公共支出管理造句
造句与例句
手机版
- ومن الأرجح أن تترجم البلدان التي لديها نظم لإدارة النفقات العامة خاضعة للمساءلة ونظم تخطيط متعددة السنوات ومتعددة القطاعات زيادة الاستثمارات إلى تحسينات فعلية.
凡是设有可问责的公共支出管理制度和多年、多部门规划系统的国家，增加投资更有可能转化成为真正的进步。 - وأُحرز بعض التقدم في مجالي التخطيط وإدارة النفقات العامة لإدارات المقاطعات، ووفرت الأمم المتحدة تدريبا على الإدارة والقيادة لـ 120 مسؤولا محليا في أنحاء البلد.
州政府的规划和公共支出管理取得了一些进展，联合国对全国各地120名地方官员进行了管理和领导能力培训。 - يؤكد من جديد الحاجة إلى تهيئة بـيـئـة مؤاتية في غينيا - بيساو لتعزيز التنمية المستدامة في البلد، بوسائل منها الالتزام بوجود إدارة سليمة للنفقات العامة تتسم بالشفافية؛
重申必须在几内亚比绍创造有利的环境，包括致力于进行透明和合理的公共支出管理，促进该国的可持续发展； - من خلال 8 اجتماعات في الشهر في المتوسط، بما في ذلك مع وزارتي الميزانية والمالية وديوان المحاسبات، بما في ذلك مع ما يتعلق بإدارة ميزانية الدولة والنفقات العامة
通过平均每月8次举行会议，参与者包括预算部和财政部及审计院等机构，讨论内容包括国家预算和公共支出管理 - أكد الوزراء الحاجة إلى استخدام المزيد من الأدوات المرنة للوفاء على الوجه الملائم باحتياجات البلدان النامية بما يتفق مع ظروفها الاقتصادية وقدراتها على إدارة النفقات العامة.
部长们强调，必须采用一系列灵活的工具，根据发展中国家的经济情况和公共支出管理能力，适当满足这些国家的需要。 - يؤكد من جديد الحاجة إلى تهيئة بـيـئـة تمكن غينيا - بيساو من تعزيز التنمية المستدامة في البلد، بما في ذلك من خلال الالتزام بالشفافية وإدارة النفقات العامة على نحو سليم؛
重申必须在几内亚比绍创造有利的环境，包括致力于进行透明和合理的公共支出管理，促进该国的可持续发展； - وكان عمل البنك الدولي في مجال التمويل العام يهدف إلى تعزيز حوكمة تمويل الغابات عن طريق زيادة شفافية تحصيل العائدات، وتحسين إدارة الإنفاق العام، وترشيد تخصيص الامتيازات الحرجية.
世界银行在公共筹资方面的工作旨在通过提高收入征税透明度、改善公共支出管理和合理分配森林特许权，增强对森林资金的管理。 - ومما يشكل قوة دافعة وراء استمرار الأداء القوي توخي الحذر في الإصلاحات وإدارة النفقات العامة التي تدعمها الإدارة الاقتصادية الجيدة، والأداء القوي في قطاعي الزراعة والخدمات، والاستثمارات الكبيرة في القطاعين العام والخاص.
推动持续强劲绩效的动力是靠良好的经济治理、农业和服务部门的巨大效益以及大量公私投资支持的审慎改革和公共支出管理。 - وبغية رصد التحول من الإنفاق العام إلى أنشطة الحد من الفقر، تتضمن البرامج المدعومة من مرفق الحد من الفقر وتعزيز النمو إجراءات تهدف إلى مساعدة البلدان في تحسين أنظمة إدارة نفقاتها العامة وتعزيز المساءلة.
为了监测公共支出向减贫活动的转移，贷款机制支助的方案包含意在帮助各国改善其公共支出管理系统和加强问责制的行动。 - وهناك على وجـه الخصوص، تأكيد متـزايد على ضرورة زيادة وتكثيف مشاركة المواطنين، في عمليات صنع القرار، ليس فيما يخص وضع سياسات الحكومة فحسب، بل أيضا في مجال وضع الميزانيات، وإدارة النفقات العامة، ومراجعة الحسابات.
尤其是，增加和加强公民参与决策过程越来越受到重视，公民参与不仅涉及公共政策的制定，还涉及预算编制、公共支出管理和审计。 - ' 1` في بنن، استهلت عملية رائدة ' لتحقيق اللامركزية والتنمية المحلية` في سياق عملية لإدارة الإنفاق العام عن طريق استخدام الخزانة الوطنية لتنفيذ تمويل الاستثمارات.
㈠ 在贝宁，资发基金的 " 权力下放和地方发展 " 试行项目创建了一种利用国库提供投资资金的公共支出管理程序。 - كما ستقدم المساعدة التقنية لإجراء تقييم لحالة الفقر عام 2005، وتقديم المشورة التقنية في مجال إدارة النفقات العامة للفترة 2005-2006، واستعراض السياسة الإنمائية في 2006().
另外，2005年，将为一项贫困评估提供技术援助，将为2005-2006年期间公共支出管理提供技术咨询意见，2006年将进行一项发展政策审查。 - ومن حيث بناء قدرات أجهزة الحكم المحلي، فقد تمت المحافظة على مستوى الأداء المرتفع لعام 2005 في مجال اختبار وإضفاء الطابع المؤسسي على التخطيط التشاركي (المحصلة 1-1) ونظم إدارة النفقات العامة (المحصلة 1-2).
在测试和体制化参与性规划（结果1.1）以及公共支出管理系统（结果1.2）方面，地方政府能力建设活动维持了2005年的高水平业绩。 - وهذا يشمل، فيما يشمله، وجود متخصصين في الأبعاد الجنسانية لإصلاح العمليات الانتخابية، والمؤسسات الأمنية، ونظم إدارة النفقات العامة، وفي الإصلاح التشريعي في مجالات من قبيل الأراضي والميراث والجنسية والعنف ضد المرأة.
除其他外，这包括改革选举进程、安保机构和公共支出管理系统方面的两性平等专家，还包括土地和继承权、公民身份和暴力妇女侵害行为等领域的立法改革专家。 - وبناء على ذلك، سيشمل عدد كبير من العمليات الجديدة تغييرات هيكلية طويلة الأجل مثل تدعيم سياسات التعليم والصحة وتحسين مناخ الاستثمار في البلد، بالإضافة إلى معالجة أوجه القصور في الحكم، وإدارة الإنفاق العام والمساءلة المالية العامة.
就其本身来说，许多新的业务将涉及长期结构性变化，如加强教育和健康政策、改善国家的投资环境，以及克服治理、公共支出管理和公共财务责任方面的弱点。 - ويرد مثالا على ذلك التركيز على تحسين إدارة الإنفاق العام في البلدان المتوسطة الدخل مع إغفال أثر التكيف الضريبي المطول على الاستثمار العام، خاصة في الهياكل الأساسية، وبالتالي، على توقعات النمو على المدى المتوسط.
一个例子是集中于改善中等收入国家的公共支出管理，但同时却忽略了持久财政调整对公共投资 -- -- 特别是在基础设施方面 -- -- 及由此对中期增长前景的影响。 - ولذا ينبغي أن تتضمن الجهود الوطنية، علاوة على سياسات الاقتصاد الكلي وسعر الصرف وحساب رأس المال الملائمة التي نوقشت أعلاه، اعتماد سياسات ضريبية ملائمة يكملها اقتراض عام مستدام وإدارة أفضل للنفقات العامة (انظر الفرع الخامس).
因此，除了上文讨论的适当的宏观经济、外汇和资本账户政策外，各国工作应包括采取适当的税收政策，补之以可持续的公共借款并改善公共支出管理(见第五节)。 - بيد أن هذه المباحثات تعثرت خلال عامي 2000 و 2003 بسبب مشاكل لها صلة باتفاق كان قد أُبرم بين البنك الدولي والحكومة بشأن إدخال إصلاحات على إدارة النفقات العامة ومشاكل أخرى متصلة بالوضع السياسي العام.
然而，在2000年和2003年，世界银行同政府之间关于公共支出管理改革的协定出现了问题，总体政治形势也出现各种问题，从而中止了关于减贫战略文件的讨论。 - وتتمثل بعض الإصلاحات التي تطبقها زامبيا في هذا الصدد في إدارة الإنفاق العام وقابليته للمساءلة، وبرنامج تنمية القطاع الخاص، وبرنامج عتبة حساب التحدي الألفي.
在这方面，赞比亚正在实施的一些改革有公共支出管理和问责制、 " 私营部门发展方案 " 和 " 千年挑战账户门槛方案 " 。 - وشهد اقتصاد رواندا نموا كبيرا منذ نهاية التسعينات من القرن الماضي، وتتمثل القوة الدافعة وراء استمرار أدائه القوي في توخي الحذر في الإصلاحات وإدارة النفقات العامة المدعومة بالإدارة الاقتصادية الجيدة، والأداء القوي في قطاعي الخدمات والزراعة، واستثمارات القطاعين العام والخاص الكبيرة.
1990年代末以来，卢旺达经济出现大幅增长。 推动强劲绩效的动力，是良好的经济治理、服务和农业部门的巨大效益以及大量公私投资所支持的审慎改革和公共支出管理。
如何用公共支出管理造句，用公共支出管理造句，用公共支出管理造句和公共支出管理的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。