسبة وغيرها من العناصر.
首先，联合国国家小组在规划共同人道主义行动计划以及附加有适当人道主义部分的机构间联合呼吁方面已取得进展。 - وسيعمل المكتب على كفالة إحراز تقدم في تعميم مراعاة المنظور الجنساني في المساعدة الإنسانية باستخدام نظام المؤشرات الجنسانية في خطط العمل الإنسانية المشتركة.
人道协调厅将在共同人道主义行动计划中利用两性平等标志系统，努力确保在将性别观点纳入人道主义援助的主流方面取得进展。
如何用共同人道主义行动计划造句，用共同人道主义行动计划造句，用共同人道主義行動計劃造句和共同人道主义行动计划的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。